Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Yoda’at Lesovev - יודעת לסובב
Yoda’at Lesovev - יודעת לסובבTuna - טונה

Песня Yoda’at Lesovev - יודעת לסובב на иврите

[פתיח] יה מן (בום!), יה יה יה יה או נה נה נה, או נה נה נה או נה נה נה, או
[Интро] Йе, мэн (бум!), йе-йе-йе-йе оу на-на-на, оу на-на-на оу на-на-на, оу
['וורס א] הראית לי כמה טוב יש, צחוק מוזיקה וחופש את היית אהבת חיי, כל פיקסל קודש היית מכניסה קצת צבע, היום את רק דעה ורבע השנה הבאת לי כל־כך הרבה דרמה, עד שאיבדתי קשר לטבע יה, פה ושם יוצא גם איזה פריים איכותי, אבל לרוב את מנצלת, מבלבלת אותי את מושכת ותוקפת, משרתת את מי, מת לראות ת'כתבה על כמה זה לא בריא אבל היום אני שואל את עצמי ,TV ,אה, היית לי אב ואם האם אני אוחז בשלט או הוא בי (בי), כי
['Куплет А] Ты показала мне, сколько в мире добра: смех, музыка и свобода Ты была любовью всей моей жизни, каждый пиксель — святыня Раньше ты добавляла немного цвета, а сегодня ты — одно сплошное мнение В этом году ты принесла мне столько драмы, что я потерял связь с природой Йе, иногда проскакивает и какой-то качественный кадр, но чаще ты используешь и морочишь мне голову Ты завлекаешь и атакуешь — кому служишь? Умру, лишь бы увидеть сюжет о том, как это вредно Но сегодня я спрашиваю себя: ТВ, эй, ты была мне и отцом и матерью Я держу пульт, или он держит меня (меня)? Ведь
[פזמון] זה מה שאת קובעת, או מה שאת צובעת אולי את מרובעת, אבל את יודעת לסובב נדלקת, לא נרגעת, כשאת שורפת לי ת'לב
[Припев] Это то, что ты решаешь, или то, что ты раскрашиваешь? Может, ты и квадратная, но умеешь всё перекрутить Заводишься, не успокаиваешься, когда ты жжёшь мне сердце
['וורס ב] אה, כמו סם, אני מכור אליה, אלה-קזאם, היא כישוף המאה איך המסך מצילני מה-שה-שה-שקט שמבעבע נכון ששם כאילו יש לכל אחד דעה, נכון ששם כאילו מסקרים ת'מחאה אם משהו מעלה חשד יגידו "אה-אה-אה", הם יחליטו מה חשוב לעלובי העם קדימה, תבדרו אותי בבקשה, יו, הנה מגישה יפה אמרה זו מגפה קשה והופ אתה נתקעת שם בעדשה, ואין לך מושג, עכשיו 'תה לא סומך על סבתא 'שך באמא שלי, מערבבים אותי עם שניים סוכר, שכמעט והשתכנעתי שכפייה זה מותר יש לי ביט שיזיז גם את דני קושמר, אבל מילים שיוצאות רק כשזין נשבר אנ'לא אומר "אפשר אחרת", אבל מה אם אפשר? לא אומר שיש עב"מים, אבל חי עם אתגר איך הצדק הוא עיקר עד שזה רע למשטר, איך תמיד אני יודע ועדיין נגרר ושנים מזפזפ, זה תמיד אותו פריים, אותה ביץ' שתשפריץ את המיץ של הפיים אותו בינג' אותו ריק, אותה היא, אותם הם, החיים זה מה שאת, היי
