Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ahron Hayamim - אחרון הימים
Ahron Hayamim - אחרון הימיםE-Z (ISR) - איזי (Ft. Eliad - אליעד)

Песня Ahron Hayamim - אחרון הימים на иврите

[פזמון: אליעד + איזי] אחצה את המדבר נהרות וימים עד לקו הסיום, עד אחרון הימים ובעוד כמה שנים אבנה לה בית עם גינה וילדים אחי היא לא מחפשת את זה רק תיתן לה את ה... רק תיתן לה את ה...
[Припев: אליעד + איזי] Я пересеку пустыню, реки и моря до финишной черты, до последних дней И ещё через несколько лет я построю для неё дом с садом и детьми Бро, она не ищет этого Просто дай ей это... Просто дай ей это...
[וורס 1: איזי] יש לי חרוזים בסטוקים, כאן בשביל הצחוקים נולדה להיות כוכבת, למה היא מוזגת שוטים? הפייס שלה מלא, 90 אחוז מהם אידיוטים עם כזה ישבן בדוק שהיא דופקת סקווטים וואלה כולם פה רובוטים, ואף'חד לא שבע אם בא לה בלגן אז בעל הבית השתגע היא זורקת חיוכים, אחי, וכל חיוך קולע לקח נושא תמים, אבל עשה אותו פושע עשר, תשע, שמונה, שבע, שש איזי על המיקרופון עדיין חמש ארבע, שלוש, שתיים, אחד ג'ורדי עשה לי טובה תפנה מקום על הביט לאליעד
[Куплет 1: איזי] У меня рифм — вагон, я тут ради приколов Рождена быть звездой, почему она наливает шоты? Её фейсбук забит, девяносто процентов из них — идиоты С такой задницей точно, что она делает приседания Вау, тут все роботы, и никто не насыщен Если ей хочется балагана — хозяин дома сошёл с ума Она раздаёт улыбки, бро, и каждая попадает в цель Взял тему невинную, но сделал её преступной Десять, девять, восемь, семь, шесть Изи у микрофона — всё ещё пять Четыре, три, два, один Джорди, сделай одолжение — освободи место на бите для Эльяда
[פזמון: אליעד + איזי] אחצה את המדבר נהרות וימים עד לקו הסיום, עד אחרון הימים ובעוד כמה שנים אבנה לה בית עם גינה וילדים אחי היא לא מחפשת את זה רק תיתן לה את ה... רק תיתן לה את ה...
[Припев: אליעד + איזי] Я пересеку пустыню, реки и моря до финишной черты, до последних дней И ещё через несколько лет я построю для неё дом с садом и детьми Бро, она не ищет этого Просто дай ей это... Просто дай ей это...
[וורס 2: אליעד + איזי] אני והיא בחוף, הילדים משחקים במים איזה ילדים? היא עוד לא בת 22 ילדה מבית טוב, אני רואה לה בעיניים היא שומעת דוקטור דרה, אבל חולה על דוקטור קליין היא קוראת לי הלוחם, אני אוסף את השברים מדליק אותה עכשיו כאילו ארבע ועשרים מתנגשת לי בלב, כן, היא חסרת מעצורים אני נכנס בה מאחור ואז מחליף איתה פרטים גם כשהיא שותקת אז אני מבין מה בא לה וכשהיא צוחקת מלאכים רוקדים למעלה מאחד עד עשר אין לה שום מקום בסקאלה והיא עוד תשמע איך אני שר לה
[Куплет 2: אליעד + איזי] Я и она на пляже, дети играют в воде Какие дети? Ей ещё нет и двадцати двух Девочка из хорошей семьи, я вижу это по её глазам Она слушает Доктора Дре, но тащится по Доктору Кляйну Она зовёт меня воином, я собираю осколки Завожу её сейчас, будто четыре-двадцать Врезается мне в сердце, да, у неё нет тормозов Я врезаюсь в неё сзади, а потом обмениваюсь с ней данными Даже когда она молчит, я понимаю, чего ей хочется А когда она смеётся — ангелы танцуют наверху От одного до десяти ей нет места в шкале И она ещё услышит, как я ей пою
[פזמון: אליעד + איזי] אחצה את המדבר נהרות וימים עד לקו הסיום, עד אחרון הימים ובעוד כמה שנים אבנה לה בית עם גינה וילדים אחי היא לא מחפשת את זה רק תיתן לה את ה... רק תיתן לה את ה...
