Hebrewerry Logo
Layla - לילהShae - שאיי

Песня Layla - לילה на иврите

[פזמון] יותר מדי סמים מדברים איתי בלילה מערבולות שדים רודפות אותי בלילה איבדתי חברים טובים אל תוך הלילה הוצאתי סכינים מתוך הגב הלילה אני מדמם המון על הרצפה הלילה רק מקווה שישאר בי דם הלילה ואם אני אצליח לעבור את הלילה כנראה שאפגש איתך אחרי הלילה כנראה שאפגש איתך אחרי הלילה
[Припев] Слишком много наркотиков разговаривают со мной ночью Вихри демонов преследуют меня ночью Я потерял хороших друзей в ночи Сегодня ночью я вытащил ножи из своей спины Сегодня ночью я обильно истекаю кровью на полу Только надеюсь, что сегодня ночью во мне ещё останется кровь И если мне удастся пережить эту ночь Наверное, я встречусь с тобой после этой ночи Наверное, я встречусь с тобой после этой ночи
[מעבר] (איך) (מי שחי את הלילה, הוא ישן פחות) (ישן פחות וממצה יותר, מרוויח שני דגים בחכה אחת) (מה אתה אוהב)
[Переход] (Как) (Кто живёт ночью, тот спит меньше) (Спит меньше и выжимает больше, ловит двух рыб одной удочкой) (Что ты любишь)
[פזמון] יותר מדי סמים מדברים איתי בלילה מערבולות שדים רודפות אותי בלילה איבדתי חברים טובים אל תוך הלילה הוצאתי סכינים מתוך הגב הלילה אני מדמם המון על הרצפה הלילה רק מקווה שישאר בי דם הלילה ואם אני אצליח לעבור את הלילה כנראה שאפגש איתך אחרי הלילה
[Припев] Слишком много наркотиков разговаривают со мной ночью Вихри демонов преследуют меня ночью Я потерял хороших друзей в ночи Сегодня ночью я вытащил ножи из своей спины Сегодня ночью я обильно истекаю кровью на полу Только надеюсь, что сегодня ночью во мне ещё останется кровь И если мне удастся пережить эту ночь Наверное, я встречусь с тобой после этой ночи

Глаголы из песни Layla - לילה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מדברים
говорят
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
רודפות
преследуют (ж. мн.)
ר-ד-ף
לִרְדּוֹף
преследовать
אבדתי
я потерял
א-ב-ד
לְאַבֵּד
потерять
הוצאתי
я вынул/достал
י-צ-א
לְהוֹצִיא
вынуть/достать
מדמם
кровоточит
ד-מ-מ
לְדַמֵּם
кровоточить
מקוה
надеется/надеюсь
ק-ו-ה
לְקַוּוֹת
надеяться
שישאר
чтобы остался/останется
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться/остаться
אצליח
я преуспею/смогу добиться успеха
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
преуспеть
לעבור
пройти/перейти
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
пройти/перейти
שאפגש
чтобы я встретился
פ-ג-ש
לְהִיפָּגֵשׁ
встретиться
שחי
который живёт
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
ישן
спит
י-ש-נ
לִישׁוֹן
спать
וממצה
и извлекает максимум
מ-צ-ה
לְמַצוֹת
извлекать максимум/исчерпывать
מרויח
зарабатывает
ר-ו-ח
לְהַרְוִיחַ
зарабатывать
אוהב
любит/любишь
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить

Слова из песни Layla - לילה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
פ-ז-מ
יותר
больше
מדי
слишком
סמים
наркотики
ס-מ-מ
מדברים
говорят
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
אתי
со мной
בלילה
ночью
ל-י-ל
מערבולות
вихри/водовороты
ע-ר-ב-ל
שדים
демоны
ש-ד
רודפות
преследуют (ж. мн.)
ר-ד-ף
לִרְדּוֹף
преследовать
אותי
меня
אבדתי
я потерял
א-ב-ד
לְאַבֵּד
потерять
חברים
друзья
ח-ב-ר
טובים
хорошие
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать
אל
к
תוך
внутрь/внутри
הלילה
(эта) ночь
ל-י-ל
הוצאתי
я вынул/достал
י-צ-א
לְהוֹצִיא
вынуть/достать
סכינים
ножи
ס-כ-נ
מתוך
из/изнутри
הגב
спина
ג-ב
אני
я
מדמם
кровоточит
ד-מ-מ
לְדַמֵּם
кровоточить
המון
много/масса
על
на
הרצפה
пол (поверхность)
ר-צ-פ
רק
только
מקוה
надеется/надеюсь
ק-ו-ה
לְקַוּוֹת
надеяться
שישאר
чтобы остался/останется
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться/остаться
בי
во мне
דם
кровь
ד-מ
ואם
и если
אצליח
я преуспею/смогу добиться успеха
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
преуспеть
לעבור
пройти/перейти
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
пройти/перейти
את
частица прямого дополнения «эт»
כנראה
видимо/по-видимому
שאפגש
чтобы я встретился
פ-ג-ש
לְהִיפָּגֵשׁ
встретиться
אתך
с тобой (м.)
אחרי
после
מעבר
переход/мостик (муз.)
ע-ב-ר
איך
как
מי
кто
שחי
который живёт
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
הוא
он
ישן
спит
י-ש-נ
לִישׁוֹן
спать
פחות
меньше
וממצה
и извлекает максимум
מ-צ-ה
לְמַצוֹת
извлекать максимум/исчерпывать
מרויח
зарабатывает
ר-ו-ח
לְהַרְוִיחַ
зарабатывать
שני
два (м.)
דגים
рыбы
ד-ג
בחכה
удочкой/на удочку
ח-כ-ה
אחת
одна (ж.)
מה
что
אתה
ты (м.)
אוהב
любит/любишь
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить