Hebrewerry Logo
Halomot - חלומותE-Z (ISR) - איזי

Песня Halomot - חלומות на иврите

[פזמון] Open doors with me You can be my freedom key Im coming with you Life is a dream if you make it come true
[Припев] Открой со мной двери Ты можешь стать моим ключом к свободе Я иду с тобой Жизнь — это сон, если ты заставишь его сбыться
[וורס 1] יומני היקר שלום אני כבר בן 23 שופך הכל מהבטן כדי שזה יתן בראש אנ'לא מדבר אני עושה בניגוד לכל אלה שיצא לי לפגוש יש עולם שלם בחוץ שאני הולך לכבוש ואנ'לא צריך שאף אחת תקרא לי בקלפים ותחרטט לי בפנים שהחיים יהיו יפים אני רק צריך דפים מקצבים שמנים ובאסים רוצה לנצח עם 2 7 ולא להפסיד עם אסים ואפילו אם הרדיו לא ינגן אנלא עוזב את זה ניזון מהקהל שמפרגן כי הוא אוהב את ואם אני נותן את זה אז כנראה שאין את זה פשוט תעביר להתחלה ותשנן את זה לכל מי שצמא לזה אז הנה שפכתי את כל החלומות עם תובנות שלא שכחתי אחרי שאני מת אני מת לדעת אם ניצחתי ג'וזף קורא קדיש על כל הביטים שרצחתי
[Куплет 1] Дорогой дневник, привет, мне уже 23. Изливаю всё из нутра, чтобы это шарахнуло по голове. Я не болтаю — я делаю, в отличие от всех, кого доводилось встречать. Есть целый мир снаружи, который я собираюсь покорить. И мне не нужна никакая гадалка, чтобы раскинуть мне карты и заливать мне в лицо, что жизнь будет красивой. Мне нужны только листы, жирные биты и басы. Хочу выигрывать с 2–7 и не проигрывать с тузами. И даже если радио не поставит — я это не брошу. Питаюсь от толпы, что поддерживает, ведь ей это по душе. И если это даю я — видимо, этого у вас нет. Просто перемотай к началу и зубри это. Всем, кто жаждет этого — вот, я вылил все мечты с инсайтами, что не забыл. После того как умру, я умираю узнать, победил ли я. Джозеф читает кадиш по всем битам, что я «убил».
[פזמון] Open doors with me You can be my freedom key Im coming with you Life is a dream if you make it come true
[Припев] Открой со мной двери Ты можешь стать моим ключом к свободе Я иду с тобой Жизнь — это сон, если ты заставишь его сбыться
[וורס 2] יומני היקר שלום אני כבר בן 24 20 דקות נסיעה מהבית של אמא ואבא 10 דקות מהחלום לכבוש את היקום 5 4 3 2 1 בום הספירה לאחור החלה כי אני לא מחכה לה ואם לא אתה אז אפ'חד לא יסובב ת'קרוסלה ת'יושב ומצפה להיזדמנות הקרובה אני קורע לה ת'בגד ועושה לה טובה ואנ'לא צריך לספר לך אבל אם זה עוזר לך אז תקשיב טוב למה שאני אומר לך בסוף ת'תתעורר ותבין שאין עליך ביום שתאמין שגורלך טמון רק בידיך זורק את המילים על המקום האמת של העט מהדף לאלבום כשהמוזה דופקת בדלת תזרום כשאין כבר מה להגיד תסתום צריך לקחת אוויר תנשום בביגידיביגידיבום תחלום סוגר עוד פרק בחיים אז יומני היקר שלום
[Куплет 2] Дорогой дневник, привет, мне уже 24. В двадцати минутах езды от дома мамы и папы, в десяти минутах от мечты покорить вселенную. 5 4 3 2 1 — бум. Обратный отсчет начался, потому что я его не жду. И если не ты — то никто не раскрутит карусель. Ты сидишь и ждешь ближайшего шанса — я рву с нее одежду и делаю ей одолжение. И мне не нужно рассказывать тебе, но если это поможет, то прислушайся к тому, что я тебе говорю: в конце ты проснешься и поймешь, что тебе нет равных, в день, когда поверишь, что судьба — лишь в твоих руках. Швыряю слова на месте — правда пера с листа в альбом. Когда муза стучит в дверь — плыви по течению; когда сказать уже нечего — помолчи. Нужно вдохнуть — дыши; бигиди-бигиди-бум — мечтай. Закрываю еще одну главу в жизни, так что, дорогой дневник, привет.