['Куплет Б] А, как наркотик, я подсел на неё, алаказам — её чары века Как экран спасает меня от бу-бу-бурлящей тишины Да, там как будто у каждого есть мнение, да, там как будто освещают протест Если что-то вызывает подозрение — скажут «э-э-э», они решат, что важно для убогих масс Давайте, развлеките меня, плиз; йо, вот красивая ведущая сказала: это тяжёлая пандемия И хоп — ты застрял там в объективе, и ты ни о чём не имеешь понятия, теперь ты не доверяешь своей бабуле Клянусь мамой, меня мешают с двумя ложками сахара — я почти поверил, что принуждение допустимо У меня бит, что раскачает даже Дани Кушмар, но слова выходят только когда хер ломается Я не говорю «можно иначе», но что, если можно? Не говорю, что есть НЛО, но живу с вызовом Как справедливость — главное, пока это не плохо для режима; как я всегда всё знаю и всё равно плыву по течению И годами щёлкаю каналы — всегда один и тот же кадр, та же сучка, что брызжет соком славы Тот же биндж, та же пустота, та же она, те же они — жизнь это то, что ты, эй
[פזמון] זה מה שאת קובעת, או מה שאת צובעת אולי את מרובעת, אבל את יודעת לסובב נדלקת, לא נרגעת, כשאת שורפת לי ת'לב
[Припев] Это то, что ты решаешь, или то, что ты раскрашиваешь? Может, ты и квадратная, но умеешь всё перекрутить Заводишься, не успокаиваешься, когда ты жжёшь мне сердце
[מעבר] (קח ת'טלוויזיה, לזרוק מהחלון) (איפה הבנות? יש דיסקו במלון) (תרימו את היד) (עד הבוקר) (יה, היי) (עד הצהריים) (יה, כל הבנות לסובב, כל הבנות לסובב) (כל הבנות לסו- היי) (ליידיז) (בואו פאקינג נעשה פארטי)
[Переход] (Забери телевизор, выбрось из окна) (Где девчонки? В отеле дискотека) (Поднимите руку) (До утра) (Йе, хэй) (До полудня) (Йе, все девчонки — крутиться, все девчонки — крутиться) (Все девчонки кру- хэй) (Лэйдис) (Давайте, факкинг, устроим пати)

Глаголы из песни Yoda’at Lesovev - יודעת לסובב

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
הראית
показал(а)
ר-א-ה
לְהַרְאוֹת
показывать
היית
был/была
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
מכניסה
вносишь; вводишь
כ-נ-ס
לְהַכְנִיס
вносить; вводить
הבאת
принёс/принесла
ב-ו-א
לְהָבִיא
приносить
שאבדתי
(что) я потерял
א-ב-ד
לְאַבֵּד
терять
יוצא
выходит
י-צ-א
לָצֵאת
выходить
מנצלת
эксплуатируешь (ж.)
נ-צ-ל
לְנַצֵּל
эксплуатировать; использовать
מבלבלת
запутываешь (ж.)
ב-ל-ב-ל
לְבַלְבֵּל
путать; сбивать с толку
מושכת
тянет; привлекает (ж.)
מ-ש-כ
לִמְשׁוֹךְ
тянуть; привлекать
ותוקפת
атакуешь (ж.)
ת-ק-פ
לִתְקוֹף
атаковать
משרתת
служишь (ж.)
ש-ר-ת
לְשָׁרֵת
служить; обслуживать
מת
умираю/мертвый
מ-ו-ת
לָמוּת
умирать
לראות
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
שואל
спрашиваю
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
אוחז
держу
א-ח-ז
לֶאֱחוֹז
держать; хватать
קובעת
определяешь; устанавливаешь (ж.)
ק-ב-ע
לִקְבּוֹעַ
определять; устанавливать
צובעת
красишь (ж.)
צ-ב-ע
לִצְבּוֹעַ
красить
יודעת
знаешь (ж.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
לסובב
крутить; поворачивать
ס-ב-ב
לְסוֹבֵב
крутить; поворачивать
נדלקת
заводишься; загораешься (ж.)
ד-ל-ק
לְהִדָּלֵק
заводиться; загораться
נרגעת
успокаиваешься (ж.)
