Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Hikoo Le’ze - חיכו לזה
Hikoo Le’ze - חיכו לזהE-Z (ISR) - איזי

Песня Hikoo Le’ze - חיכו לזה на иврите

[אינטרו] "שמע אתה חי טוב" "יו איך אהבתי אותו פעם" “מה מתי אתה חוזר" “מה אחי הפסקת להוציא שירים חדשים" “בראדר מה איתך יאח? איפה אתה? בוא לסנטה כולם פה מחכים לך" “איזה תמונות איזה תמונות הרגת אותנו" “היי באבא שבת שלום מתגעגעים אליך"
[Интро] «Слушай, ты живёшь круто» «Йо, как я любил его раньше» «Что, когда ты возвращаешься?» «Ну что, брат, перестал выпускать новые песни?» «Брадер, что с тобой, брат? Где ты? Приходи в Санта, все тут ждут тебя» «Какие фото, какие фото — ты нас убил» «Эй, папа, шаббат шалом, скучаем по тебе»
[וורס 1] זה עף איתי טיפסתי במסלול הזה על גרף איטי ריססתי ת'מילים שלי כמו גרפיטי על קיר בסמטאות נשים ת'אות הנכונה וניכנס להם ללב כמו בפעם הראשונה מהמרים לי על הסוסה מי דפקה לי בוסה עפה על מפור-שמים עליי בבורסה אתה פאקין בור סע קום לי מהכורסה תעמוד זקוף פשוט תחשוב מחוץ לקופסה (עשה טובה) אין לי ברקסים על הלקסיקון מסילקון וואלי עם האקזיט על הטקסטים פה חריף יותר מצ’ילי קונקרנה במקסיקו איז יותר ויראלי מהמסדרון בבלינסון
[Куплет 1] Это взлетело со мной, я поднимался по этому пути по медленной кривой Я распылял свои слова как граффити На стене в переулках поставим правильную букву И войдём им в сердце как в первый раз Ставят на мою кобылу — кто чмокнул меня Её прёт по мне — поднимают меня на бирже Ты, грёбаный невежда, катись, слезь с моего дивана Встань ровно, просто думай вне коробки (сделай одолжение) У меня нет тормозов на лексиконе Из Силиконовой долины — с экзитом на этих текстах Острее, чем чили кон карне в Мексике Более вирусный, чем коридор в Бейлинсоне
[פזמון] הם חיכו לזה יש את אלה שעוד לא ציפו לזה אני מכור לזה לא פלא שאומרים לי כל הזמן שהם חיכו לזה כל הקנאים שיקפצו לזה אני מכור לזה חזרתי להרים את הבניין
[Припев] Они ждали этого Есть те, кто ещё не ожидали этого Я к этому пристрастился Неудивительно, что мне всё время говорят, что они ждали этого Все хейтеры — пусть подпрыгнут на это Я к этому пристрастился Я вернулся поднимать здание
[וורס 2] ושרפנו ת’אולפן מטפטף עליהם גשם בא עם קשת בענן והרשת פה גועשת כי השיט שלי מוכן לא מקשיב לאף סתום גם אם הקלטתי מצונן שרוט מדיי וואן שרוף ת’וול דאן חצוף נחש מה טירוף שאיז כאן תרוץ ת’לא חם חרוץ יורק דם לחוץ תשב שם פצוץ אני גם אין מצב הגרון יבש דופק שלוק גלוק גלוק על הבר טיפש כי כשהפארטי אש אז אני באתי פראש במקום אשראי לפיקדון מוריד פה הר של קאש אין מצב הגרון יבש דופק שלוק גלוק גלוק על הבר טיפש כי כשהפארטי אש אז אני באתי פראש במקום אשראי לפיקדון מוריד פה הר של קאש
[Куплет 2] И мы сожгли студию Капает на них — дождь приходит с радугой И сеть тут бушует, потому что мой шит готов Не слушаю ни одного тупого, даже если записал простуженным С чокнутого первого дня, сожжён — well done Наглый, змея — что за безумие, что Из здесь Беги — тебе не жарко; трудяга, плюющий кровью На взводе — посиди там; расколбас — я тоже Не может быть, чтобы горло было сухим Делаю глоток — глук-глук — у бара, тупица Ведь когда пати — огонь, я прихожу фреш Вместо кредита на вклад скидываю здесь гору кэша Не может быть, чтобы горло было сухим Делаю глоток — глук-глук — у бара, тупица Ведь когда пати — огонь, я прихожу фреш Вместо кредита на вклад скидываю здесь гору кэша
[פזמון] והם חיכו לזה יש את אלה שעוד לא ציפו לזה אני מכור לזה לא פלא שאומרים לי כל הזמן שהם חיכו לזה כל הקנאים שיקפצו לזה אני מכור לזה חזרתי להרים את הבניין
[Припев] И они ждали этого Есть те, кто ещё не ожидали этого Я к этому пристрастился Неудивительно, что мне всё время говорят, что они ждали этого Все хейтеры — пусть подпрыгнут на это Я к этому пристрастился Я вернулся поднимать здание