[פזמון] Open doors with me You can be my freedom key Im coming with you Life is a dream if you make it come true
[Припев] Открой со мной двери Ты можешь стать моим ключом к свободе Я иду с тобой Жизнь — это сон, если ты заставишь его сбыться

Глаголы из песни Halomot - חלומות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
open
открывать
open
открывать
can
мочь
be able
мочь
be
быть
be
быть
coming
приходить
come
приходить
is
быть
be
быть
make
делать
make
делать
come
приходить
come
приходить
שופך
выливаю; изливаю
לִשְׁפּוֹךְ
выливать/изливать
יתן
даст
לָתֵת
давать
מדבר
говорю
לְדַבֵּר
говорить
עושה
делаю
לַעֲשׂוֹת
делать
שיצא
что (я/он) вышел
לָצֵאת
выходить
לפגוש
встретить
לִפְגּוֹשׁ
встретить
הולך
иду; собираюсь
לָלֶכֶת
идти
לכבוש
завоевать
לִכְבּוֹשׁ
завоевать
תקרא
прочитает; позовёт
לִקְרוֹא
читать/звать
ותחרטט
и будет мелить чепуху
לְחַרְטֵט
молоть чепуху
יהיו
будут
לִהְיוֹת
быть
רוצה
хочу
לִרְצוֹת
хотеть
לנצח
побеждать
לְנַצֵּחַ
побеждать
להפסיד
проигрывать
לְהַפְסִיד
проигрывать
ינגן
сыграет
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
עוזב
ухожу; оставляю
לַעֲזֹב
уходить; оставлять
נזון
питаюсь
לְהִזּוֹן
питаться
שמפרגן
который поддерживает
לְפָרְגֵּן
поддерживать (по-дружески)
אוהב
любит
לֶאֱהֹב
любить
נותן
даёт
לָתֵת
давать
תעביר
переключи; передай
לְהַעֲבִיר
передавать; переключать
ותשנן
и зубри (повторяй)
לְשַׁנֵּן
зубрить; повторять
שפכתי
я вылил/излил
לִשְׁפּוֹךְ
выливать/изливать
שכחתי
я забыл
לִשְׁכֹּחַ
забывать
מת
умер; умираю (контекстно)
לָמוּת
умирать
לדעת
знать
לָדַעַת
знать
נצחתי
я победил
לְנַצֵּחַ
побеждать
קורא
читает
לִקְרוֹא
читать
שרצחתי
которых я «убил» (перен.)
לִרְצֹחַ
убивать
החלה
началась (она)
לְהַתְחִיל
начать
מחכה
жду
לַחֲכּוֹת
ждать
יסבב
повернёт; завертит
לְסַבֵּב
поворачивать; вращать
ת'יושב
(ты) сидишь (разг.)
