Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. TaranTuna - טרנטונה
TaranTuna - טרנטונהTuna - טונה

Песня TaranTuna - טרנטונה на иврите

[פתיח] (!אש! אש! אש-אש-אש)
[Интро] (Огонь! Огонь! Огонь-огонь-огонь)
['וורס א] חרוזים כיד המלך, הרוגים בצד הדרך "כן שותה מהבאר, לא שותה מה-"בערך עדיין קאובוי על חלל, עדיין אסטרו על גמל עדיין על שלל שלל, חוזר אלייך ערב-ערב חם ולוהט כמו פלפלים, אני סומך רק על הדילרים ?נשלח רמטכ"לים לגימלים, ליטרלי – מי הופך ביטים לשניצלים באתי למרות שחיכיתם לי, יש לי תד'רך שלי-שלי אני לא רודף אחרי סינגלים, בכל זאת כולם פה איתי עם הקליפרים במעגל כמו "עוגה-עוגה", לועס את הפאנץ' כמו הובה-בובה שוב ושוב, ואז שובה ושובה, אל תבקש מיצחק תשובה תשובה ?תם העידן של ה-"נומה-נומה", מי זו אומה תורמן קיל ביל-ביג-דיל-ביצ', אני טונה-טונה קחו קצת תקומה-תקומה
[Куплет А] Рифмы — хоть отбавляй, трупы у обочины Да, пью из колодца, не пью из «примерно» Все еще ковбой космоса, все еще астро на верблюде Все еще со щедрой добычей, возвращаюсь к тебе вечер за вечером Жаркий и пылающий, как перцы, я полагаюсь только на дилеров Отправим начальников Генштаба на «гимелим», буквально — кто превращает биты в шницели Я пришел, хоть вы и ждали меня, у меня своя-своя дорожка Я не гоняюсь за синглами, все равно все тут со мной с клипперами По кругу, как «Уга-Уга», жую панч, как Hubba-Bubba Снова и снова, а затем Шува и Шува, не проси у Ицхака Тшувы ответа Кончилась эра «Нума-Нума», кто такая Ума Турман Kill Bill — big deal — bitch, я Туна-Туна, берите немного возрождения-возрождения
[פזמון] יו, טרנ-טונה, טרנ-טונה, טרנ-טונה מתח, אקשן, דרמה, שכונה חי בסרט טראש, עד שמתאושש משהו משתבש (!אש! אש! אש-אש-אש)
[Припев] Йо, Тран-Туна, Тран-Туна, Тран-Туна Напряг, экшен, драма, район Живу в трэш-кино, пока не очухаюсь Что-то идет не так (Огонь! Огонь! Огонь-огонь-огонь)
['וורס ב] הספרות שלי זולה, המפיקים שלי יקרים סבי ברח מהשואה, יש לי כבוד של ממזרים אני ער לסכנות, אבל עיוור לסיכויים ואל תציל אותי הלילה, שמור את זה לאלוהים "אם אני בא אני מגיע, תגידו לפאפא ש-"מאמא מיה —ב-ב-בדיוק עכשיו בשיא ה-שיא ה-שיא ה-שיא ה-שיא ה בדיוק עכשיו, בשיא השיא, כשיש לי פה מקסימום להפסיד פותח ת'פה-פה-פה-פה, כי לשתוק מול שלטון החוק כבר יותר מפחיד הלהקה - כלבי אשמורת - פיצוצים, עשן, נסורת "מצלמה אליי וקאט - עומר אדם שר "סחרחורת
[Куплет Б] Моя литература дешева, мои продюсеры дороги Мой дед сбежал от Шоа, у меня уважение ублюдков Я настороже к опасностям, но слеп к шансам И не спасай меня сегодня ночью, оставь это Богу «Если я иду — я прихожу, скажите папе, что — «мамма мия —П-п-прямо сейчас на п-п-пике-п-пике-п-пике-п-пике-п Прямо сейчас, на самом пике, когда мне тут максимум терять Открываю р-р-рот, потому что молчать перед властью закона уже страшнее Группа — «Бешеные псы» — взрывы, дым, стружка «Камера на меня и кат — Омер Адам поёт «Головокружение»
[מעבר]
[Переход]
[פזמון] טרנ-טונה, טרנ-טונה, טרנ-טונה מתח, אקשן, דרמה, שכונה חי בסרט טראש, עד שמתאושש משהו משתבש (!אש! אש! אש-אש-אש)
[Припев] Тран-Туна, Тран-Туна, Тран-Туна Напряг, экшен, драма, район Живу в трэш-кино, пока не очухаюсь Что-то идет не так (Огонь! Огонь! Огонь-огонь-огонь)
[פזמון] טרנ-טונה, טרנ-טונה, טרנ-טונה מתח, אקשן, דרמה, שכונה חי בסרט טראש – קאובוי חלק שש —'משהו משתבש, לא תכבו ת (!אש! אש! אש-אש-אש)
[Припев] Тран-Туна, Тран-Туна, Тран-Туна Напряг, экшен, драма, район Живу в трэш-кино — «Ковбой», часть шесть —Что-то идет не так, вы не потушите э- (Огонь! Огонь! Огонь-огонь-огонь)
[סגיר: דיג'יי ג'ובי] ג'ובי כאן —טונה יקח לכ אה, לא חשוב !?נירו, מה נסגר
[Аутро: диджей Джуви] Джуви здесь —Туна заберет те- А, не важно Ниро, что происходит?!