[אאוטרו] היידה ג’ינו (להרים את הבניין) טוק טוק טוק ?מי שם אה זה אני חזרתי (להרים את הבניין) ינון בוא תעזור לי שניה (להרים את הבניין)
[Аутро] Хайде, Джино (поднимать здание) тук тук тук Кто там? А, это я Я вернулся (поднимать здание) Инон, иди помоги мне на секундочку (поднимать здание)

Глаголы из песни Hikoo Le’ze - חיכו לזה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שמע
послушай
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слушать
חי
живёшь
ח-י-ה
לַחְיוֹת
жить
אהבתי
я любил(а)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
חוזר
возвращаешься
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
הפסקת
ты перестал
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
прекратить
להוציא
выпускать, вынимать
י-צ-א
לְהוֹצִיא
выпускать
בוא
иди, приходь
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
מחכים
ждут
ח-כ-ה
לַחֲכוֹת
ждать
הרגת
ты убил (разн., «убил нас» = сразил)
ה-ר-ג
לַהֲרוֹג
убивать
מתגעגעים
скучаем
ג-ע-ג-ע
לְהִתְגַּעְגֵּעַ
скучать, тосковать
עף
летит
ע-ו-ף
לָעוּף
лететь
טפסתי
я взобрался
ט-פ-ס
לְטַפֵּס
взбираться
רססתי
я распылил
ר-ס-ס
לְרַסֵּס
распылять
נשים (נשים ת׳אות)
поставим (букву)
ש-י-ם
לָשִׂים
положить/поставить
ונכנס
и войдём
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
войти
מהמרים
делают ставки
ה-מ-ר
לְהַמֵּר
делать ставку
דפקה
«влепила» (поцеловала, сл.)
ד-פ-ק
לִדְפֹּק
стучать; (разг.) трахнуть
עפה
улетает (она)
ע-ו-ף
לָעוּף
лететь/улетать
סע
уезжай/вали
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
ехать/уезжать
קום
встань
ק-ו-ם
לָקוּם
вставать
תעמוד
стой (встань)
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
стоять
תחשב
думай
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
думать
עשה
сделай
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
חכו
ждали
ח-כ-ה
לַחֲכוֹת
ждать
צפו
ожидали
צ-פ-ה
לְצַפּוֹת
ожидать
שאומרים
что говорят
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
שיקפצו
чтобы подпрыгнули
ק-פ-ץ
לִקְפֹּץ
прыгать
חזרתי
я вернулся
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
להרים
поднять
ר-ו-ם
לְהָרִים
поднять
ושרפנו
и сожгли
ש-ר-ף
לִשְׂרֹף
сжечь
מטפטף
капает
ט-פ-ט-ף
לְטַפְּטֵף
капать
בא
приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
גועשת
бурлит
ג-ע-שׁ
לִגְעוֹשׁ
бурлить
מקשיב
слушаю/прислушиваюсь
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
прислушиваться
הקלטתי
я записал (аудио)
ק-ל-ט
לְהַקְלִיט
записывать (аудио)
תרוץ
беги
ר-ו-ץ
לָרוּץ
бежать
יורק
плюёт
י-ר-ק
לִירוֹק
плевать
תשב
сядь/будешь сидеть
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
דופק
стучу/делаю (разг.)
ד-פ-ק
לִדְפֹּק
стучать
באתי
я пришёл
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
מוריד
снимаю/снижаю
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
снижать/снимать
תעזר
помоги
ע-ז-ר
לַעֲזֹר
помогать

Слова из песни Hikoo Le’ze - חיכו לזה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אינטרו
интро
ורס
куплет
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְפַזְמֵר
напевать/напевать припев
ou
йо
שמע
послушай
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слушать
אתה
ты (м.)
חי
живёшь
ח-י-ה
לַחְיוֹת
жить
טוב
хорошо/хороший
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
делать лучше, улучшать
איך
как
אהבתי
я любил(а)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
אותו
его
פעם
когда-то, однажды
מה
что
מתי
когда
חוזר
возвращаешься
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
אחי
брат/бро
א-ח-ו
הפסקת
ты перестал
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
прекратить
להוציא
выпускать, вынимать
י-צ-א
לְהוֹצִיא
выпускать
שירים
песни
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
חדשים
новые
ח-ד-ש
לְחַדֵּשׁ
обновлять, возобновлять
בראדר
браза/братан (сл.)
