Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Bein Habodedim - בין הבודדים
Bein Habodedim - בין הבודדיםE-Z (ISR) - איזי

Песня Bein Habodedim - בין הבודדים на иврите

[פתיח] -בין, בין ה-, בין, ב-בין, בין ה -בין, בין ה-, בין, ב-בין, בין ה -בין, בין ה-, בין, ב-בין, בין ה -בין, בין ה-, בין, ב-בין, בין ה -בין, בין ה-, בין, ב-בין, בין ה
[Вступление] -между, между «ха-», между, в-«между», между «ха-» -между, между «ха-», между, в-«между», между «ха-» -между, между «ха-», между, в-«между», между «ха-» -между, между «ха-», между, в-«между», между «ха-» -между, между «ха-», между, в-«между», между «ха-»
[וורס 1] לא מתעסק במזלות וכל המיסטיקה אומרים זה לא רווחי, אני לא בסטטיסטיקה חבר ת׳מיקרופון, עזוב׳תי מלוגיסטיקה נהיה פה חם פתח לה את התריס טיפה ריטואל קבוע אני בא עם הקולגאז שוב אתה מוציא שירים ושוב קולט שאין באז שוב 'תה מלכלך עליי ושוב אני סותם אז כמו שהן אומרות לך ״יאללה גבר תן גז״ Too much is never enough ?מי מציב את הרף יורק דם על ה, דם על ה דם-דם על הדף בלי להרים את האף פתאום חצי מדינה בגנבה כותב שירים עם טושים וואלה כל שורה בצבע
[Куплет 1] Не заморачиваюсь со знаками зодиака и всей этой мистикой Говорят, это невыгодно — я не в статистике Подключай микрофон, оставь меня в покое с логистикой Становится жарко, приоткрой ей жалюзи чуть-чуть Постоянный ритуал — я прихожу на полном газу Снова ты выпускаешь треки и снова понимаешь, что нет хайпа Снова поливаешь меня грязью, и снова я затыкаю тебя Как они тебе говорят: «Давай, мужик, жми газ» «Too much is never enough» — кто задаёт планку? Плюю кровью на-, кровью на-, кровь-кровь на лист Без задирания носа — и вдруг полстраны ворует Пишу песни фломастерами — вау, каждая строка в цвете
[פזמון] -בין, בין ה-, בין, ב-בין, בין ה -בין, בין ה-, בין, ב-בין, בין ה -בין, בין ה-, בין, ב-בין, בין ה בין הבודדים שעוד עושים את זה נכון גבר -בין, בין ה-, בין, ב-בין, בין ה -בין, בין ה-, בין, ב-בין, בין ה -בין, בין ה-, בין, ב-בין, בין ה
[Припев] -между, между «ха-», между, в-«между», между «ха-» -между, между «ха-», между, в-«между», между «ха-» -между, между «ха-», между, в-«между», между «ха-» Среди немногих, кто всё ещё делает это правильно, мужик -между, между «ха-», между, в-«между», между «ха-» -между, между «ха-», между, в-«между», между «ха-» -между, между «ха-», между, в-«между», между «ха-»
[וורס 2] בין הבודדים שמעיז בין המי ומיז זה לבודדים שעוד לא יודעים מי זה איז אלף וונאביז מדברים וזה לא מזיז שומעים את הקטע בלופ מקבלים ת׳קריז פאק הוא דיי זריז מתחת לרדאר נתפס עד שנחלחל שוב היא על הבר לא תפספס ביט שמטלטל ילד מה נסגר, מתבאס? צר לי לקלקל כי אם זה רק בשביל הכסף כבר הייתי מסלסל (יאללה כפיים למעלה שמיים כפרה עיניים) ג׳ורדי תחזיר ת׳ביט למה לעצור אם הגענו כבר עד הנה ...ת׳לא סומך עליי אז לך תשאל את כל הסצנה מי
[Куплет 2] Среди немногих, кто осмеливается, среди «кто есть кто» Это для тех немногих, кто ещё не знает, кто такой Изи Тысяча wannabes болтают — а меня это не шевелит Слушают трек на репите — их аж ломает Чёрт, он довольно шустр Под радаром цепляется, пока не просочится Она снова у бара — не пропустит бита, что трясёт Малыш, что за дела, приуныл? Жаль расстраивать Ведь если бы это было только ради денег, я бы уже пел мелизмы (Давайте, ладони вверх — к небу, дорогая, глаза) Джорди, верни бит Зачем останавливаться, если мы уже дошли до сюда ...Не веришь мне? Тогда иди спроси всю сцену — кто
