Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Kashe Bekadur Ha’aretz - קשה בכדור הארץ
Kashe Bekadur Ha’aretz - קשה בכדור הארץTuna - טונה

Песня Kashe Bekadur Ha’aretz - קשה בכדור הארץ на иврите

[וורס] קצת הרבה לפני שהגעתי לעולם בדוק ביקשתי צדק יצא כדור הארץ בדרך כלל יש לי חשק לשבת עם כולם לא עכשיו זה לא המצב, נדמה ש- בשביל לדחוף ת'עסק תמיד נשפך פה דם פה ושם אני לא נרדם שאלתי איפה הלב נעלם? ואין תשובה ואין סימן
[Куплет] Задолго до того, как я пришёл в этот мир, точно просил справедливости — вышла Земля. Обычно мне хочется посидеть со всеми, но не сейчас. Это не тот расклад, кажется, что — чтобы толкнуть это дело, здесь всегда льётся кровь. То тут, то там я не засыпаю. Я спросил: куда исчезло сердце? И нет ответа и нет знака.
[פזמון] ממי תני לי יד כי אני לא רוצה להישאר לבד לבד בעולם כזה קשה בכדור הארץ ממי רק איתך אני מוצא קצת שקט, כוסאמק קשה בכדור הארץ
[Припев] Малышка, дай мне руку, потому что я не хочу оставаться один, один в таком мире. Тяжко на планете Земля. Малышка, только с тобой я нахожу немного тишины, ёб твою мать — тяжко на планете Земля.
[וורס] מקשיב לדרייק מול קנדריק לקנייה מול כולם אם גם להם קשה פה על כדור הארץ שאלתי האם יש לי לאן לשאוף בכלל? לא מובן, זה לא מובן, תודה על תודה על מה שיש לי, על מה שאין לי גם אני מצליח רוב הזמן למצוא ת'יופי בכל מצב אבל מודה שקצת קשה לי עכשיו
[Куплет] Слушаю Дрейка против Кендрика, Канье — против всех. Если и им тут тяжело на планете Земля, я спросил, есть ли мне вообще к чему стремиться? Неясно, это неясно. Спасибо за — спасибо за то, что у меня есть, и за то, чего у меня нет тоже. Мне удаётся большую часть времени находить красоту в любой ситуации, но признаю, сейчас мне немного тяжело.
[פזמון] ממי תני לי יד כי אני לא רוצה להישאר לבד לבד בעולם כזה קשה בכדור הארץ ממי רק איתך אני מוצא קצת שקט, כוסאמק קשה בכדור הארץ
[Припев] Малышка, дай мне руку, потому что я не хочу оставаться один, один в таком мире. Тяжко на планете Земля. Малышка, только с тобой я нахожу немного тишины, ёб твою мать — тяжко на планете Земля.
[גשר] קשה בכדור הארץ קשה בכדור הארץ
[Бридж] Тяжко на планете Земля, тяжко на планете Земля.
[פזמון] ממי תני לי יד כי אני לא רוצה (כי אני לא רוצה) להישאר לבד לבד בעולם כזה קשה בכדור הארץ ממי רק איתך אני מוצא (רק אני איתך מוצא) קצת שקט, כוסאמק קשה בכדור הארץ
[Припев] Малышка, дай мне руку, потому что я не хочу (потому что я не хочу) оставаться один, один в таком мире. Тяжко на планете Земля. Малышка, только с тобой я нахожу (только с тобой я нахожу) немного тишины, ёб твою мать — тяжко на планете Земля.

Глаголы из песни Kashe Bekadur Ha’aretz - קשה בכדור הארץ

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שהגעתי
что я пришёл/пришла
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
приехать/прибыть
ביקשתי
я попросил/попросила
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
просить
יצא
вышел/получился
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
לשבת
сидеть (инф.)
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
נדמה
кажется
ד-מ-ה
לְהִדָּמּוֹת
походить, быть похожим
לדחוף
толкать (инф.)
ד-ח-ף
לִדְחוֹף
толкать
נשפך
проливается/пролился
ש-פ-ך
לְהִשָּׁפֵךְ
проливаться
נרדם
засыпаю
ר-ד-ם
לְהֵירָדֵם
засыпать
שאלתי
я спросил/спросила
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спросить
נעלם
исчез/скрыт
ע-ל-מ
לְהֵיעָלֵם
исчезнуть
תני
дай (ж. ед.)
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
להישאר
остаться (инф.)
ש-א-ר
לְהִישָּׁאֵר
остаться
מוצא
нахожу
מ-צ-א
לִמְצוֹא
найти
מקשיב
слушаю
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
слушать (внимательно)
לשאוף
стремиться (инф.)
ש-א-ף
לִשְׁאוֹף
стремиться
מצליח
удаётся, я справляюсь
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
преуспевать, удаваться
למצוא
найти (инф.)
מ-צ-א
לִמְצוֹא
найти
מודה
признаю/благодарю
י-ד-ה
לְהוֹדוֹת
признавать, благодарить