[Припев: אליעד + איזי] Я пересеку пустыню, реки и моря до финишной черты, до последних дней И ещё через несколько лет я построю для неё дом с садом и детьми Бро, она не ищет этого Просто дай ей это... Просто дай ей это...

Глаголы из песни Ahron Hayamim - אחרון הימים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אחצה
я пересеку
ח-צ-ה
לַחְצוֹת
пересекать
אבנה
я построю
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
строить
מחפשת
ищет (она)
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
искать
תתן
ты дашь
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
נולדה
родилась
י-ל-ד
לְהִוָּלֵד
родиться
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
מוזגת
наливает (она)
מ-ז-ג
לִמְזוֹג
наливать
דופקת
делает/стучит (она)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
стучать/делать (разг.)
בא
приходит/хочет (ему/ей хочется)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
השתגע
сошёл с ума
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַגֵּעַ
сходить с ума
זורקת
бросает (она)
ז-ר-ק
לִזְרוֹק
бросать
לקח
взял
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
עשה
сделал
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
תפנה
освободишь (ты)
פ-נ-ה
לְפַנוֹת
освобождать/убирать
משחקים
играют
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
רואה
вижу (я)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
שומעת
слушает/слышит (она)
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать/слушать
קוראת
называет/зовёт; читает (она)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
звать/называть; читать
אוסף
собираю
א-ס-פ
לֶאֱסוֹף
собирать
מדליק
завожу/зажигаю
ד-ל-ק
לְהַדְלִיק
зажигать/включать
מתנגשת
врезается (она)
נ-ג-שׁ
לְהִתְנַגֵּשׁ
врезаться/сталкиваться
נכנס
вхожу
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
входить
מחליף
меняю/обмениваю
ח-ל-פ
לְהַחְלִיף
менять/обменивать
שותקת
молчит (она)
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
молчать
מבין
понимаю
ב-י-נ
לְהָבִין
понимать
צוחקת
смеётся (она)
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
смеяться
רוקדים
танцуют
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
танцевать
תשמע
услышишь (она/ты)
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
שר
поёт (он/я)
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь

Слова из песни Ahron Hayamim - אחרון הימים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
напевать
אליעד
Элиад
איזי
Изи (имя)
אחצה
я пересеку
ח-צ-ה
לַחְצוֹת
пересекать
את
частица прямого дополнения ‹эт›
המדבר
пустыня
נהרות
реки
וימים
и моря/дни (контекст: моря)
עד
до
לקו
к линии
הסיום
финиш, окончание
אחרון
последний
הימים
дни (опред.)
ובעוד
и ещё через / и спустя
כמה
несколько/сколько
שנים
годы
אבנה
я построю
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
строить
לה
ей
בית
дом
עם
с
גנה
сад
וילדים
и дети
אחי
брат/дружище (разг.)
היא
она
לא
не
מחפשת
ищет (она)
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
искать
זה
это
רק
только
תתן
ты дашь
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
ה־...
«тот самый…» (определённый артикль)
וורס
куплет (verse)
1
1
יש
есть/имеется
לי
мне/у меня
חרוזים
рифмы (также: бусины)
בסטוקים
в стоках/«стоках» (разг.)