[פזמון] -בין, בין ה-, בין, ב-בין, בין ה -בין, בין ה-, בין, ב-בין, בין ה -בין, בין ה-, בין, ב-בין, בין ה בין הבודדים שעוד עושים את זה נכון גבר -בין, בין ה-, בין, ב-בין, בין ה -בין, בין ה-, בין, ב-בין, בין ה -בין, בין ה-, בין, ב-בין, בין ה -בין, בין ה-, בין, ב-בין, בין ה
[Припев] -между, между «ха-», между, в-«между», между «ха-» -между, между «ха-», между, в-«между», между «ха-» -между, между «ха-», между, в-«между», между «ха-» Среди немногих, кто всё ещё делает это правильно, мужик -между, между «ха-», между, в-«между», между «ха-» -между, между «ха-», между, в-«между», между «ха-» -между, между «ха-», между, в-«между», между «ха-» -между, между «ха-», между, в-«между», между «ха-»
[גשר] בין הבודדים שעושים את זה נכון ג׳ורדי על הביט, איזי על המיקרופון אל הבודדות שלא דופקות חשבון איך שהן זזות בתוך המועדון
[Бридж] Среди немногих, кто делает это правильно Джорди на бите, Изи у микрофона Для немногих, кто ни перед кем не отчитывается Как они двигаются в клубе
[אאוטרו] -בין, בין ה-, בין, ב-בין, בין ה -בין, בין ה-, בין, ב-בין, בין ה -בין, בין ה-, בין, ב-בין, בין ה בין הבודדים שעוד עושים את זה נכון גבר
[Аутро] -между, между «ха-», между, в-«между», между «ха-» -между, между «ха-», между, в-«между», между «ха-» -между, между «ха-», между, в-«между», между «ха-» Среди немногих, кто всё ещё делает это правильно, мужик

Глаголы из песни Bein Habodedim - בין הבודדים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מתעסק
занимается
ע-ס-ק
לְהִתְעַסֵּק
заниматься
אומרים
говорят
א-מ-ר
לוֹמַר
говорить
חבר
соедини, подключи
ח-ב-ר
לְחַבֵּר
соединить/подключить
עזוב׳תי
оставь меня (разг.)
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
оставить
נהיה
становится
ה-י-ה
לְהֵיעָשׂוֹת
стать (становиться)
פתח
открой
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открыть
בא
приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
מוציא
выпускаешь, достаёшь
י-צ-א
לְהוֹצִיא
выпустить/достать
קולט
улавливаешь, понимаешь
ק-ל-ט
לִקְלוֹט
улавливать/воспринимать
מלכלך
порочишь, мараешь
ל-כ-ל-ך
לְלַכְלֵךְ
порочить/пачкать
סותם
затыкаю(сь)
ס-ת-ם
לִסְתֹּם
заткнуть
אומרות
говорят (они, ж.)
א-מ-ר
לוֹמַר
говорить
תן
дай
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
is
есть (быть)
to be
быть
מציב
устанавливает (планку)
י-צ-ב
לְהַצִּיב
установить (поставить)
יורק
плюёт
י-ר-ק
לִירוֹק
плевать
להרים
поднять
ר-ו-ם
לְהָרִים
поднять
כותב
пишу
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
עושים
делают
ע-ש-ׂה
לַעֲשׂוֹת
делать
שמעיז
что осмеливается
ע-ז-ה
לְהֵעֵז
осмелиться
יודעים
знают
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
מדברים
говорят
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
מזיז
двигает, трогает (эмоц.)
ז-ו-ז
לְהָזִיז
двигать/сдвигать
שומעים
слушают/слышат
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
מקבלים
получают
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получать
נתפס
схвачен, зафиксирован
ת-פ-ס
לְהִיתָפֵס
быть схваченным/зафиксированным
שנחלחל
чтобы мы просочились (буд.)
ח-ל-ח-ל
לְחַלְחֵל
просачиваться
תפספס
пропустишь
פ-ס-פ-ס
לְפַסְפֵּס
пропустить (упустить)
שמטלטל
который трясёт/встряхивает
ט-ל-ט-ל
לְטַלְטֵל
трясти/встряхивать
נסגר
закрылся (разг. «как дела?»)
