Hebrewerry Logo
Karaoke - קריוקיTuna - טונה (Ft. Peer Tasi - פאר טסי)

Песня Karaoke - קריוקי на иврите

[פתיח]
[Вступление]
[וורס א': טונה] אה, שלום-שלום במסיבה ביפו, מערבב ת'ערק עם מיגרנה לא ברור אם זה הגיל, האייפון, או אני מאז שהיא איננה אני חדש פה, השירים ממש לא, ואללק דיג'יי מה שמו פה ודיג'יי מה שמו הוא ממש ממש חזק בסצנה, ואין אהבה זו מלכודת, זה תרגיל שיווק אה, כשהלב מרגיש הם מרגישים שיתוק כיף, כיף, כיף במסיבות איתי, תדליק זיקוק וזה מועך אותי בצ'יק-צ'ק, ג'וק מרביץ שלוק למען השגשוג, מוסיף שלוק למען הזגזוג מרגיש סוג של סתם וניתוק, משיב ב-"כן, כן", תודה וחיבוק
[Куплет А: Туна] Ах, привет-привет на вечеринке в Яффо, смешиваю арак с мигренью Непонятно, это возраст, айфон или я сам с тех пор, как её нет Я здесь новенький, а песни — совсем нет, и, типа, диджей как-его-там тут А диджей как-его-там очень-очень силён на сцене, и любви нет Это ловушка, это маркетинговый трюк Ах, когда сердце чувствует — они чувствуют паралич Весело-весело-весело со мной на вечеринках, зажги фейерверк И это плющит меня в миг — жук Отхлёбываю глоток ради процветания, добавляю глоток ради зигзагов Чувствую себя как-то пусто и отстранённо, отвечаю: «да-да», спасибо и обнимашка
[קדם־פזמון: טונה] אה, וכמה מזה לא אמיתי, וכמה אנחנו לא אמיצים וכמה שהכל תבניתי, סיימי את זה ובואי איתי תראי אנ'לא משתתף בשיחה, ואללק אין לי כאן, אין לי כזו מסיכה אני כן מחפש מסיבה כזו, בלי חיוכים עצובים, אבל מה לעשות
[Пред-припев: Туна] Ах, и сколько из этого ненастоящее, и насколько мы не смелые И насколько всё шаблонно, закончи это и пойдём со мной Смотри, я не участвую в разговоре, и, типа, у меня здесь нет, нет такой маски Я всё же ищу такую вечеринку, без грустных улыбок, но что поделать
[פזמון: פאר יחד עם טונה] לפעמים החיים, הם מסיבת קריוקי "אנשים מזייפים, מקבלים "איזה יופי גם אני לפעמים, מזייף קצת איתם אם כולנו לבד, אז ביחד כולם
[Припев: Пеэр вместе с Туной] Иногда жизнь — это караоке-вечеринка Люди фальшивят — слышат: «какая прелесть» И я тоже иногда немного фальшивлю вместе с ними Если мы все поодиночке, то вместе — все
[מעבר]
[Переход]
[וורס ב': טונה] (אה, אה, אה) הצילו, אין פה שטח סטרילי נו, ברמנית תצילי, אני אקח את מה שתביאי לי נהייתי סילי, דבילי, סנילי, אינפנטילי הופך מזבולון למושאשווילי כן, משתדל לא להיות נביא זעם זה לא מוסיף לאווירה, זה לא מוסיף טעם (היי) היי, לא יודע מי אמר לי "היי", ובטוח שגנבתי לו מצית פעם Copy Paste היי יו, דיג'יי מה שמו שם קצת "אומרים לך "אה-אה", אבל הם "לוסט אין ספייס הבאסה תעבור כשתעבור סלקט ותעבור להיא, ותעבור לנקסט הו, חייב לקרות פה נס, עד שנבין אנחנו לא איזה סימפטום של סקס הטקסט והצחוק המזוייף, לפעמים אני מרגיש שכל העיר הזו סימפטום של פרינדס-בו
[Куплет Б: Туна] (Ах, ах, ах) Спасите, здесь нет стерильной зоны Ну же, барменша, выручай, я возьму всё, что ты мне принесёшь Стал глупым, дебильным, сенильным, инфантильным Превращаюсь из Звулуна в Мошашвили Да, стараюсь не быть пророком гнева Это не добавляет атмосферы, это не добавляет вкуса (эй) Эй, не знаю, кто сказал мне «эй», и уверен, что однажды я у него зажигалку свистнул Copy-paste «hey yo», диджей как-его-там там чуть-чуть Говорят тебе «а-а», но они “Lost in Space” Хандра пройдёт, когда ты пройдёшь селект И перейдёшь к той, и перейдёшь к следующей О, здесь должно случиться чудо, чтобы мы поняли, что мы не какой-то симптом секса Текст и фальшивый смех, иногда мне кажется, что весь этот город — симптом «Френдс-бо»
[קדם־פזמון: טונה] וכמה מזה לא אמיתי, וכמה אנחנו לא אמיצים וכמה שהכל תבניתי, סיימי את זה ובואי איתי תראי אנ'לא משתתף בשיחה, ואללק אין לי כאן, אין לי כזאת מסיכה אני כן מחפש מסיבה כזו, בלי חיוכים עצובים, אבל מה לעשות