לָשֶׁבֶת
сидеть
ומצפה
и ожидаешь
לְצַפּוֹת
ожидать
קורע
рву
לִקְרֹעַ
рвать
ועושה
и делаю
לַעֲשׂוֹת
делать
לספר
рассказать
לְסַפֵּר
рассказывать
עוזר
помогает
לַעֲזוֹר
помогать
תקשיב
послушай
לְהַקְשִׁיב
слушать (внимательно)
אומר
говорю
לוֹמַר
говорить/сказать
תתעורר
проснёшься
לְהִתְעוֹרֵר
просыпаться
ותבין
и поймёшь
לְהָבִין
понимать
שתאמין
что поверишь
לְהַאֲמִין
верить
זורק
бросаю
לִזְרֹק
бросать
דופקת
стучит (она)
לִדְפּוֹק
стучать
תזרם
потечёт; «пойди по течению»
לִזְרֹם
течь; плыть по течению
להגיד
сказать
לְהַגִּיד
сказать
תסתם
заткнись
לִסְתֹּם
затыкать; затыкаться
לקחת
взять
לָקַחַת
взять
תנשם
вдохни/дыши
לִנְשֹׁם
дышать
תחלום
помечтай/тебе снится
לַחֲלוֹם
мечтать/сниться
סוגר
закрываю
לִסְגֹּר
закрывать

Слова из песни Halomot - חלומות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
ורס
куплет
1
1 (один)
2
2 (два)
3
3 (три)
4
4 (четыре)
5
5 (пять)
7
7 (семь)
10
10 (десять)
20
20 (двадцать)
23
23 (двадцать три)
24
24 (двадцать четыре)
open
открывать
open
открывать
doors
двери
with
с
me
мне/меня
you
ты/вы
can
мочь
be able
мочь
be
быть
be
быть
my
мой
freedom
свобода
liberate
освобождать
key
ключ
Im
я (я есть)
coming
приходить
come
приходить
life
жизнь
is
быть
be
быть
a
(артикль)
dream
сон; мечта
dream
мечтать
if
если
make
делать
make
делать
it
это/его/ему
come
приходить
come
приходить
true
истинный; правдивый
יומני
мой дневник
היקר
дорогой (милый)
שלום
привет; мир
אני
я
כבר
уже
בן
лет (возраст); сын
שופך
выливаю; изливаю
לִשְׁפּוֹךְ
выливать/изливать
הכל
всё
מהבטן
из живота (изнутри)
כדי
чтобы (с целью)
שזה
что это/чтобы это
יתן
даст
לָתֵת
давать
בראש
по голове; в головы
אנ'לא
я не
מדבר
говорю
לְדַבֵּר
говорить
עושה
делаю
לַעֲשׂוֹת
делать
בנגוד
вопреки; в отличие от
לכל
для всех; ко всем
אלה
эти; те
שיצא
что (я/он) вышел
לָצֵאת
выходить
לי
мне
לפגוש
встретить
לִפְגּוֹשׁ
встретить
יש
есть; имеется
עולם
мир; вселенная
שלם
целый; полный
בחוץ
снаружи
שאני
что я
הולך
иду; собираюсь
לָלֶכֶת
идти
לכבוש
завоевать
לִכְבּוֹשׁ
завоевать
צריך
нужно; должен
שאף
что ни один
אחת
одна
תקרא
прочитает; позовёт
לִקְרוֹא
читать/звать
בקלפים
в картах (таро)
ותחרטט
и будет мелить чепуху
לְחַרְטֵט
молоть чепуху
בפנים
в лицо
שהחיים
что жизнь (жизни)
יהיו
будут
לִהְיוֹת
быть
יפים
красивые
רק
только
דפים
страницы
מקצבים
ритмы
שמנים
жирные
ובאסים
и басы
רוצה
хочу
לִרְצוֹת
хотеть
לנצח
побеждать
לְנַצֵּחַ
побеждать
עם
с
ולא
и не
להפסיד
проигрывать
לְהַפְסִיד
проигрывать
אסים
тузы
ואפילו
и даже
אם
если
הרדיו
радио
ינגן
сыграет
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
אנלא
я не
עוזב
ухожу; оставляю
לַעֲזֹב
уходить; оставлять
את
(винительный показатель)
זה
это
נזון
питаюсь
לְהִזּוֹן
питаться
מהקהל
от публики (толпы)
שמפרגן
который поддерживает
לְפָרְגֵּן
поддерживать (по-дружески)
כי
потому что
הוא
он/это
אוהב
любит
לֶאֱהֹב
любить
ואם
и если
נותן
даёт
לָתֵת
давать
אז
тогда
כנראה
видимо; вероятно
שאין
что нет
פשוט
просто
תעביר
переключи; передай
לְהַעֲבִיר
передавать; переключать
להתחלה
к началу
ותשנן
и зубри (повторяй)
לְשַׁנֵּן
зубрить; повторять
מי
кто
שצמא
который жаждет
לִצְמֹא
жаждать
לזה
к этому
הנה
вот
שפכתי
я вылил/излил
לִשְׁפּוֹךְ
выливать/изливать
כל
весь; все
החלומות
мечты; сны (мн.)