ר-ג-ע
לְהֵירָגַע
успокаиваться
שורפת
жжёшь (ж.)
ש-ר-ף
לִשְׂרוֹף
жечь; сжигать
מצילני
спасает меня
צ-ל-ל/י
לְהַצִּיל
спасать
שמבעבע
который пузырится
ב-ע-ב-ע
לְבַעְבֵּעַ
пузыриться
מסקרים
освещают (новости)
ס-ק-ר
לְסַקֵּר
освещать (в СМИ)
מעלה
поднимает; вызывает
ע-ל-ה (הפעיל)
לְהַעֲלוֹת
поднимать; вызывать
יגידו
скажут
א-מ-ר (הגיד)
לְהַגִּיד
сказать
יחליטו
решат
ח-ל-ט
לְהַחְלִיט
решать; принимать решение
תבדרו
развлеките (вы мн.)
ב-ד-ר
לְבַדֵּר
развлекать
אמרה
сказала
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
נתקעת
застрял
ת-ק-ע
לְהִיתָּקֵעַ
застревать
סומך
доверяешь; полагаешься
ס-מ-ך
לִסְמוֹךְ
доверять; полагаться
מערבבים
смешивают
ע-ר-ב-ב
לְעַרְבֵּב
смешивать
והשתכנעתי
я убедился/лась
ש-כ-נ-ע
לְהִשְׁתַּכְנֵעַ
убеждаться
שיזיז
чтобы подвигал
ז-ו-ז
לְהַזִּיז
двигать; сдвигать
שיוצאות
которые выходят
י-צ-א
לָצֵאת
выходить
נשבר
ломается; сломан
ש-ב-ר
לְהִשָּׁבֵר
ломаться
אומר
говорю
א-מ-ר
לוֹמַר
говорить
חי
живу; живой
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
יודע
знаю
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
נגרר
волочусь; увлекаюсь (за)
ג-ר-ר
לְהִגָּרֵר
волочиться; быть увлечённым
מזפזפ
зэппингуя; переключаю каналы
ז-פ-ז-פ
לְזַפְּזֵפ
переключать каналы
שתשפריץ
что брызнет (ж.)
ש-פ-ר-ץ (שפריץ)
לְשַׁפְרִיץ
брызгать
קח
возьми (императ.)
ל-ק-ח
לָקַחַת
брать
לזרוק
бросать; выкидывать
ז-ר-ק
לִזְרוֹק
бросать; выкидывать
תרימו
поднимите (руку)
ר-ו-ם
לְהָרִים
поднимать
בואו
давайте придём; приходите
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
נעשה
сделаем
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать

Слова из песни Yoda’at Lesovev - יודעת לסובב

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיח
интро; вступление
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открывать
יה
йе; ага
מן
чувак (обращение)
בום
бум!
או
или
נה
на-на (вокализация)
ורס
куплет (версия песни)
לָשִׁיר
петь
א
A (секция)
הראית
показал(а)
ר-א-ה
לְהַרְאוֹת
показывать
לי
мне
כמה
сколько; как много
טוב
хороший
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать; делать добро
יש
есть; имеется
צחוק
смех
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
смеяться
מוזיקה
музыка
לְנַגֵּן
играть (музыку)
חופש
свобода
לְהִשְׁתַּחְרֵר
освобождаться
את
ты (ж.)