אתך
с тобой (м.)
יאח
эй, бро (сл.)
איפה
где
בוא
иди, приходь
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
לסנטה
в Санта (место)
כולם
все
פה
здесь
מחכים
ждут
ח-כ-ה
לַחֲכוֹת
ждать
לך
тебе/для тебя (м.)
איזה
какие / какой
תמונות
фото, картинки
צ-ל-ם
לְצַלֵּם
фотографировать
הרגת
ты убил (разн., «убил нас» = сразил)
ה-ר-ג
לַהֲרוֹג
убивать
אותנו
нас
היי
эй
באבא
ба́ба/дружище (разг.)
שבת
суббота (шаббат)
ש-ב-ת
לִשְׁבּוֹת
покоиться (в шаббат)
שלום
мир/привет
ש-ל-ם
לְהַשְׁלִים
примирять, дополнять
מתגעגעים
скучаем
ג-ע-ג-ע
לְהִתְגַּעְגֵּעַ
скучать, тосковать
אליך
к тебе (м.)
זה
это
עף
летит
ע-ו-ף
לָעוּף
лететь
אתי
со мной
טפסתי
я взобрался
ט-פ-ס
לְטַפֵּס
взбираться
במסלול
на маршруте/трассе
ס-ל-ל
לְסַלֵּל
прокладывать (дорогу)
הזה
этот
על
на/о/над
גרף
график
ג-ר-ף
לִגְרֹף
загребать (непрям.)
איטי
медленный
א-ט-י
רססתי
я распылил
ר-ס-ס
לְרַסֵּס
распылять
תמילים (ת׳מילים)
слова (сокр. с את)
מ-ל-ל
לוֹמַר / לְדַבֵּר
сказать / говорить
שלי
мой/моя/моё
כמו
как, подобно
גרפיטי
граффити
קיר
стена
ק-י-ר
בסמטאות
в переулках
ס-מ-ט
לְסַמֵּט?
נשים (נשים ת׳אות)
поставим (букву)
ש-י-ם
לָשִׂים
положить/поставить
תאות (ת׳אות)
букву (сокр. с את)
א-ו-ת
הנכונה
правильная
כ-ו-ן
לְכַוֵּן
направлять/настраивать
ונכנס
и войдём
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
войти
להם
к ним
ללב
в сердце
ל-ב-ב
בפעם
в первый раз
הראשונה
первая
ר-א-שׁ
לְהַרְאִישׁ?
מהמרים
делают ставки
ה-מ-ר
לְהַמֵּר
делать ставку
לי
мне
הסוסה
кобыла
ס-ו-ס
מי
кто
דפקה
«влепила» (поцеловала, сл.)
ד-פ-ק
לִדְפֹּק
стучать; (разг.) трахнуть
בוסה
поцелуй (сл.)
עפה
улетает (она)
ע-ו-ף
לָעוּף
лететь/улетать
מפור־שמים
(игра слов/неологизм)
עלי
на мне/против меня
בבורסה
на бирже
ב-ר-ס
פאקין
блядский, грёбаный (бран.)
בור
невежда
ב-ו-ר
סע
уезжай/вали
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
ехать/уезжать
קום
встань
ק-ו-ם
לָקוּם
вставать
מהכורסה
с кресла
כ-ר-ס
תעמוד
стой (встань)
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
стоять
זקוף
прямой, выпрямленный
ז-ק-ף
לְזַקֵּף
выпрямлять
פשוט
просто
פ-ש-ט
לִפְשֹׁט?
תחשב
думай
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
думать
מחוץ
вне, снаружи
לקופסה
к коробке (из «вне коробки»)
ק-ו-פ-ס
עשה
сделай
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
טובה
одолжение, добро
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
делать добро/улучшать
אין
нет (не существует)
ברקסים
тормоза (разг.)
הלקסיקון
лексикон
מסיליקון
из Силикона (Силиконовая долина)
ואלי
Вэлли (долина)
האקזיט
экзит (продажа стартапа)
הטקסטים
тексты
ט-ק-ס-ט
לְטַקְסֵט?
חריף
острый, резкий
ח-ר-ף
לְהַחְרִיף
обострять
יותר
больше
מצ׳ילי
чем чили
קון קרנה
кон карне
במקסיקו
в Мексике
ויראלי
вирусный
לְהִתְוַיְרֵל?
