Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Kesher Batiktzoret - קשר בתקצורת
Kesher Batiktzoret - קשר בתקצורתTuna - טונה (Ft. Haim Moshe - חיים משה)

Песня Kesher Batiktzoret - קשר בתקצורת на иврите

[וורס א': טונה] מסתובב מופיע ולא שקט כבר כמה שבועות אין מי שירגיע שיחבר בין המנגינות לא נולדנו להסכים חבל על הכעס, הדמעות כי בסוף מול אלוהים אין שווה יותר, אין שווה פחות
[Куплет А: Туна] Скитаюсь, выступаю И уже несколько недель нет тишины Некому успокоить, некому связать между собой мелодии Мы не рождены, чтобы соглашаться Жаль злости и слёз Ведь в конце концов, перед Богом никто не стоит больше, никто не стоит меньше
[פזמון: חיים משה] מרוב כלים שבתזמורת לא נשמעת מנגינה קשר בתקצורת ולא נשמעת אף מילה אם נדע לצאת מהמלכודת אולי הרווחנו מדינה קשר בתקצורת ולא נשמעת אף מילה
[Припев: Хаим Моше] От избытка инструментов в оркестре не слышна мелодия Сбой в коммуникации, и не слышно ни слова Если сумеем выбраться из ловушки, может, мы заслужим страну Сбой в коммуникации, и не слышно ни слова
[וורס ב': טונה] תן לי לדבר קצת מחפשים, לא מוצאים אמצע 12 שבטים זה לנצח אמרו לנו פסע יש פה רק שסע כל אחד מספר לך תזה לא מתערבבים כמו סלט קפרזה מי רוכב על הפצע תאבי כוח, תאבי בצע ניסינו כבר אחד כנגד השני קשה להתאושש עוד מהחוויה ניסינו כבר אחד כנגד השני ולא ניסינו שניים נגד בעיה מאז הטרגדיה אין פה פריבילגיה טוב, זו דעתי, ואני מתנגד לה! לפני שנישאר עמוד בויקיפדיה בוא נמצא ת'אמצע יאללה בוא נחליף אנרגיה, היי
[Куплет Б: Туна] Позволь мне немного поговорить Ищем — не находим золотую середину Двенадцать колен — это навсегда Нам сказали: «шаг», а здесь есть лишь раскол Каждый излагает тебе тезис Мы не смешиваемся, как салат капрезе Кто наживается на ране? Жаждущие власти, жаждущие наживы Мы уже пробовали «один против другого» До сих пор трудно оправиться от пережитого Мы уже пробовали «один против другого» А вот вместе против проблемы — не пробовали С тех пор, как произошла трагедия, здесь нет никаких привилегий Ладно, это моё мнение — и я против него! Пока мы не превратились в страницу в Википедии, давай найдём середину Давай сменим энергию, эй
[פזמון: חיים משה] מרוב כלים שבתזמורת ולא נשמעת מנגינה קשר בתקצורת ולא נשמעת אף מילה אם נדע לצאת מהמלכודת אולי הרווחנו מדינה קשר בתקצורת ולא נשמעת אף מילה
[Припев: Хаим Моше] От избытка инструментов в оркестре и не слышна мелодия Сбой в коммуникации, и не слышно ни слова Если сумеем выбраться из ловушки, может, мы заслужим страну Сбой в коммуникации, и не слышно ни слова

Глаголы из песни Kesher Batiktzoret - קשר בתקצורת

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מסתובב
кружится
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
крутиться
מופיע
выступает
י-פ-ע
לְהוֹפִיעַ
выступать
שירגיע
успокоит
ר-ג-ע
לְהַרְגִּיעַ
успокаивать
שיחבר
соединит
ח-ב-ר
לְחַבֵּר
соединять
נולדנו
мы родились
י-ל-ד
לְהִוָּלֵד
родиться
להסכים
согласиться
ס-כ-מ
לְהַסְכִּים
согласиться
נשמעת
слышна
ש-מ-ע
לְהִשָּׁמַע
слышаться
נדע
мы будем знать
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
לצאת
выйти
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
הרוחנו
мы выиграли
ר-ו-ח
לְהַרְוִיחַ
заработать
תן
дай
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
לדבר
говорить
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
מחפשים
мы ищем
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
искать
מוצאים
мы находим
מ-צ-א
לִמְצוֹא
находить
אמרו
сказали
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
מספר
рассказывает
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказывать
מתערבבים
смешиваемся
ע-ר-ב-ב
לְהִתְעַרְבֵּב
смешиваться
רוכב
ездит верхом
ר-כ-ב
לִרְכּוֹב
ездить верхом
נסינו
мы пытались
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться
להתאושש
восстановиться
א-ו-ש
לְהִתְאוֹשֵׁש
восстановиться
מתנגד
возражаю
נ-ג-ד
לְהִתְנַגֵּד
возражать
שנשאר
что мы останемся
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
בוא
иди/давай
ב-ו-א
לָבוֹא
идти/приходить
נמצא
найдём
מ-צ-א
לִמְצוֹא
найти
נחליף
поменяем
ח-ל-ף
לְהַחְלִיף
менять