[Пред-припев: Туна] И сколько из этого ненастоящее, и насколько мы не смелые И насколько всё шаблонно, закончи это и пойдём со мной Смотри, я не участвую в разговоре, и, типа, у меня здесь нет, нет такой маски Я всё же ищу такую вечеринку, без грустных улыбок, но что поделать
[פזמון: פאר יחד עם טונה] לפעמים החיים, הם מסיבת קריוקי "אנשים מזייפים, מקבלים "איזה יופי גם אני לפעמים, מזייף קצת איתם אם כולנו לבד, אז ביחד כולם
[Припев: Пеэр вместе с Туной] Иногда жизнь — это караоке-вечеринка Люди фальшивят — слышат: «какая прелесть» И я тоже иногда немного фальшивлю вместе с ними Если мы все поодиночке, то вместе — все
[סגיר]
[Аутро]

Глаголы из песни Karaoke - קריוקי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מערבב
смешивает
ע-ר-ב
לְעַרְבֵּב
смешивать
איננה
её нет
א-י-ן
מרגיש
чувствует
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
מרגישים
чувствуют (они)
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
תדליק
зажги (имп.)
ד-ל-ק
לְהַדְלִיק
зажигать/включать
מועך
мнет; раздавливает
מ-ע-ך
לִמְעוֹךְ
мять/давить
מרביץ
хлещет (сленг: пьёт залпом)
ר-ב-ץ/הכה (סלנג)
לְהַרְבִּיץ
хлестать; бить
מוסיף
добавляет
י-ס-ף
לְהוֹסִיף
добавлять
משיב
отвечает
ש-ו-ב
לְהָשִׁיב
отвечать
סימי
заканчивай (ж.)
ס-י-ם
לְסַיֵּם
заканчивать
ובאי
и приходи (ж.)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
תראי
смотри (ж.)/увидишь
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
משתתף
участвую
ש-ת-פ
לְהִשְׁתַּתֵּף
участвовать
מחפש
ищу
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
искать
לעשות
делать
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
מזיפים
фальшивят; подделывают
ז-י-ף
לְזַיֵּף
фальшивить; подделывать
מקבלים
получают
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получать
מזיף
фальшивлю; подделываю
ז-י-ף
לְזַיֵּף
фальшивить/подделывать
תצילי
спаси (ж.)
נ-צ-ל
לְהַצִּיל
спасать
אקח
возьму
ל-ק-ח
לָקַחַת
брать
שתביאי
что принесёшь (ж.)
ב-ו-א
לְהָבִיא
принести
נהייתי
стал
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть/становиться
הופך
превращаю(сь)
ה-פ-ך
לַהֲפוֹךְ
превращать(ся)
משתדל
стараюсь
ש-ד-ל
לְהִשְׁתַּדֵּל
стараться
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
יודע
знаю
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
אמר
сказал
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
שגנבתי
я украл
ג-נ-ב
לִגְנוֹב
красть
אומרים
говорят (они)
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
תעבור
пройдёт / перейдёшь
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
пройти/перейти
כשתעבור
когда пройдёт/перейдёт
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
пройти/перейти
ותעבור
и пройдёт/перейдёт
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
пройти/перейти
לקרות
случиться
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
случиться
שנבין
поймём
ב-י-ן
לְהָבִין
понимать

Слова из песни Karaoke - קריוקי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיח
вступление
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открыть
ורס
куплет
א׳
«А» (часть/куплет А)
טונה
Туна (имя артиста)
אה
а / ох
שלום
привет; мир
ש-ל-ם
לְבָרֵךְ (ב"שלום")
поприветствовать
במסבה
на вечеринке
ס-ב-ב
לַחְגּוֹג
праздновать
ביפו
в Яффо
מערבב
смешивает
ע-ר-ב
לְעַרְבֵּב
смешивать
ת׳ערק
арак (напиток)
עם
с
מיגרנה
мигрень
לְהִסְבִּיל מִמִּיגְרֵנָה
страдать мигренью
לא
не
ברור
ясный
ב-ר-ר
לְבָרֵר
выяснять
אם
если
זה
это (м.)
הגיל
возраст
ג-י-ל
לְהִזְדַּקֵן/לְהִתְבַּגֵּר
стареть
האייפון
айфон
או
или
אני
я
מאז
с тех пор
שהיא
что она / она (союз+мест.)