מן־המסדרון
чем коридор
ס-ד-ר
בבילינסון
в Бейлинсоне (больница)
הם
они
חכו
ждали
ח-כ-ה
לַחֲכוֹת
ждать
לזה
этого/к этому
יש
есть (существует)
את
(частица вин. падежа)
אלה
эти/те
שעוד
что ещё/пока ещё
לא
не
צפו
ожидали
צ-פ-ה
לְצַפּוֹת
ожидать
אני
я
מכור
помешан/зависим
מ-כ-ר
לְהִתְמַכֵּר
підсесть, зависеть (от)
פלא
чудо, удивление
פ-ל-א
שאומרים
что говорят
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
כל
всё/весь
הזמן
время
ז-מ-נ
לְזַמֵּן
назначать, вызывать
שהם
что они
הקנאים
завистники/хейтеры
ק-נ-א
לְקַנֵּא
завидовать
שיקפצו
чтобы подпрыгнули
ק-פ-ץ
לִקְפֹּץ
прыгать
חזרתי
я вернулся
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
להרים
поднять
ר-ו-ם
לְהָרִים
поднять
הבנין
здание
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
строить
ושרפנו
и сожгли
ש-ר-ף
לִשְׂרֹף
сжечь
תאולפן (ת׳אולפן)
студию (сокр. с את)
א-ו-ל-פ-ן
מטפטף
капает
ט-פ-ט-ף
לְטַפְּטֵף
капать
עליהם
на них
גשם
дождь
ג-ש-ם
בא
приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
קשת
радуга/лук
ק-ש-ת
בענן
в облаке
ע-נ-נ
והרשת
и сеть (интернет)
ר-ש-ת
לְרַשֵּׁת?
גועשת
бурлит
ג-ע-שׁ
לִגְעוֹשׁ
бурлить
כי
потому что
השיט
шит (ерунда)
מוכן
готов
כ-ו-ן
לְהָכִין
готовить, подготавливать
מקשיב
слушаю/прислушиваюсь
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
прислушиваться
לאף
ни к одному, ни к какому
סתום
тупой, забитый
ס-ת-ם
לִסְתֹּם
затыкать
גם
тоже
אם
если
הקלטתי
я записал (аудио)
ק-ל-ט
לְהַקְלִיט
записывать (аудио)
מצונן
простуженный
צ-נ-נ
לְהִצְטַנֵּן
простудиться
שרוט
чокнутый (разг.)
ש-ר-ט
לִשְׁרֹט?
מדי ואן
с первого дня (day one)
שרוף
сожжённый, выгоревший
ש-ר-ף
לִשְׂרֹף
сжечь
תוול
«well» (англ.)
דאן
«done» (англ.)
חצוף
наглый
ח-צ-ף
לְחַצֵּף?
נחש
змея
נ-ח-שׁ
לְנַחֵשׁ?
טרוף
безумие
ט-ר-ף
לְטָרֵף?
כאן
здесь
תרוץ
беги
ר-ו-ץ
לָרוּץ
бежать
חם
горячий
ח-ם-ם
לְחַמֵּם
нагревать
חרוץ
прилежный
ח-ר-ץ
לַחֲרוֹץ
высекать/решать
יורק
плюёт
י-ר-ק
לִירוֹק
плевать
דם
кровь
ד-ם-ם
לחוץ
напряжённый
ל-ח-ץ
לִלְחוֹץ
давить/нажимать
תשב
сядь/будешь сидеть
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
שם
там
פצוץ
взвинченный/надутый; взорванный (разг.)
פּ-צ-ץ
לְפַצֵּץ
взорвать
מצב
ситуация/вариант
צ-ו-ב
הגרון
горло
ג-ר-נ
יבש
сухой
י-ב-שׁ
לְיַבֵּשׁ
высушивать
דופק
стучу/делаю (разг.)
ד-פ-ק
לִדְפֹּק
стучать
שלוק
глоток
גלוק גלוק
глюк-глюк (звук глотка)
הבר
бар
טפש
глупый
ט-פ-שׁ
לְטַפֵּשׁ?
כשהפרטי
когда вечеринка
אש
огонь (круто)
א-שׁ-שׁ
אז
тогда
באתי
я пришёл
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
פראש
свежий (англ. loan)
במקום
вместо
אשראי
кредит
לפקדון
в залог/депозит
פ-ק-ד
לְהַפְקִיד
вносить на депозит
מוריד
снимаю/снижаю
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
снижать/снимать
הר
гора
ה-ר-ר
של
из, принадлежность «של»
קאש (קאש)
кэш (наличные)
אאוטרו
аутро
הידה
айде! (давай!)
ג׳ינו
Джино (имя)
טוק טוק טוק
тук-тук-тук
מי
кто
אה
ах/ага
ינון
Инон (имя)
תעזר
помоги
ע-ז-ר
לַעֲזֹר
помогать
שניה
секунду (момент)
ש-נ-ה