היית
был/была
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
אהבת
любовь (с/с)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
חיי
моя жизнь
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
כל
весь; всякий
פיקסל
пиксель
לְפַקְסֵל
пикселизировать
קודש
святость
ק-ד-ש
לְקַדֵּשׁ
освящать
מכניסה
вносишь; вводишь
כ-נ-ס
לְהַכְנִיס
вносить; вводить
קצת
немного
צבע
цвет
צ-ב-ע
לִצְבּוֹעַ
красить
היום
сегодня
רק
только
דעה
мнение
י-ד-ע
לַחְשׁוֹב
думать
רבע
четверть
ר-ב-ע
לְרַבֵּעַ
делить на четыре части
השנה
в этом году
ש-נ-ה
לַחֲלוֹף
проходить (о времени)
הבאת
принёс/принесла
ב-ו-א
לְהָבִיא
приносить
כל־כך
так; настолько
הרבה
много
דרמה
драма
לְהַגְזִים
драматизировать; преувеличивать
עד
до; пока
שאבדתי
(что) я потерял
א-ב-ד
לְאַבֵּד
терять
קשר
связь; контакт
ק-ש-ר
לְקַשֵּׁר
связывать
לטבע
к природе
ט-ב-ע
פה
здесь
שם
там
יוצא
выходит
י-צ-א
לָצֵאת
выходить
גם
также
איזה
какой; который
פריים
кадр; фрейм
לְמַסְגֵּר
вставлять в рамку
איכותי
качественный
א-כ-ת (גזירה)
לְשַׁפֵּר
улучшать
אבל
но
לרוב
в основном; чаще всего
מנצלת
эксплуатируешь (ж.)
נ-צ-ל
לְנַצֵּל
эксплуатировать; использовать
מבלבלת
запутываешь (ж.)
ב-ל-ב-ל
לְבַלְבֵּל
путать; сбивать с толку
אותי
меня (вин.)
מושכת
тянет; привлекает (ж.)
מ-ש-כ
לִמְשׁוֹךְ
тянуть; привлекать
ותוקפת
атакуешь (ж.)
ת-ק-פ
לִתְקוֹף
атаковать
משרתת
служишь (ж.)
ש-ר-ת
לְשָׁרֵת
служить; обслуживать
מי
кто
מת
умираю/мертвый
מ-ו-ת
לָמוּת
умирать
לראות
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
ת׳כתבה
эту статью
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
על
о; на; над
זה
это
לא
не
בריא
здоровый
ב-ר-א/ב-ר-י (גזירה)
לְהַבְרִיא
вылечивать; оздоравливать
אני
я
שואל
спрашиваю
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
עצמי
сам; себя
TV
ТВ; телевидение
אה
ах; э-э
אב
отец
א-ב
לְהוֹלִיד
порождать; производить на свет
ואם
и мать
א-מ
לְיַלֵּד
рожать; принимать роды
האם
ли (вопросительная частица)
אוחז
держу
א-ח-ז
לֶאֱחוֹז
держать; хватать
בשלט
в пульте (ДУ)
ש-ל-ט
לְשַׁלֵּט
развешивать таблички/установить контроль
הוא
он
בי
во мне
כי
потому что; ведь
מה
что
שאת
что ты (ж.)
קובעת
определяешь; устанавливаешь (ж.)
ק-ב-ע
לִקְבּוֹעַ
определять; устанавливать
צובעת
красишь (ж.)
צ-ב-ע
לִצְבּוֹעַ
красить
אולי
возможно; может быть
מרובעת
квадратная; «заучка»
ר-ב-ע
לְרַבֵּעַ
квадратить; делить на четыре
יודעת
знаешь (ж.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
לסובב
крутить; поворачивать
ס-ב-ב
לְסוֹבֵב
крутить; поворачивать
נדלקת
заводишься; загораешься (ж.)
ד-ל-ק
לְהִדָּלֵק
заводиться; загораться
נרגעת
успокаиваешься (ж.)
ר-ג-ע
לְהֵירָגַע
успокаиваться
כשאת
когда ты (ж.)
שורפת
жжёшь (ж.)
ש-ר-ף
לִשְׂרוֹף
жечь; сжигать
ת׳לב
сердце (разг.)