תובנות
инсайты; прозрения
שלא
что не
שכחתי
я забыл
לִשְׁכֹּחַ
забывать
אחרי
после
מת
умер; умираю (контекстно)
לָמוּת
умирать
לדעת
знать
לָדַעַת
знать
נצחתי
я победил
לְנַצֵּחַ
побеждать
ג'וזף
Джозеф
קורא
читает
לִקְרוֹא
читать
קדיש
кадиш (молитва)
על
на; о
הביטים
биты (муз.)
שרצחתי
которых я «убил» (перен.)
לִרְצֹחַ
убивать
דקות
минуты
נסיעה
поездка
מהבית
из дома
של
из; принадлежность ("из/кого/чего")
אמא
мама
ואבא
и папа
מהחלום
от мечты/сна
היקום
вселенная
בום
бум
הספירה
отсчёт; счёт
לאחור
назад
החלה
началась (она)
לְהַתְחִיל
начать
מחכה
жду
לַחֲכּוֹת
ждать
לה
ей; к ней
אתה
ты (м.)
אפ'חד
никто (разг.)
יסבב
повернёт; завертит
לְסַבֵּב
поворачивать; вращать
ת'קרוסלה
(эту) карусель (разг.)
ת'יושב
(ты) сидишь (разг.)
לָשֶׁבֶת
сидеть
ומצפה
и ожидаешь
לְצַפּוֹת
ожидать
להזדמנות
к возможности
הקרובה
ближайшая
קורע
рву
לִקְרֹעַ
рвать
ת'הבגד
(эту) одежду (разг.)
ועושה
и делаю
לַעֲשׂוֹת
делать
טובה
одолжение; услуга
לספר
рассказать
לְסַפֵּר
рассказывать
לך
тебе (м.)
אבל
но
עוזר
помогает
לַעֲזוֹר
помогать
תקשיב
послушай
לְהַקְשִׁיב
слушать (внимательно)
טוב
хорошо
למה
к чему; на что
אומר
говорю
לוֹמַר
говорить/сказать
בסוף
в конце
תתעורר
проснёшься
לְהִתְעוֹרֵר
просыпаться
ותבין
и поймёшь
לְהָבִין
понимать
עליך
на тебе; о тебе (м.)
ביום
в день
שתאמין
что поверишь
לְהַאֲמִין
верить
שגורלך
что твоя судьба
טמון
скрыт; заключён
בידיך
в твоих руках
זורק
бросаю
לִזְרֹק
бросать
המלים
слова
המקום
место
האמת
истина
העט
ручка (письменная)
מהדף
со страницы
לאלבום
в альбом
כשהמוזה
когда муза
דופקת
стучит (она)
לִדְפּוֹק
стучать
בדלת
в дверь; у двери
תזרם
потечёт; «пойди по течению»
לִזְרֹם
течь; плыть по течению
כשאין
когда нет
מה
что
להגיד
сказать
לְהַגִּיד
сказать
תסתם
заткнись
לִסְתֹּם
затыкать; затыкаться
לקחת
взять
לָקַחַת
взять
אוויר
воздух
תנשם
вдохни/дыши
לִנְשֹׁם
дышать
בביגידיביגידיבום
ббигидибигидибум (ономат.)
תחלום
помечтай/тебе снится
לַחֲלוֹם
мечтать/сниться
סוגר
закрываю
לִסְגֹּר
закрывать
עוד
ещё; ещё один
פרק
глава; раздел
בחיים
в жизни