כאן
здесь
בשביל
для/ради
הצחוקים
приколы/смехи
נולדה
родилась
י-ל-ד
לְהִוָּלֵד
родиться
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
כוכבת
звезда (она)
כ-כ-ב
למה
почему/зачем
מוזגת
наливает (она)
מ-ז-ג
לִמְזוֹג
наливать
שוטים
шоты
הפיס
фейс (Facebook)
שלה
её (принадлежность)
מלא
полный
90
90
אחוז
процент
מהם
из них/от них
אידיוטים
идиоты
כזה
такой
ישבן
ягодицы/попа
בדוק
точно/сто пудов (разг.)
שהיא
что она
דופקת
делает/стучит (она)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
стучать/делать (разг.)
סקוטים
сквоты (приседания)
ואלה
вала/вау/правда? (разг.)
כלם
все (они)
פה
здесь
רובוטים
роботы
ואף־אחד
ни один/никто
שבע
сытый/насыщенный
אם
если
בא
приходит/хочет (ему/ей хочется)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
בלגן
бардак/хаос
אז
тогда
בעל
владелец/хозяин
הבית
дом (опр.)
השתגע
сошёл с ума
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַגֵּעַ
сходить с ума
זורקת
бросает (она)
ז-ר-ק
לִזְרוֹק
бросать
חיוכים
улыбки
וכל
и каждый/и весь
חיוך
улыбка
לְחַיֵּךְ
улыбаться
קולע
меткий/в точку
ק-ל-ע
לקח
взял
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
נושא
тема/предмет
תמים
невинный/наивный
אבל
но
עשה
сделал
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
אותו
его/его же (В.п.)
עשר
десять
תשע
девять
שמונה
восемь
שש
шесть
על
на/о
המיקרופון
микрофон
עדין
всё ещё/по-прежнему
חמש
пять
ארבע
четыре
שלוש
три
שתים
два (две)
אחד
один
ג'ורדי
Джорди (имя)
טובה
одолжение/услуга
תפנה
освободишь (ты)
פ-נ-ה
לְפַנוֹת
освобождать/убирать
מקום
место
הביט
бит (музыка)
לאליעד
к Элиаду
אני
я
והיא
и она
בחוף
на пляже
הילדים
дети (опр.)
משחקים
играют
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
במים
в воде
איזה
какой/который
ילדים
дети
עוד
ещё/пока ещё
בת
лет (о возрасте); дочь
22
22
ילדה
девочка/девушка
מבית
из дома/из семьи
טוב
хороший
רואה
вижу (я)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
בעינים
в глазах
שומעת
слушает/слышит (она)
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать/слушать
דקטור
доктор
דרה
Дре (Dr. Dre)
חולה
без ума/помешана; больна (она)
קלין
Кляйн (фамилия)
קוראת
называет/зовёт; читает (она)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
звать/называть; читать
הלוחם
воин (опред.)
אוסף
собираю
א-ס-פ
לֶאֱסוֹף
собирать
השברים
осколки/обломки
מדליק
завожу/зажигаю
ד-ל-ק
לְהַדְלִיק
зажигать/включать
אותה
её (В.п.)
עכשו
сейчас
כאילו
как будто
ועשרים
и двадцать
מתנגשת
врезается (она)
נ-ג-שׁ
לְהִתְנַגֵּשׁ
врезаться/сталкиваться
בלב
в сердце
כן
да
חסרת
лишённая/без
מעצורים
тормоза/преграды
נכנס
вхожу
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
входить
בה
в неё
מאחור
сзади/с тыла
ואז
и тогда
מחליף
меняю/обмениваю
ח-ל-פ
לְהַחְלִיף
менять/обменивать
אתה
с ней
פרטים
детали
גם
тоже/также
כשהיא
когда она
שותקת
молчит (она)
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
молчать
מבין
понимаю
ב-י-נ
לְהָבִין
понимать
מה
что
צוחקת
смеётся (она)
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
смеяться
מלאכים
ангелы
רוקדים
танцуют
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
танцевать
למעלה
наверху/вверх(у)
מאחד
от одного/с одного
אין
нет/не существует
שום
никакой/ни один
בסקאלה
в шкале
תשמע
услышишь (она/ты)
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
איך
как
שר
поёт (он/я)
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
שבע
семь