ל-ב-ב/ל-ב
כמו
как; словно
סם
наркотик
ס-מ-מ
לְסַמֵּם
одурманивать; накачивать
מכור
зависимый; подсевший
מ-כ-ר
לְהִתְמַכֵּר
подсесть; привыкнуть
אליה
к ней
אלה־קזאם
абракадабра
היא
она
כשוף
колдовство; чары
כ-ש-ף
לְכַשֵּׁף
околдовывать
המאה
век; столетие
מ-א-ה
איך
как
המסך
экран
מ-ס-ך
לְהַקְרִין
проецировать; транслировать
מצילני
спасает меня
צ-ל-ל/י
לְהַצִּיל
спасать
מה־שה־שה־שקט
что-ш-ш-ш тишина
שמבעבע
который пузырится
ב-ע-ב-ע
לְבַעְבֵּעַ
пузыриться
נכון
верно; правда
ששם
что там
כאילו
как будто; типа
לכל
каждому; для всех
אחד
кто-то; один
מסקרים
освещают (новости)
ס-ק-ר
לְסַקֵּר
освещать (в СМИ)
ת׳מחאה
этот протест (разг.)
מ-ח-ה
לִמְחוֹת
протестовать
אם
если
משהו
что-то
מעלה
поднимает; вызывает
ע-ל-ה (הפעיל)
לְהַעֲלוֹת
поднимать; вызывать
חשד
подозрение
ח-ש-ד
לְחַשֵּׁד
подозревать
יגידו
скажут
א-מ-ר (הגיד)
לְהַגִּיד
сказать
אה־אה־אה
а-ах-ах (междом.)
הם
они
יחליטו
решат
ח-ל-ט
לְהַחְלִיט
решать; принимать решение
חשוב
важный
ח-ש-ב
לְהַחְשִׁיב
считать важным; ценить
עלוב
ничтожный; жалкий
ע-ל-ב
לְהַעֲלִיב
унижать; оскорблять
העם
народ
ע-מ-מ
קדימה
вперёд!; давай!
תבדרו
развлеките (вы мн.)
ב-ד-ר
לְבַדֵּר
развлекать
בבקשה
пожалуйста
יו
йо
הנה
вот
מגישה
ведущая; ведущая новостей
ג-י-שׁ
לְהַגִּישׁ
подавать; представлять
יפה
красивая
י-פ-ה
לְיַפֵּה
украшать; делать красивым
אמרה
сказала
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
זו
эта (ж.)
מגפה
эпидемия
נ-ג-פ/ג-פ-פ (שימושי)
לְהִתְפַּשֵּׁט
распространяться
קשה
тяжёлый; трудный
ק-ש-ה
לְהַקְשׁוֹת
усложнять; делать трудным
והופ
хоп!
אתה
ты (м.)
נתקעת
застрял
ת-ק-ע
לְהִיתָּקֵעַ
застревать
בעדשה
в объективе (линзе)
ע-ד-שׁ
לְצַלֵּם
снимать (фото/видео)
אין
нет; отсутствует
לך
тебе; у тебя (м.)
מושג
понятие; представление
י-ס-ג (השג)
לְהָבִין
понимать
עכשו
сейчас
׳תה
ты (м.; разг.)
סומך
доверяешь; полагаешься
ס-מ-ך
לִסְמוֹךְ
доверять; полагаться
סבתא
бабушка
ס-ב-ת
שלך
твой (м.)
באמא
клянусь мамой (разг.)
שלי
мой
מערבבים
смешивают
ע-ר-ב-ב
לְעַרְבֵּב
смешивать
עם
с (совместно)
שנים
два
סוכר
сахар
ס-כ-ר
לְהַמְתִּיק
подслащивать
שכמעט
что почти
והשתכנעתי
я убедился/лась
ש-כ-נ-ע
לְהִשְׁתַּכְנֵעַ
убеждаться
כפיה
принуждение; принудительность
כ-פ-ה
לְכַפּוֹת
принуждать
מותר
разрешено
י-ת-ר (מותר)
לְהַתִּיר
разрешать
ביט
бит (ритм)
לְתוֹפֵף
играть на ударных
שיזיז
чтобы подвигал
ז-ו-ז
לְהַזִּיז
двигать; сдвигать
דני
Дани (имя)
קושמר
Кушмар (фамилия)
מלים
слова
מ-ל-ה
לְדַבֵּר
говорить
שיוצאות
которые выходят
י-צ-א
לָצֵאת
выходить
זין
член (груб.)
