Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Hegati Le’an SheHegati - הגעתי לאן שהגעתי
Hegati Le’an SheHegati - הגעתי לאן שהגעתיEric Berman - אריק ברמן

Песня Hegati Le’an SheHegati - הגעתי לאן שהגעתי на иврите

[הקדמה]
[Вступление]
[פתיח]
[Открытие]
['בית א] הגעתי לאן שהגעתי, וטוב לי כאן אולי אשאר כבר לכמה ימים הפנים צעירות, המלון לא יקר והנוף הררי ומושלג וחמים
['Куплет А] Добрался туда, куда добрался, и мне здесь хорошо Может, останусь здесь на несколько дней Лица молоды, отель недорогой А пейзаж горный, снежный и тёплый
['בית ב] הגעתי לאן שהגעתי, וזה חודש כבר במפה מסומן המסלול בכחול מהקומה הגבוהה מביט על העבר ואני שמח, ורגוע, ושלם עם הכל
['Куплет Б] Добрался туда, куда добрался, и уже прошёл месяц На карте маршрут отмечен синим С верхнего этажа смотрю в прошлое И я счастлив, спокоен и примирён со всем
[פזמון] אין בי כעס על פעם, על חץ שנורה על מילה מרושעת, או איזו שורה שחשב או כתב מישהו טוב משהו רע אהבתי לנצח, עם היד הקשורה
[Припев] Нет во мне злости на прошлое, на пущенную стрелу За злое слово или какую-то строку Что кто-то хороший подумал или написал что-то плохое Моя любовь — навсегда, со связанной рукой
['בית ג] הגעתי לאן שהגעתי, ולא במקרה והיום זה ברור לי כמו לילה, כמו מים, כמו שיר אני עוד לא בטוח מי זה, אבל כשהוא קורא לי לא נותר אלא רק להמשיך להקשיב
['Куплет Г] Добрался туда, куда добрался, и не случайно И сегодня мне это ясно, как ночь, как вода, как песня Я всё ещё не уверен, кто это, но когда он зовёт мне остаётся лишь продолжать слушать
[פזמון] אין בי כעס על פעם, על חץ שנורה על מילה מרושעת, או איזו שורה שחשב או כתב או מישהו טוב משהו רע אהבתי לנצח, עם היד הקשורה
[Припев] Нет во мне злости на прошлое, на пущенную стрелу За злое слово или какую-то строку Что кто-то хороший подумал или написал что-то плохое Моя любовь — навсегда, со связанной рукой
[סגיר] אין בי כעס על פעם, על זה שהלבין את פני ושיסה בי את זוג הכלבים ליבי על שלושתם, הם היו רעבים אהבתי לנצח, מעטים מול רבים הגעתי לאן שהגעתי
[Аутро] Нет во мне злости на прошлое, на то, что меня опозорили на то, что натравили на меня пару собак Сердце моё к ним троим — они были голодны Моя любовь — навсегда, немногие против многих Добрался туда, куда добрался

Глаголы из песни Hegati Le’an SheHegati - הגעתי לאן שהגעתי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
Нет данных

Слова из песни Hegati Le’an SheHegati - הגעתי לאן שהגעתי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
הקדמה
введение
פתיח
пролог
בית
куплет
אלף
алеф (буква)
הגעתי
я пришёл/пришла
לאן
куда
שהגעתי
что я пришёл/пришла
וטוב
и хорошо
לי
мне
כאן
здесь
אולי
может быть
אשאר
я останусь
כבר
уже
לכמה
на несколько
ימים
дни
הפנים
лицо (лица)
צעירות
молодые (ж.)
המלון
гостиница
לא
не/нет
יקר
дорогой (недешевый)
והנוף
и пейзаж
הררי
горный
ומשלג
и снежный
וחמים
и тёплые
בית
бет (буква)
וזה
и это
חדש
месяц
במפה
на карте
מסמן
отмечен
המסלול
маршрут
בכחול
синим
מהקומה
с этажа
הגבוהה
высокая (ж.)
מביט
смотрит
על
на/об
העבר
прошлое
ואני
и/а я
שמח
рад
ורגוע
и спокоен
ושלם
и цел/цельный
עם
с
הכל
всё
פזמון
припев
אין
нет (не имеется)
בי
во мне
כעס
злость
פעם
раз; когда-то
חץ
стрела
שנורה
который был выпущен
מלה
слово
מרושעת
злобная
או
или
איזו
какая-то (ж.)
שורה
строка
שחשב
что (он) подумал
כתב
написал
מישהו
кто-то
טוב
хороший
משהו
что-то
רע
плохой
אהבתי
моя любовь
לנצח
навсегда
היד
рука (кисть)
הקשורה
связанная (ж.)
גימל
гимел (буква)
ולא
и не
במקרה
случайно
והיום
и сегодня
זה
это
ברור
ясно
כמו
как
לילה
ночь
מים
вода
שיר
песня/стих
אני
я
עוד
ещё/всё ещё
בטוח
уверен
מי
кто
אבל
но
כשהוא
когда он
קורא
зовёт/читает
נותר
остаётся/осталось
אלא
а только/лишь; а не
רק
только
להמשיך
продолжать
להקשיב
слушать
שהלבין
что побледнил/обелил
את
частица прямого дополнения
פני
моё лицо
ושסה
и натравил
זוג
пара
הכלבים
собаки (опред.)
לבי
моё сердце
שלושתם
все трое из них
הם
они
היו
были
רעבים
голодные
מעטים
немногие
מול
напротив/против
רבים
многие
סגיר
завершение/финал