Слова из песни Kashe Bekadur Ha’aretz - קשה בכדור הארץ

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ורס
куплет
קצת
немножко
לְהַרְחִיב
расширять/увеличивать (в знач. «делать немного больше»)
הרבה
много
ר-ב-ה
לְהַרְבּוֹת
увеличивать/умножать
לפני
перед, до
שהגעתי
что я пришёл/пришла
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
приехать/прибыть
לעולם
в мир
ע-ל-מ
לִהְיוֹת
быть
בדוק
точно, определённо
ב-ד-ק
לִבְדּוֹק
проверять
ביקשתי
я попросил/попросила
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
просить
צדק
справедливость
צ-ד-ק
לְהַצְדִּיק
оправдывать, обосновывать
יצא
вышел/получился
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
כדור
шар, мяч
כ-ד-ר
לְכַדְרֵר
дриблинговать (вести мяч)
הארץ
Земля, страна/земля
א-ר-ץ
לָגוּר
жить, проживать
בדרך
в пути, по дороге
ד-ר-ך
לִדְרוֹךְ
ступать
כלל
правило (в выраж. «как правило»)
כ-ל-ל
לִכְלוֹל
включать
יש
есть, имеется
לי
мне, у меня
חשק
желание, охота
ח-ש-ק
לַחְשׁוֹק
желать
לשבת
сидеть (инф.)
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
עם
с
כולם
все (они)
לא
не, нет
עכשו
сейчас
זה
это, этот
המצב
ситуация, положение
י-צ-ב
לְיַצֵּב
стабилизировать
נדמה
кажется
ד-מ-ה
לְהִדָּמּוֹת
походить, быть похожим
ש־
что (союз)
בשביל
для, ради
לדחוף
толкать (инф.)
ד-ח-ף
לִדְחוֹף
толкать
ת'עסק
«(этот) бизнес» (сокр. от «את העסק»)
ע-ס-ק
לַעֲסוֹק
заниматься
תמיד
всегда
נשפך
проливается/пролился
ש-פ-ך
לְהִשָּׁפֵךְ
проливаться
פה
здесь
דם
кровь
ד-מ
לְדַמֵּם
кровоточить
ושם
и там
אני
я
נרדם
засыпаю
ר-ד-ם
לְהֵירָדֵם
засыпать
שאלתי
я спросил/спросила
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спросить
איפה
где
הלב
сердце
ל-ב-ב
לֶאֱהֹב
любить
נעלם
исчез/скрыт
ע-ל-מ
לְהֵיעָלֵם
исчезнуть
ואין
и нет
תשובה
ответ
ש-ו-ב
לְהָשִׁיב
отвечать (книжн.)
סימן
знак
ס-מ-ן
לְסַמֵּן
отмечать, помечать
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
напевать
ממי
милая, детка
תני
дай (ж. ед.)
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
יד
рука (кисть)
י-ד
לְהוֹשִׁיט
протянуть (руку)
כי
потому что
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
להישאר
остаться (инф.)
ש-א-ר
לְהִישָּׁאֵר
остаться
לבד
один, в одиночку
ל-ב-ד
לְהִתְבַּדֵּד
уединяться, изолироваться
בעולם
в мире
ע-ל-מ
לִהְיוֹת
быть
קשה
трудный, тяжело
ק-ש-ה
לְהִתְקַשּׁוֹת
становиться трудным, затрудняться
בכדור
в (на) сфере/мяче
כ-ד-ר
לְכַדְרֵר
дриблинговать
רק
только
אתך
с тобой (ж.)
מוצא
нахожу
מ-צ-א
לִמְצוֹא
найти
שקט
тишина, покой
ש-ק-ט
לִשְׁקוֹט
умолкать, спокойнеть
כוסאמק
еб твою мать (бран.)
מקשיב
слушаю
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
слушать (внимательно)
לדרייק
к Дрейку
מול
напротив, против
קנדריק
Кендрик
לקניה
к Канье
אם
если
גם
тоже, также
להם
им
על
на, о
האם
ли (вопросит.)
לאן
куда
לשאוף
стремиться (инф.)
ש-א-ף
לִשְׁאוֹף
стремиться
בכלל
вообще, в целом
מובן
понятный; понятно
ב-י-ן
לְהָבִין
понимать
תודה
спасибо
מה
что
שיש
что есть/имеется
שאין
что нет
מצליח
удаётся, я справляюсь
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
преуспевать, удаваться
רב
большинство, большая часть
ר-ב
לְהַרְבּוֹת
умножать, делать больше
הזמן
время
ז-מ-נ
לְתַזְמֵן
планировать по времени, таймить
למצוא
найти (инф.)
מ-צ-א
לִמְצוֹא
найти
ת'יופי
«(эту) красоту» (сокр. от «את היופי»)
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
приукрашивать, делать красивее
בכל
в каждом/во всём
מצב
состояние, положение
י-צ-ב
לְיַצֵּב
стабилизировать
אבל
но
מודה
признаю/благодарю
י-ד-ה
לְהוֹדוֹת
признавать, благодарить
שקצת
что немного
גשר
мост (муз. «бридж»)
ג-ש-ר
לְגַשֵּׁר
налаживать мосты, примирять