ז-י-נ (סלנג)
לְזַיֵּן
трахать (груб.)
נשבר
ломается; сломан
ש-ב-ר
לְהִשָּׁבֵר
ломаться
אנ׳לא
я не (разг.)
אומר
говорю
א-מ-ר
לוֹמַר
говорить
אפשר
можно; возможно
אחרת
иначе
א-ח-ר
לְשַׁנּוֹת
менять
שיש
что есть
עב״מים
НЛО (мн.)
חי
живу; живой
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
אתגר
вызов
א-ת-ג-ר
לְאַתְגֵּר
бросать вызов
הצדק
справедливость
צ-ד-ק
לְהַצְדִּיק
оправдывать; обосновывать
עקר
суть; основа
ע-ק-ר
לְהַדְגִּישׁ
подчёркивать
שזה
что это
רע
плохой; злой
ר-ע-ע
לְהַזִּיק
вредить
למשטר
режиму (к режиму)
מ-ש-ט-ר
לְמַשְׁטֵר
регламентировать; дисциплинировать
תמיד
всегда
לְהִתְמִיד
упорствовать; быть постоянным
יודע
знаю
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
עדין
всё ещё; пока что
נגרר
волочусь; увлекаюсь (за)
ג-ר-ר
לְהִגָּרֵר
волочиться; быть увлечённым
ושנים
и годы
ש-נ-ה
מזפזפ
зэппингуя; переключаю каналы
ז-פ-ז-פ
לְזַפְּזֵפ
переключать каналы
אותו
тот же; его же
אותה
ту же; её же
אותם
тех же; их же (м. мн.)
ביץ׳
сука (бран.)
שתשפריץ
что брызнет (ж.)
ש-פ-ר-ץ (שפריץ)
לְשַׁפְרִיץ
брызгать
המיץ
сок
מ-צ-ץ/מ-י-ץ (שימוש)
לִסְחוֹט
выжимать (сок)
של
из; принадлежности (родит.)
הפיים
«фейм»; слава (англ.)
לְהִתְפַּרְסֵם
становиться знаменитым
בינג׳
биндж; запойный просмотр
ריק
пустой
ר-י-ק
לְרַקֵּן
опустошать
החיים
жизнь (мн. форма)
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
היי
эй!
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
напевает/напевать
מעבר
переход; бридж
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
переходить
קח
возьми (императ.)
ל-ק-ח
לָקַחַת
брать
ת׳טלויזיה
телевизор (разг.)
לִצְפּוֹת
смотреть (ТВ)
לזרוק
бросать; выкидывать
ז-ר-ק
לִזְרוֹק
бросать; выкидывать
מהחלון
из окна
ח-ל-ו-ן
איפה
где
הבנות
девушки (опред.)
ב-נ-ת
דיסקו
диско
לִרְקֹד
танцевать
במלון
в отеле
מ-ל-ו-ן
לָלוּן
ночевать
תרימו
поднимите (руку)
ר-ו-ם
לְהָרִים
поднимать
את
(винит. показатель)
היד
рука (опред.)
י-ד-ה/י-ד
הבקר
утро (опред.)
ב-ק-ר
לְהִתְעוֹרֵר
просыпаться
הצהרים
полдень (опред.)
צ-ה-ר-י-ם
לסו־
лсо- (обрыв)
ליידיז
ледиз; дамы
בואו
давайте придём; приходите
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
פאקינג
блядский; мать его (бран., усил.)
נעשה
сделаем
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
פארטי
вечеринка (party)
לַחְגֹּג
праздновать; тусоваться