Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Kshe’at Bocha At Lo Yafa - כשאת בוכה את לא יפה
Kshe’at Bocha At Lo Yafa - כשאת בוכה את לא יפהArik Einstein - אריק איינשטיין

Песня Kshe’at Bocha At Lo Yafa - כשאת בוכה את לא יפה на иврите

[פתיחה]
[Вступление]
בוקר - לחי יבשה שמש - כמו ביצה קשה רוח - למה את צריכה ?למה - למה את בוכה
Утро - сухая щека Солнце - как яйцо вкрутую Ветер - зачем тебе? Почему - почему ты плачешь?
כשאת בוכה את לא יפה את לא יפה די לך, הו די לך ילדה
Когда ты плачешь, ты не красивая Ты не красивая Хватит тебе, о, хватит тебе Девочка
כשאת בוכה את לא יפה את לא יפה די לך, הו די לך ילדה
Когда ты плачешь, ты не красивая Ты не красивая Хватит тебе, о, хватит тебе Девочка
!הייה
Эй!
לילה - הנה הוא כבר בא די לך - אין לך שום סיבה שקט - לחם עם ריבה ?למה - למה את בוכה
Ночь - вот она уже идёт Хватит тебе - у тебя нет никакой причины Тишина - хлеб с вареньем Почему - почему ты плачешь?
כשאת בוכה את לא יפה את לא יפה די לך, הו די לך ילדה
Когда ты плачешь, ты не красивая Ты не красивая Хватит тебе, о, хватит тебе Девочка
כשאת בוכה את לא יפה את לא יפה די לך, הו די לך ילדה
Когда ты плачешь, ты не красивая Ты не красивая Хватит тебе, о, хватит тебе Девочка
[גשר]
[Бридж]
כשאת בוכה את לא יפה את לא יפה די לך, הו די לך ילדה
Когда ты плачешь, ты не красивая Ты не красивая Хватит тебе, о, хватит тебе Девочка
כשאת בוכה את לא יפה את לא יפה די לך, הו די לך ילדה
Когда ты плачешь, ты не красивая Ты не красивая Хватит тебе, о, хватит тебе Девочка
די לך, הו די לך ילדה
Хватит тебе, о, хватит тебе Девочка
די לך, הו די לך ילדה
Хватит тебе, о, хватит тебе Девочка

Слова из песни Kshe’at Bocha At Lo Yafa - כשאת בוכה את לא יפה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיחה
открытие
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открывать
בקר
утро
ב-ק-ר
לחי
щека
ל-ח-י
יבשה
сухая
י-ב-ש
לְיַבֵּשׁ
сушить
שמש
солнце
ש-מ-ש
כמו
как
ביצה
яйцо
ב-י-צ
קשה
твердый; трудный
ק-ש-ה
לְהַקְשׁוֹת
ужесточать; усложнять
רוח
ветер
ר-ו-ח
למה
почему
את
ты (жен.)
צריכה
нужна; должна
צ-ר-כ
לְהִזְדַּקֵּק
нуждаться
בוכה
плакать
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
плакать
כשאת
когда ты (жен.)
לא
не
יפה
красивая
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
украшать
די
хватит
לך
тебе (жен.)
הו
о!
ילדה
девочка
י-ל-ד
היה
будь!
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
לילה
ночь
ל-י-ל
הנה
вот
הוא
он
כבר
уже
בא
приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
אין
нет
שום
никакой; ни один
סיבה
причина
ס-ב-ב
שקט
тишина; покой
ש-ק-ט
לְהַשְׁקִיט
успокаивать; утихомиривать
לחם
хлеб
ל-ח-מ
עם
с
ריבה
варенье
גשר
мост
ג-ש-ר
Песня Kshe’at Bocha At Lo Yafa - כשאת בוכה את לא יפה на иврите — слова, музыка, озвучка