ס-ג-ר
לְהִסָּגֵר
закрыться
מתבאס
расстраиваешься
ב-א-ס
לְהִתְבָּאֵס
расстраиваться
לקלקל
испортить
ק-ל-ק-ל
לְקַלְקֵל
испортить
הייתי
я был/бы
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
מסלסל
пою с завитком (ориент. мелизм)
ס-ל-ס-ל
לְסַלְסֵל
петь мелизмами
תחזיר
верни
ח-ז-ר
לְהַחְזִיר
вернуть
לעצור
остановить(ся)
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
остановить(ся)
הגענו
мы дошли/прибыли
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть/достигнуть
לך
иди
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
תשאל
спросишь/спроси
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спросить
דופקות
стучат/делают (сленг)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
стучать
זזות
двигаются (они, ж.)
ז-ו-ז
לָזוּז
двигаться
לך/לך (контекстуально «לך»)
иди / тебе (зависит от контекста)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти

Слова из песни Bein Habodedim - בין הבודדים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיח
вступление, интро
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открыть
ורס
куплет
לָשִׁיר
петь
פזמון
припев
פ-ז-מ
לָשִׁיר
петь
גשר
бридж (часть песни), мост
ג-ש-ר
לְחַבֵּר
соединить
אאוטרו
аутро, завершение
לְסַיֵּם
завершить
-בין
между
בין
между
ה-
определённый артикль ha-
ב-בין
в-между (игра слов)
לא
не
מתעסק
занимается
ע-ס-ק
לְהִתְעַסֵּק
заниматься
במזלות
в созвездиях/знаках зодиака
מ-ז-ל
וכל
и всё/и вся
המיסטיקה
мистика
אומרים
говорят
א-מ-ר
לוֹמַר
говорить
זה
это
רוחי
прибыльный
ר-ו-ח
לְהַרְוִיחַ
получать прибыль
אני
я
בסטטיסטיקה
в статистике
חבר
соедини, подключи
ח-ב-ר
לְחַבֵּר
соединить/подключить
ת׳מיקרופון
(эт) микрофон (разг. слитно)
עזוב׳תי
оставь меня (разг.)
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
оставить
מלוגיסטיקה
от логистики
נהיה
становится
ה-י-ה
לְהֵיעָשׂוֹת
стать (становиться)
פה
здесь
חם
жарко/горячий
ח-מ-ם
לְחַמֵּם
нагревать
פתח
открой
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открыть
לה
ей
את
показатель прямого дополнения
התריס
жалюзи, ставня
ת-ר-ס
טפה
капля, чуточку
ט-פ-פ
ריטואל
ритуал
קבוע
постоянный, фиксированный
ק-ב-ע
לְקַבֵּעַ
закрепить/зафиксировать
בא
приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
עם
с
הקולגאז
Колгаз (назв./сленг)
שוב
снова
אתה
ты
מוציא
выпускаешь, достаёшь
י-צ-א
לְהוֹצִיא
выпустить/достать
שירים
песни
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
ושוב
и снова
קולט
улавливаешь, понимаешь
ק-ל-ט
לִקְלוֹט
улавливать/воспринимать
שאין
что нет
באז
ажиотаж, хайп
’תה
ты (разг.)
מלכלך
порочишь, мараешь
ל-כ-ל-ך
לְלַכְלֵךְ
порочить/пачкать
עלי
обо мне/на мне
סותם
затыкаю(сь)
ס-ת-ם
לִסְתֹּם
заткнуть
אז
тогда
כמו
как
שהן
что они (ж.)
אומרות
говорят (они, ж.)
א-מ-ר
לוֹמַר
говорить
לך
тебе (м.)
יאללה
давай!, поехали!