Глаголы из песни TaranTuna - טרנטונה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שותה
пьёт
שתה
לִשְׁתּוֹת
пить
חוזר
возвращается
חזר
לַחֲזוֹר
возвращаться
סומך
полагаюсь
סמכ
לִסְמוֹךְ
полагаться
נשלח
мы пошлём / был послан (контекст)
שלח
לִשְׁלוֹחַ
послать
הופך
превращает
הפכ
לַהֲפוֹךְ
превращать
באתי
я пришёл
בוא
לָבוֹא
прийти
שחכיתם
что вы ждали
חכה
לַחֲכוֹת
ждать
רודף
преследует
רדפ
לִרְדּוֹף
преследовать
לועס
жуёт
לעס
לִלְעוֹס
жевать
תבקש
(ты) проси/попросишь
בקשׁ
לְבַקֵּשׁ
просить
תם
завершился
תם
לְהִסְתַּיֵּם
завершиться
קחו
берите
לקח
לָקַחַת
брать
חי
живет
חיה/חי
לַחְיוֹת
жить
שמתאושש
что (он) приходит в себя
אושׁשׁ
לְהִתְאוֹשֵׁשׁ
прийти в себя
משתבש
сбивается/ломается
שבּשׁ
לְהִשְׁתַּבֵּשׁ
сбоить/ломаться
ברח
сбежал
ברח
לִבְרֹחַ
сбежать
תציל
(ты) спаси/спасаешь
נצל
לְהַצִּיל
спасать
שמור
сбереги/храни
שמר
לִשְׁמוֹר
сберечь/хранить
בא
приходит
בוא
לָבוֹא
прийти
מגיע
прибывает/доходит
נגע/גיע
לְהַגִּיעַ
прибывать/достигать
תגידו
скажите (вы)
נגד/אגד
לְהַגִּיד
сказать
להפסיד
проиграть
פסד
לְהַפְסִיד
проиграть
פותח
открываю
פתח
לִפְתּוֹחַ
открывать
לשתוק
молчать
שתק
לִשְׁתּוֹק
молчать
שר
поёт
שיר
לָשִׁיר
петь
תכבו
выключите/потушите
כבה
לְכַבּוֹת
выключить/потушить
יקח
возьмёт
לקח
לָקַחַת
взять
נסגר
закрылся
סגר
לְהִסָּגֵר
закрыться

Слова из песни TaranTuna - טרנטונה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיח
интро
פתח
אש
огонь
אשׁ
гореть
ורס
куплет (версия/верс)
א
А (буква)
חרוזים
рифмы
חרז
כיד
как рука (в выраж. «щедро, по‑царски» — כיד המלך)
יד
המלך
царь
מלכ
הרוגים
убитые
הרג
בצד
у края, сбоку
צדד
הדרך
дорога
דרך
כן
да
שותה
пьёт
שתה
לִשְׁתּוֹת
пить
מהבאר
из колодца
באר
לא
нет, не
בערך
примерно
ערך
עדין
всё ещё
קאובוי
ковбой
על
на
חלל
космос (пространство)
חלל
אסטרו
астро-
גמל
верблюд
גמל
שלל
трофеи; множество
שלל
חוזר
возвращается
חזר
לַחֲזוֹר
возвращаться
אליך
к тебе (ж.)
ערב-ערב
каждый вечер
ערב
חם
горячий
חמם
ולוהט
пылающий
להט
כמו
как
פלפלים
перцы
פלפל
אני
я
סומך
полагаюсь
סמכ
לִסְמוֹךְ
полагаться
רק
только
הדילרים
дилеры
נשלח
мы пошлём / был послан (контекст)
שלח
לִשְׁלוֹחַ
послать
רמטכלים
начальники генштаба (Раматкали)
לגימלים
на больничные (гимелим)
ליטרלי
буквально
מי
кто
הופך
превращает
הפכ
לַהֲפוֹךְ
превращать
ביטים
биты (муз.)
לשניצלים
в шницели
באתי
я пришёл
בוא
לָבוֹא
прийти
למרות
несмотря на
שחכיתם
что вы ждали
חכה
לַחֲכוֹת
ждать
לי
мне/у меня
שלי-שלי
мой-мой
אני
я
לא
не
רודף
преследует
רדפ
לִרְדּוֹף
преследовать
אחרי
после/за
סינגלים
синглы
בכל
во всяком
זאת
это (ж.)
