Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Kol Ha’hevreh - כל החבר׳ה
Kol Ha’hevreh - כל החבר׳הE-Z (ISR) - איזי

Песня Kol Ha’hevreh - כל החבר׳ה на иврите

[אינטרו] Yeah, yeah I wanna dedicate this song to all my homies over there And it goes like this;
[Интро] Да, да Я хочу посвятить эту песню всем моим корешам там И это звучит так;
[פזמון] זה רק אני וכל החבר'ה, כל החבר'ה ושוב אני הפוך כל כך חוויות שלא נזכור עם אנשים שלא נשכח זה רק אני וכל החבר'ה, כל החבר'ה ושוב אני הפוך כל כך חוויות שלא נזכור עם אנשים שלא נשכח
[Припев] Это только я и вся братва, вся братва И снова я так в хлам Приключения, которые мы не запомним, с людьми, которых мы не забудем Это только я и вся братва, вся братва И снова я так в хлам Приключения, которые мы не запомним, с людьми, которых мы не забудем
[וורס 1] יו, זוכר איך שסיימנו ת'תיכון היינו בטוחים שזה לילה אחרון הוודקה במקפיא ויש גם וויסקי בארון אחי הורים שלי בחו"ל אז שוב הופכים את הסלון ילד מטופש, חלום לא מלוטש ביום שישי יוצאים, שבת על המגרש עם כדור מנופח וגרון מיובש יש סיבה למסיבות אז אין סיבות לחשש איזה אח - איך שהוא צמח מהמחתרת לא נשכח ת'פריסטייל בכינרת שיגעון גדלות אבל מצד שני אם הם לא היו הם, לא הייתי אני
[Куплет 1] Йо, помнишь, как мы закончили школу Мы были уверены, что это последняя ночь Водка в морозилке, и есть ещё виски в шкафу Бро, мои родители за границей, снова переворачиваем гостиную Глупый пацан, неотшлифованная мечта В пятницу выходим, в субботу — на поле С надутым мячом и пересохшим горлом Есть повод для вечеринок — значит, нет причин бояться Какой брат — как он вырос из андерграунда Не забудем тот фристайл на Кинерете Мания величия, но с другой стороны Если бы они не были ими, я бы не был собой
[פזמון] זה רק אני וכל החבר'ה, כל החבר'ה ושוב אני הפוך כל כך חוויות שלא נזכור עם אנשים שלא נשכח זה רק אני וכל החבר'ה, כל החבר'ה ושוב אני הפוך כל כך חוויות שלא נזכור עם אנשים שלא נשכח
[Припев] Это только я и вся братва, вся братва И снова я так в хлам Приключения, которые мы не запомним, с людьми, которых мы не забудем Это только я и вся братва, вся братва И снова я так в хлам Приключения, которые мы не запомним, с людьми, которых мы не забудем
[וורס 2] היום חלק בדרום וחלק בגוש דן אחד בעגלות הוא רק סופר שם מזומן המפיק שלי באל.איי אמן יחזור לכאן עד שכולם נפגשים יוצא עשן אין לי זמן, יום ראשון שורף את האולפן יום שני שמור לזאת שמבינה עניין יום שלישי המנקה תסדר ת'בלגן "עם שואב אבק בחדר; "נו תקום כבר יא בטלן רביעי עם הסוכן שכבר איבד תקווה מזמן חמישי יורד לסופר מעמיס ת'תא מטען בשישי מזמין את כולם שוב הופכים את הבניין עד שבשבת מבקשים ממני להשלים מניין
[Куплет 2] Сегодня часть — на юге, а часть — в Гуш-Дан Один на «тележках» в молле — там только кэш считает Мой продюсер в Лос-Анджелесе, дай бог вернётся сюда Пока все собираются, идёт дым Нет времени: в воскресенье жгу студию Понедельник отдан той, что шарит Во вторник уборщица разберёт бардак "С пылесосом в комнате; — Ну вставай уже, лентяй" В среду с агентом, который давно потерял надежду В четверг спускаюсь в супермаркет, забиваю багажник В пятницу зову всех — опять переворачиваем здание Пока в субботу не просят меня для миньяна
[גשר] ואין לי ממה לחשוש לא אין לי דאגות בראש זה רק אני וכל החבר'ה, כל החבר'ה ואין לי ממה לחשוש לא אין לי דאגות בראש זה רק אני וכל החבר'ה, כל החבר'ה
[Бридж] И мне не о чем бояться, нет, в голове нет забот Это только я и вся братва, вся братва И мне не о чем бояться, нет, в голове нет забот Это только я и вся братва, вся братва
[פזמון] זה רק אני וכל החבר'ה, כל החבר'ה ושוב אני הפוך כל כך חוויות שלא נזכור עם אנשים שלא נשכח זה רק אני וכל החבר'ה, כל החבר'ה ושוב אני הפוך כל כך חוויות שלא נזכור עם אנשים שלא נשכח
[Припев] Это только я и вся братва, вся братва И снова я так в хлам Приключения, которые мы не запомним, с людьми, которых мы не забудем Это только я и вся братва, вся братва И снова я так в хлам Приключения, которые мы не запомним, с людьми, которых мы не забудем
[אאוטרו] זה רק אני וכל החבר'ה, כל החבר'ה זה רק אני וכל החבר'ה, כל החבר'ה ושוב אני הפוך כל כך
[Аутро] Это только я и вся братва, вся братва Это только я и вся братва, вся братва И снова я так в хлам

Глаголы из песни Kol Ha’hevreh - כל החבר׳ה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
wanna
хочу
want to
хотеть
dedicate
посвятить
dedicate
посвящать
goes
идёт/проходит
go
идти
נזכור
(мы) вспомним
לִזְכּוֹר
помнить
נשכח
(мы) забудем
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
זוכר
(я) помню
לִזְכּוֹר
помнить
שסימנו
что (мы) закончили
לְסַיֵּם
закончить
היינו
(мы) были
לִהְיוֹת
быть
הופכים
(мы) переворачиваем
לַהֲפוֹךְ
переворачивать
יוצאים
(мы) выходим/тусуемся
לָצֵאת
выйти
יש
есть/имеется
צמח
(он) вырос
לִצְמוֹחַ
расти
היו
(они) были
לִהְיוֹת
быть
הייתי
(я) был/была
לִהְיוֹת
быть
סופר
(он) считает
לִסְפּוֹר
считать
יחזור
(он) вернётся
לַחֲזוֹר
вернуться
נפגשים
(мы/они) встречаются
לְהִפָּגֵשׁ
встречаться
יוצא
(он) выходит/выходит дым
לָצֵאת
выйти
שורף
(он) сжигает
לִשְׂרוֹף
сжигать
שמבינה
которая понимает
לְהָבִין
понимать
תסדר
(она) приберёт/упорядочит
לְסַדֵּר
убирать/упорядочивать
תקום
встань/поднимись
לָקוּם
встать
איבד
(он) потерял
לְאַבֵּד
терять/потерять
יורד
(он) спускается/едет вниз
לָרֶדֶת
спускаться
מעמיס
(он) загружает/нагружает
לְהַעֲמִיס
загружать
מזמין
(он) приглашает/заказывает
לְהַזְמִין
приглашать/заказывать
מבקשים
(они) просят
לְבַקֵּשׁ
просить
להשלים
дополнить/завершить
לְהַשְׁלִים
дополнить/завершить
לחשוש
опасаться/бояться
לַחְשׁוֹשׁ
опасаться/бояться

Слова из песни Kol Ha’hevreh - כל החבר׳ה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אינטרו
интро
פזמון
припев
ורס
куплет
גשר
бридж
אאוטרו
аутро
1
1
2
2
yeah
ага
I
я
wanna
хочу
want to
хотеть
dedicate
посвятить
dedicate
посвящать
this
этот/эта/это
song
песня
to
к/в
all
все
my
мой/моя/мои
homies
друзья/кореша
over
там/по ту сторону
there
там
And
и
it
это/оно
goes
идёт/проходит
go
идти
like
как
זה
это
רק
только
אני
я
וכל
и всё/и все
החבר'ה
ребята/компания
ושוב
и снова
הפוך
перевёрнутый/наоборот
כל
весь/всякий
כך
так
חויות
впечатления/переживания
שלא
которые не/что не
נזכור
(мы) вспомним
לִזְכּוֹר
помнить
עם
с
אנשים
люди
נשכח
(мы) забудем