איננה
её нет
א-י-ן
חדש
новый
ח-ד-ש
לְחַדֵּשׁ
обновлять
פה
здесь
השירים
песни
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
ממש
очень; реально
אללק
ага, щас (саркаст.)
דיג׳׳יי
диджей
מה
что
שמו
его имя
ש-מ-ה/ש-מ
לְקָרוֹא בְּשֵׁם
называть
ודיג׳׳יי
и диджей
הוא
он
חזק
сильный
ח-ז-ק
לְחַזֵּק
усиливать
בסצנה
в сцене (тусовке)
ואין
и нет
א-י-ן
אהבה
любовь
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
זו
это (ж.)
מלכודת
ловушка
ל-כ-ד
לִלְכּוֹד
ловить/захватывать
תרגיל
трюк; упражнение
ת-ר-ג-ל
לְתַרְגֵּל
тренировать/упражнять
שווק
маркетинг
ש-ו-ק
לְשַׁוֵּק
продвигать (маркетинг)
כשהלב
когда сердце
ל-ב-ב
מרגיש
чувствует
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
הם
они (м.)
מרגישים
чувствуют (они)
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
שיתוק
паралич
ש-ת-ק
לְשַׁתֵּק
парализовать
כיף
кайф, веселье
לֵיהָנוֹת
наслаждаться
במסיבות
на вечеринках
ס-ב-ב
לַחְגּוֹג
праздновать
אתי
со мной
תדליק
зажги (имп.)
ד-ל-ק
לְהַדְלִיק
зажигать/включать
זיקוק
фейерверк
ז-ק-ק
לְזַקֵּק / לְהַדְלִיק זִיקּוּק
запускать фейерверк
וזה
и это
מועך
мнет; раздавливает
מ-ע-ך
לִמְעוֹךְ
мять/давить
אותי
меня (вин.)
בצ׳יק־צ׳ק
быстро-быстро
ג׳וק
таракан (жук)
מרביץ
хлещет (сленг: пьёт залпом)
ר-ב-ץ/הכה (סלנג)
לְהַרְבִּיץ
хлестать; бить
שלוק
глоток
לִלְגּוֹם
глотать (пить глотками)
למען
ради
השגשוג
процветание
ש-ג-ש
לַשְׂגְשֵׂג
процветать
מוסיף
добавляет
י-ס-ף
לְהוֹסִיף
добавлять
הזגזוג
зигзаг (колебания)
לְזִגְזֵג
метаться/метаться зигзагами
סוג
тип; вид
ס-ו-ג
לְסַוֵּג
классифицировать
של
из; принадлежности (של)
סתם
просто; так себе
ונתוק
и (от) разрыв; отключение
נ-ת-ק
לְנַתֵּק
отключать/разъединять
משיב
отвечает
ש-ו-ב
לְהָשִׁיב
отвечать
ב
в (предлог ב)
כן
да
תודה
спасибо
לְהוֹדוֹת
благодарить
וחבוק
и объятие
ח-ב-ק
לַחְבֹּק
обнимать
קדם־פזמון
пред-припев
וכמה
и сколько; и насколько
מזה
из этого; сколько из этого
אמיתי
настоящий
א-מ-ת
לְאַשֵּׁשׁ/לְאַמֵּת
подтверждать/удостоверять
אנחנו
мы
אמיצים
смелые
א-מ-ץ
לְהִתְאַמֵּץ/לְעוֹז
храбреть/стараться
שהכל
что всё
תבניתי
шаблонный
ת-ב-נ
לְתַבְנֵת
шаблонизировать/форматировать
סימי
заканчивай (ж.)
ס-י-ם
לְסַיֵּם
заканчивать
את
частица вин. падежа
ובאי
и приходи (ж.)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
תראי
смотри (ж.)/увидишь
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
אנ׳לא
я не (разг.)
משתתף
участвую
ש-ת-פ
לְהִשְׁתַּתֵּף
участвовать
בשיחה
в беседе
ש-י-ח
לְשׂוֹחֵחַ
беседовать
אין
нет
א-י-ן
לי
мне/у меня
כאן
здесь
כזאת
такая (ж.)
מסכה
маска
מ-ס-ך/כ
לְהַסְתַּיֵּר/לָשִׂים מַסֵּכָה
маскировать(ся)
כן
да
מחפש
ищу
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
искать
מסיבה
вечеринка
ס-ב-ב
לַחְגּוֹג
праздновать
בלי
без
חיוכים
улыбки
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
улыбаться
עצובים
грустные
ע-צ-ב
לְהַעֲצִיב/לְהֵעָצֵב
печалить(ся)
אבל
но
לעשות
делать
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
פזמון
припев
פאר
Пар (имя)
יחד
вместе
קריוקי
караоке
לפעמים
иногда
החיים
жизнь (мн. форма)
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
הם
они (м.)