Слова из песни Kesher Batiktzoret - קשר בתקצורת

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ורס
куплет
לָשִׁיר
петь
א׳
алеф (буква)
טונה
Туна (имя)
מסתובב
кружится
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
крутиться
מופיע
выступает
י-פ-ע
לְהוֹפִיעַ
выступать
ולא
и не
שקט
тишина
ש-ק-ט
לְהַשְׁקִיט
успокаивать
כבר
уже
כמה
несколько
שבועות
недели
ש-ב-ע
לַחֲלוֹף
проходить (о времени)
אין
нет
מי
кто
שירגיע
успокоит
ר-ג-ע
לְהַרְגִּיעַ
успокаивать
שיחבר
соединит
ח-ב-ר
לְחַבֵּר
соединять
בין
между
המנגינות
мелодии
נ-ג-נ
לְנַגֵּן
играть (музыку)
לא
не
נולדנו
мы родились
י-ל-ד
לְהִוָּלֵד
родиться
להסכים
согласиться
ס-כ-מ
לְהַסְכִּים
согласиться
חבל
жаль
על
на
הכעס
гнев
כ-ע-ס
לִכְעוֹס
злиться
הדמעות
слёзы
ד-מ-ע
לִבְכּוֹת
плакать
כי
потому что
בסוף
в конце
מול
перед
אלהים
Бог
שוה
равный/стоит
ש-ו-ה
לְהַשְׁווֹת
сравнивать
יותר
больше
פחות
меньше
פזמון
припев
פ-ז-מ
לָשִׁיר
петь
חיים
Хаим
משה
Моше
מרוב
из-за избытка
כלים
инструменты
כ-ל-ה/י
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
שבתזמורת
в оркестре
ז-מ-ר
לְנַגֵּן
играть (музыку)
נשמעת
слышна
ש-מ-ע
לְהִשָּׁמַע
слышаться
מנגינה
мелодия
נ-ג-נ
לְנַגֵּן
играть (музыку)
קשר
связь
ק-ש-ר
לְקַשֵּׁר
связывать
בתקצורת
в СМИ
ק-ש-ר
לְתַקְשֵׁר
общаться (коммуницировать)
אף
ни одного (даже)
מלה
слово
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
говорить
אם
если
נדע
мы будем знать
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
לצאת
выйти
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
מהמלכודת
из ловушки
ל-כ-ד
לִלְכּוֹד
ловить
אולי
может быть
הרוחנו
мы выиграли
ר-ו-ח
לְהַרְוִיחַ
заработать
מדינה
государство
ד-י-נ
לְהָקִים
основать
ב׳
бет (буква)
תן
дай
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
לי
мне
לדבר
говорить
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
קצת
немного
מחפשים
мы ищем
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
искать
מוצאים
мы находим
מ-צ-א
לִמְצוֹא
находить
אמצע
середина
א-מ-צ-ע
לְאַזֵּן
балансировать
12
12
שבטים
племена
ש-ב-ט
לְהִתְאַגֵּד
объединяться
זה
это
לנצח
навсегда
אמרו
сказали
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
לנו
нам
פסע
шаг
פ-ס-ע
לִפְסוֹעַ
шагать
יש
есть
פה
здесь
רק
только
שסע
раскол/разрыв
ש-ס-ע
לִשְׁסוֹעַ
рассечь
כל
каждый/весь
אחד
один
מספר
рассказывает
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказывать
לך
тебе
תזה
тезис
לִטְעוֹן
утверждать
מתערבבים
смешиваемся
ע-ר-ב-ב
לְהִתְעַרְבֵּב
смешиваться
כמו
как
סלט
салат
לְעַרְבֵּב
смешивать
קפרזה
капрезе
רוכב
ездит верхом
ר-כ-ב
לִרְכּוֹב
ездить верхом
הפצע
рана
פ-צ-ע
לִפְצוֹעַ
ранить
תאבי
жадные (до)
ת-א-ב
לְהִתְאַוּוֹת
желать/вожделеть
כח
сила
כ-ח
לְחַזֵּק
укреплять
בצע
корысть/нажива
ב-צ-ע
לַחְמֹד
жаждать
נסינו
мы пытались
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться
כנגד
против
השני
второй
ש-נ-י
קשה
трудно/тяжёлый
ק-ש-ה
לְהַקְשׁוֹת
усложнять
להתאושש
восстановиться
א-ו-ש
לְהִתְאוֹשֵׁש
восстановиться
עוד
ещё
מהחויה
от переживания/опыта
ח-ו-ה
לַחֲווֹת
испытывать
שנים
два
נגד
против
בעיה
проблема
ב-ע-י
לִפְתוֹר
решать
מאז
с тех пор
הטרגדיה
трагедия
לְהִתְאַבֵּל
скорбеть
פריבילגיה
привилегия
לְהַפְלוֹת
дискриминировать/давать привилегии
טוב
хорошо
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать
זו
эта (это, ж.р.)
דעתי
моё мнение
ד-ע-ה
לִסְבּוֹר
полагать
ואני
и я
מתנגד
возражаю
נ-ג-ד
לְהִתְנַגֵּד
возражать
לה
ей/к ней
לפני
перед/до
שנשאר
что мы останемся
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
עמוד
страница/столбец
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
стоять
בויקיפדיה
в Википедии
בוא
иди/давай
ב-ו-א
לָבוֹא
идти/приходить
נמצא
найдём
מ-צ-א
לִמְצוֹא
найти
ת׳אמצע
середину (разг.)
א-מ-צ-ע
לְאַזֵּן
балансировать
יאללה
поехали!
נחליף
поменяем
ח-ל-ף
לְהַחְלִיף
менять
אנרגיה
энергия
לְהַמְרִיץ
вдохновлять/ободрять
היי
эй