כלם
все
כלל
פה
здесь
פה
рот
פה
אתי
со мной
עם
с
הקליפרים
клипперы (машинки/«клипперс»)
במעגל
в круге
עגל
עוגה-עוגה
«угá-угá» (детская песня)
עוג
לועס
жуёт
לעס
לִלְעוֹס
жевать
את
(винительный показатель)
הפאנ׳צ׳
панчлайн
הובה-בובה
Hubba Bubba (жвачка)
שוב
снова
ואז
и тогда
שובה
возвращение; ответ (игра слов)
שוב
אל
не (запр.)
תבקש
(ты) проси/попросишь
בקשׁ
לְבַקֵּשׁ
просить
מיצחק
от Ицхака (Имя собственное)
תשובה
ответ
שוב/שיב
תם
завершился
תם
לְהִסְתַּיֵּם
завершиться
העידן
эпоха
עדנ
של
из/принадлежности: «из, чей» (of)
נומה-נומה
«Нума‑нума»
זו
эта (ж.)
אומה
Ума (имя)
תורמן
Турман (фамилия)
קיל
килл (Kill)
ביל
Билл
ביג
большой (big)
דיל
дил (сделка)
ביץ׳
бич (сука, грубо)
טונה-טונה
Туна-Туна (имя артиста)
קחו
берите
לקח
לָקַחַת
брать
קצת
немного
תקומה-תקומה
возрождение-возрождение
קום
יו
йо
טרנ-טונה
Тран-Туна (игра слов)
מתח
напряжение
מתח
אקשן
экшен
דרמה
драма
שכונה
район, квартал
שכנ
חי
живет
חיה/חי
לַחְיוֹת
жить
בסרט
в фильме
סרט
טרש
трэш
עד
пока, до
שמתאושש
что (он) приходит в себя
אושׁשׁ
לְהִתְאוֹשֵׁשׁ
прийти в себя
משהו
что-то
משתבש
сбивается/ломается
שבּשׁ
לְהִשְׁתַּבֵּשׁ
сбоить/ломаться
הספרות
литература (тексты/«спич» в контексте)
ספר
המפיקים
продюсеры
פק
יקרים
дорогие
יקר
סבי
мой дед
סב
ברח
сбежал
ברח
לִבְרֹחַ
сбежать
מהשואה
от Холокоста
שאה
כבוד
честь, уважение
כבד
ממזרים
мамзеры (ублюдки)
מזר
ער
бдительный
ער
לסכנות
к опасностям
סכנ
אבל
но
עור
слепой
עור
לסכויים
к шансам
סכה/סכ
ואל
и не
תציל
(ты) спаси/спасаешь
נצל
לְהַצִּיל
спасать
אותי
меня
הלילה
сегодня ночью
ליל
שמור
сбереги/храни
שמר
לִשְׁמוֹר
сберечь/хранить
זה
это
לאלהים
Богу
אלה
אם
если
בא
приходит
בוא
לָבוֹא
прийти
מגיע
прибывает/доходит
נגע/גיע
לְהַגִּיעַ
прибывать/достигать
תגידו
скажите (вы)
נגד/אגד
לְהַגִּיד
сказать
לפאפא
папе
ש
что (союз)
מאמא
мама
מיה
мия
בדיוק
точно
דוק
עכשו
сейчас
בשיא
на пике
שיא
השיא
пик (максимум)
שיא
כשיש
когда есть
מקסימום
максимум
להפסיד
проиграть
פסד
לְהַפְסִיד
проиграть
פותח
открываю
פתח
לִפְתּוֹחַ
открывать
ת׳פה
(тот) рот
פה
כי
потому что
לשתוק
молчать
שתק
לִשְׁתּוֹק
молчать
מול
перед/против
שלטון
власть, правление
שלט
החק
закон
חקק
כבר
уже
יותר
больше
מפחיד
страшный/пугающий
פחד
הלהקה
группа (муз.)
להק
כלבי
псы (род. падеж)
כלב
אשמורת
стража (караул), «Резервуар» (в назв.)
שמר
פצוצים
взрывы
פצצ
עשן
дым
עשנ
נסרת
опилки
נסר
מצלמה
камера
צלמ
אלי
ко мне
וקאט
и «кат» (снято)
עמר
Омер (имя)
אדם
Адам (фамилия); человек
שר
поёт
שיר
לָשִׁיר
петь
סחרחורת
головокружение
סחרר
מעבר
переход (бридж)
עבר
חלק
часть
חלק
שש
шесть
תכבו
выключите/потушите
כבה
לְכַבּוֹת
выключить/потушить
סגיר
сигир (аутро)
סגר
דיג׳יי
диджей
ג׳ובי
Джоби (имя)
כאן
здесь
טונה
Туна (имя сценическое)
יקח
возьмёт
לקח
לָקַחַת
взять
לך
тебе (м.)
אה
ах/а
חשוב
важно
חשב
נירו
Ниро (имя)
מה
что
נסגר
закрылся
סגר
לְהִסָּגֵר
закрыться