מסיבת
вечеринка (состоящий из)
ס-ב-ב
לַחְגּוֹג
праздновать
אנשים
люди
א-נ-ש
לְהִתְנַהֵג כְּבֶן־אָדָם
вести себя по-человечески
מזיפים
фальшивят; подделывают
ז-י-ף
לְזַיֵּף
фальшивить; подделывать
מקבלים
получают
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получать
איזה
какой; какой же
יופי
красота; «класс!»
י-פ-ה
לְייַפָּה/לְהַיְפָּה
украшать/приукрашивать
גם
тоже; также
מזיף
фальшивлю; подделываю
ז-י-ף
לְזַיֵּף
фальшивить/подделывать
קצת
немного
איתם
с ними
כלנו
все мы
לבד
в одиночку
אז
тогда; значит
ביחד
вместе
כלם
все они
מעבר
переход; бридж
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
переходить
ב׳
«Б» (часть/куплет Б)
הצילו
спасите!
נ-צ-ל
לְהַצִּיל
спасать
שטח
площадь; территория
ש-ט-ח
לִפְרוֹשׂ/לִפְרֹשׂ
расстилать/простирать
סטרילי
стерильный
לְסַטְרֵל (נדיר)
стерилизовать
נו
ну
ברמנית
барменша
ב-ר-מ-n/a
תצילי
спаси (ж.)
נ-צ-ל
לְהַצִּיל
спасать
אקח
возьму
ל-ק-ח
לָקַחַת
брать
שתביאי
что принесёшь (ж.)
ב-ו-א
לְהָבִיא
принести
נהייתי
стал
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть/становиться
סילי
сильно глупый (silly)
דבילי
дебильный
סנילי
старческий (слабоум.)
אינפנטילי
инфантильный
הופך
превращаю(сь)
ה-פ-ך
לַהֲפוֹךְ
превращать(ся)
מזבולון
из Звулуна (имя)
למושאשוילי
к Мошашвили (фамилия)
משתדל
стараюсь
ש-ד-ל
לְהִשְׁתַּדֵּל
стараться
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
נביא
пророк
נ-ב-א
לְנַבֵּא
пророчествовать
זעם
гнев
ז-ע-ם
לִזְעֹם
гневаться
לאווירה
к атмосфере
א-ו-ר/א-ו-י-ר
לְאַוְוֵר/לִיצוֹר אווירה
проветривать/создавать атмосферу
טעם
вкус; смысл
ט-ע-ם
לִטְעוֹם
пробовать на вкус
היי
эй
יודע
знаю
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
מי
кто
אמר
сказал
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
ובטוח
и точно/уверенно
ב-ט-ח
לְבַטֵּחַ/לְהַבְטִיחַ
гарантировать/обеспечить
שגנבתי
я украл
ג-נ-ב
לִגְנוֹב
красть
לו
ему
מצית
зажигалка
צ-ו-ת/נ-צ-ת
לְהַצִּית
поджигать
פעם
раз; когда-то
פ-ע-מ
לְפַעֵּם/לְהַפְּעִים
ускорять биение/пульсировать
Copy
копи (копирование)
to copy
копировать
Paste
пейст (вставка)
to paste
вставить
יו
йо
שם
там
קצת
немного
אומרים
говорят (они)
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
לך
тебе (м.)
אה-אה
а-а (ага/нет)
אבל
но
לוסט
Лост (Lost)
אין
нет
א-י-ן
ספייס
спейс (космос/пространство)
הבאסה
облом/расстройство (разг.)
תעבור
пройдёт / перейдёшь
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
пройти/перейти
כשתעבור
когда пройдёт/перейдёт
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
пройти/перейти
סלקט
селект (фейс-контроль/отбор)
ותעבור
и пройдёт/перейдёт
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
пройти/перейти
להיא
к той (к ней)
לנקסט
к следующему (next)
הו
о (межд.)
חיב
должен
ח-י-ב
לְחַיֵּב
обязывать
לקרות
случиться
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
случиться
נס
чудо
נ-ס-ס/נ-ס
לַעֲשׂוֹת נֵס (неточно)
творить чудо
עד
до; пока
שנבין
поймём
ב-י-ן
לְהָבִין
понимать
סימפטום
симптом
סקס
секс
הטקסט
текст
והצחוק
и смех
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
смеяться
המזיף
поддельный; фальшивый
ז-י-ף
לְזַיֵּף
подделывать/фальшивить
שכל
что весь/что всякий
העיר
город
ע-י-ר
לְהָעִיר/לָגוּר (в знач. жить в городе)
жить (в городе)
הזו
эта (ж.)
פרינדס־בו
Френдс-бо (игра слов с Friends)
סגיר
завершение (аутро)
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
закрывать/завершать