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
יו
йо
זוכר
(я) помню
לִזְכּוֹר
помнить
איך
как
שסימנו
что (мы) закончили
לְסַיֵּם
закончить
ת׳תיכון
(тот) т̣ехникум/старшая школа
היינו
(мы) были
לִהְיוֹת
быть
בטוחים
уверены
שזה
что это/что
לילה
ночь
אחרון
последний
הוודקה
водка
במקפיא
(в) морозилке
ויש
и есть/и имеется
גם
также/тоже
ויסקי
виски
בארון
(в) шкафу
אחי
бро/братишка
הורים
родители
שלי
мой
בחו"ל
за границей
אז
тогда/значит
שוב
снова
הופכים
(мы) переворачиваем
לַהֲפוֹךְ
переворачивать
את
частица прямого дополнения
הסלון
гостиная
ילד
ребёнок/пацан
מטפש
глупый
חלום
мечта/сон
לַחֲלוֹם
мечтать/видеть сны
לא
не/нет
מלוטש
полированный/отшлифованный
לְלַטֵּשׁ
шлифовать/полировать
ביום
в день/днём
שישי
пятница
יוצאים
(мы) выходим/тусуемся
לָצֵאת
выйти
שבת
суббота (шаббат)
על
на/о
המגרש
поле/площадка
כדור
мяч
מנופח
надутый
וגרון
и горло
מיובש
высушенный/пересохший
יש
есть/имеется
סיבה
причина
למסיבות
на вечеринки
אין
нет/не имеется
סיבות
причины
לחשש
к опасению/к страху
איזה
какой/какой-то
אח
брат
שהוא
что он/который
צמח
(он) вырос
לִצְמוֹחַ
расти
מהמחתרת
из подполья
ת׳פריסטיל
(тот) фристайл
בכנרת
на Кинерете (озеро)
שגעון
безумие
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
сойти с ума
גדלות
величие
אבל
но
מצד
со стороны
שני
второй
אם
если
הם
они
היו
(они) были
לִהְיוֹת
быть
הייתי
(я) был/была
לִהְיוֹת
быть
היום
сегодня
חלק
часть
בדרום
на юге
וחלק
и часть
בגוש
в блоке (Гуш)
דן
Дан (регион)
אחד
один
בעגלות
в тележках
הוא
он
סופר
(он) считает
לִסְפּוֹר
считать
שם
там
מזומן
наличные
המפיק
продюсер
באל.איי
в Л.А.
אמן
амэн/пусть так будет
יחזור
(он) вернётся
לַחֲזוֹר
вернуться
לכאן
сюда
עד
до/пока
שכלם
что все/пока все
נפגשים
(мы/они) встречаются
לְהִפָּגֵשׁ
встречаться
יוצא
(он) выходит/выходит дым
לָצֵאת
выйти
עשן
дым
לי
мне/у меня
זמן
время
יום
день
ראשון
воскресенье (1-й день)
שורף
(он) сжигает
לִשְׂרוֹף
сжигать
האולפן
студия
שני
понедельник (2-й день)
שמור
зарезервированный
לִשְׁמוֹר
сохранять/беречь/резервировать
לזואת
для той (жен.)
שמבינה
которая понимает
לְהָבִין
понимать
ענין
дело/вопрос/тема
שלישי
вторник? нет — вторник = 3-й день: вторник
המנקה
уборщик/уборщица
תסדר
(она) приберёт/упорядочит
לְסַדֵּר
убирать/упорядочивать
ת׳בלגן
(тот) бардак/беспорядок
שואב
пылесос
אבק
пыль
בחדר
в комнате
נו
ну (эй)
תקום
встань/поднимись
לָקוּם
встать
כבר
уже
יא
эй (частица обращения)
בטלן
лентяй/бездельник
רביעי
среда (4-й день)
הסוכן
агент
שכבר
что уже/который уже
איבד
(он) потерял
לְאַבֵּד
терять/потерять
תקוה
надежда
מזמן
давно
חמישי
четверг (5-й день)
יורד
(он) спускается/едет вниз
לָרֶדֶת
спускаться
לסופר
в супермаркет
מעמיס
(он) загружает/нагружает
לְהַעֲמִיס
загружать
ת׳תא
(тот) отсек
מטען
груз/багаж
בשישי
в пятницу
מזמין
(он) приглашает/заказывает
לְהַזְמִין
приглашать/заказывать
כלם
все
הבנין
здание
שבשבת
что в субботу
מבקשים
(они) просят
לְבַקֵּשׁ
просить
ממני
от меня
להשלים
дополнить/завершить
לְהַשְׁלִים
дополнить/завершить
מנין
миньян (кворум из 10)
ואין
и нет
ממה
от чего/из чего
לחשוש
опасаться/бояться
לַחְשׁוֹשׁ
опасаться/бояться
דאגות
заботы/тревоги
בראש
в голове