גבר
мужик, парень
ג-ב-ר
לְהִתְגַבֵּר
преодолеть/взяться
תן
дай
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
גז
газ (жми)
לְהַאִיץ
ускоряться/ускорить
Too
слишком
much
много/слишком
is
есть (быть)
to be
быть
never
никогда
enough
достаточно
to suffice
быть достаточным
מי
кто
מציב
устанавливает (планку)
י-צ-ב
לְהַצִּיב
установить (поставить)
הרף
планка, порог
יורק
плюёт
י-ר-ק
לִירוֹק
плевать
דם
кровь
על
на/о
ה
(артикль)
דם-דם
кровь-кровь (повтор)
הדף
страница, лист
בלי
без
להרים
поднять
ר-ו-ם
לְהָרִים
поднять
האף
нос
פתאום
вдруг
חצי
половина
ח-צ-י
לַחְצוֹת
делить пополам/пересекать
מדינה
страна, государство
ד-י-נ
לִמְשׁוֹל
править
בגנבה
тайком, украдкой
ג-נ-ב
לִגְנוֹב
воровать
כותב
пишу
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
טושים
фломастеры
לִצְבּוֹעַ
красить/раскрашивать
ואלה
вау/вот это да (сленг)
כל
весь, каждый
שורה
строка
ש-ו-ר
לִכְתּוֹב
писать
בצבע
в цвете
צ-ב-ע
לִצְבּוֹעַ
красить/раскрашивать
הבודדים
немногие, единицы
ב-ד-ד
לְבַדֵּד
изолировать
שעוד
что ещё/всё ещё
עושים
делают
ע-ש-ׂה
לַעֲשׂוֹת
делать
נכון
правильно, верно
כ-ו-נ
לְתַקֵּן
исправить
שמעיז
что осмеливается
ע-ז-ה
לְהֵעֵז
осмелиться
המי
«кто» (выражение «кто есть кто»)
ומיז
«миз» (игровое рифмование)
לבודדים
для немногих
ב-ד-ד
לְבַדֵּד
изолировать
יודעים
знают
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
איז
Из (имя/ник)
אלף
тысяча
וונאביז
воннаби (подражатели)
מדברים
говорят
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
וזה
и это/а это
מזיז
двигает, трогает (эмоц.)
ז-ו-ז
לְהָזִיז
двигать/сдвигать
שומעים
слушают/слышат
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
הקטע
кусок, трек (сленг)
בלופ
в лупе (повторе)
מקבלים
получают
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получать
ת׳קריז
(эт) криз (ломка/приступ)
פאק
фака/чёрт (сленг)
הוא
он
די
хватит, довольно
זריז
проворный, быстрый
ז-ר-ז
לְזָרֵז
ускорять/торопить
מתחת
из-под, снизу
לרדאר
к радару/под радар
נתפס
схвачен, зафиксирован
ת-פ-ס
לְהִיתָפֵס
быть схваченным/зафиксированным
שנחלחל
чтобы мы просочились (буд.)
ח-ל-ח-ל
לְחַלְחֵל
просачиваться
היא
она
הבר
бар
תפספס
пропустишь
פ-ס-פ-ס
לְפַסְפֵּס
пропустить (упустить)
ביט
бит
שמטלטל
который трясёт/встряхивает
ט-ל-ט-ל
לְטַלְטֵל
трясти/встряхивать
ילד
мальчик, парень
מה
что
נסגר
закрылся (разг. «как дела?»)
ס-ג-ר
לְהִסָּגֵר
закрыться
מתבאס
расстраиваешься
ב-א-ס
לְהִתְבָּאֵס
расстраиваться
צר
жаль (мне жаль)
צ-ר-ר
לְהִצְטַעֵר
сожалеть
לי
мне
לקלקל
испортить
ק-ל-ק-ל
לְקַלְקֵל
испортить
כי
потому что
בשביל
ради, для
הכסף
деньги (досл. «серебро»)
הייתי
я был/бы
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
מסלסל
пою с завитком (ориент. мелизм)
ס-ל-ס-ל
לְסַלְסֵל
петь мелизмами
כפים
ладони, аплодисменты
כ-פ-פ
לִמְחֹא
аплодировать
למעלה
вверх
לְהַגְבִּיהַּ
поднять/повысить
שמים
небо
כפרה
капара (ласк.), искупление
כ-פ-ר
לְכַפֵּר
искупать
עינים
глаза
ע-י-נ
לִרְאוֹת
видеть
ג׳ורדי
Джорди (имя)
תחזיר
верни
ח-ז-ר
לְהַחְזִיר
вернуть
ת׳ביט
(эт) бит
למה
почему
לעצור
остановить(ся)
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
остановить(ся)
הגענו
мы дошли/прибыли
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть/достигнуть
הנה
вот
לך
иди
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
תשאל
спросишь/спроси
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спросить
הסצנה
сцена (тусовка)
הביט
бит
איזי
Иззи (имя исполнителя)
המיקרופון
микрофон
אל
к, к-
הבודדות
немногие (ж.)
ב-ד-ד
לְבַדֵּד
изолировать
שלא
что не
דופקות
стучат/делают (сленг)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
стучать
חשבון
счёт, расчёт
ח-ש-ב
לְחַשֵּׁב
считать/вычислять
זזות
двигаются (они, ж.)
ז-ו-ז
לָזוּז
двигаться
בתוך
внутри
המועדון
клуб
וורס
куплет
לָשִׁיר
петь
1
1
2
2
ה
(артикль)
לך/לך (контекстуально «לך»)
иди / тебе (зависит от контекста)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти