Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Hashem Yerachem - השם ירחם
Hashem Yerachem - השם ירחםTuna - טונה

Песня Hashem Yerachem - השם ירחם на иврите

[וורס א׳] מגיע לי מקום בטוח אהבה טובה, שקיעות, ותלתלים ברוח מגיעה לי אהבה שתסתכל על כל הפגמים שלי עם חיוך מרוח ששום ויכוח לא יותר חשוב מווייב אם יש לכם כזאת תגידו לה הלו היי שאם מישהו מתעסק הופכת סמוראית שתאהב לתת לי גב יעני רייד אור דיי להסכים איתי זה לא חשוב רק לרצות למצוא ת'שביל גם אם זה לא פשוט שתדע איך להקשיב לי מהלב לפני שנישאר לבד עם סוף עצוב
[Куплет 1] Я заслуживаю безопасное место Хорошую любовь, закаты и кудри на ветру Мне положена любовь, которая будет смотреть на все мои изъяны с широкой улыбкой чтобы ни один спор не был важнее вайба если у вас есть такая, скажите ей «hello hi» что если кто-то лезет, она превращается в самурая что любила бы прикрывать меня, то есть 'ride or die' Соглашаться со мной — не важно Лишь хотеть найти путь, даже если это непросто Чтобы умела слушать меня сердцем Прежде чем мы останемся одни с грустным концом
[פזמון] ומי תמלא לי את הלב שוב פעם שוב פעם שוב גאד דאם השם ירחם ומי תמלא לי את הלב שוב פעם שוב פעם שוב גאד דאם השם ירחם
[Припев] И кто наполнит моё сердце снова снова снова Чёрт возьми Господи, помилуй И кто наполнит моё сердце снова снова снова Чёрт возьми Господи, помилуй
[וורס ב׳] מגיע לי מקום, בטוח שהכל על השולחן תמיד הכל פתוח מקום לטעות, להצטער, לצחוק, לבכות, לנוח מספיקה לי מלחמה בחוץ אזור קשוח שתריב איתי בכיף כשאני מעצבן אבל תרצה לדעת למה זה בבין לבין שיט מהילדות לא דופק ת’זוגיות שלהחלים ביחד זה כל מה שמחרמן מקום בטוח זו כל התורה כשהבנתי אז לקחתי את הכוח חזרה ואני שוב כאן היכונו להמראה אמ-הממ הגיעה כבר השעה זמן טוב להחזיר את ההרתעה גאד דאם, השם ירחם גאד דאם, השם ירחם אה,אוקיי
[Куплет 2] Я заслуживаю место, безопасное где всё на столе, всегда всё открыто место, чтобы ошибаться, сожалеть, смеяться, плакать, отдыхать мне хватает войны снаружи — район жёсткий чтобы ругалась со мной в кайф, когда я раздражаю но захочет понять почему, между делом чтобы дерьмо из детства не ломало отношения что исцеляться вместе — это больше всего заводит Безопасное место — вот вся суть Когда я понял, я забрал силу обратно И я снова здесь Приготовьтесь к взлёту Эм-м, время уже пришло Хорошее время вернуть сдерживание Чёрт возьми, Господи, помилуй Чёрт возьми, Господи, помилуй А, окей
[פזמון] ומי תמלא לי את הלב שוב פעם שוב פעם שוב גאד דאם השם ירחם
[Припев] И кто наполнит моё сердце снова снова снова Чёрт возьми Господи, помилуй

Глаголы из песни Hashem Yerachem - השם ירחם

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מגיע
приходит/достигает
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть
מגיעה
приходит (она)
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть
שתסתכל
чтобы посмотрела
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
посмотреть/смотреть
תגידו
скажите (вы)
א-מ-ר
לְהַגִּיד
сказать
מתעסק
занимается/возится
ע-ס-ק
לְהִתְעַסֵּק
заниматься/возиться
הופכת
становится/превращается
ה-פ-כ
לַהֲפוֹךְ
превращаться/поворачивать
שתאהב
чтобы любила
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
любить
לתת
давать
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
להסכים
соглашаться
ס-כ-ם
לְהַסְכִּים
соглашаться
לרצות
хотеть
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
למצוא
найти
מ-צ-א
לִמְצוֹא
найти
שתדע
чтобы знал/знала
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
להקשיב
слушать (внимательно)
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
слушать (внимательно)
שנשאר
чтобы мы остались
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
תמלא
наполнит
מ-ל-א
לְמַלֵּא
наполнять
ירחם
помилует/сжалится
ר-ח-ם
לְרַחֵם
жалеть/сочувствовать
לטעות
ошибаться
ט-ע-ה
לִטְעוֹת
ошибаться
להצטער
сожалеть
צ-ע-ר
לְהִצְטַעֵר
сожалеть
לצחוק
смеяться
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
смеяться
לבכות
плакать
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
плакать
לנוח
отдыхать
נ-ו-ח
לָנוּחַ
отдыхать
שתריב
чтобы поругалась/поругался
ר-י-ב
לָרִיב
ссориться
תרצה
захочешь/захочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לדעת
знать
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
דופק
портит/долбит
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
долбить/портить
שלהחלים
чтобы выздороветь
ח-ל-מ
לְהַחְלִים
выздороветь
שמחרמן
что возбуждает
ח-ר-מ
לְחַרְמֵן
возбуждать (сексуально)
כשהבנתי
когда я понял/поняла
ב-י-נ
לְהָבִין
понимать
לקחתי
я взял/взяла
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
הכונו
готовьтесь (мн.)
כ-ו-נ
לְהִתְכּוֹנֵן
готовиться
הגיעה
пришла/прибыла
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть
להחזיר
вернуть/восстановить
ח-ז-ר
לְהַחְזִיר
вернуть/восстановить

Слова из песни Hashem Yerachem - השם ירחם

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ורס
куплет/верс
אלף
один (Алеф)
מגיע
приходит/достигает
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть
לי
мне
מקום
место
מ-ק-ו
לְמַקֵּם
разместить
בטוח
безопасный/уверенный
ב-ט-ח
לְהַבְטִיחַ
гарантировать
אהבה
любовь
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
любить
טובה
хорошая
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
делать добро
שקיעות
закаты
ש-ק-ע
לִשְׁקוֹעַ
заходить (о солнце)
ותלתלים
кудри
ת-ל-ת-ל
לְתַלְתֵּל
завивать
ברוח
на ветру/в ветре
ר-ו-ח
לִנְשׁוֹב
веять/дуть (ветер)
מגיעה
приходит (она)
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть
שתסתכל
чтобы посмотрела
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
посмотреть/смотреть
על
на
כל
всё/все
הפגמים
изъяны/дефекты
פ-ג-ם
לִפְגּוֹם
повреждать/портить
שלי
мой
עם
с
חיוך
улыбка
ח-י-ך
לְחַיֵּךְ
улыбаться
מרוח
размазанный
מ-ר-ח
לִמְרוֹחַ
размазывать/намазать
ששום
что никакой/ни один
וכוח
спор
ו-כ-ח
לְהִתְוַכֵּחַ
спорить
לא
не
יותר
больше
חשוב
важный
ח-ש-ב
לְהַחְשִׁיב
считать важным
מוייב
вайб
אם
если
יש
есть (существует)
לכם
вам (мн.)
כזאת
такая/такого рода
תגידו
скажите (вы)
א-מ-ר
לְהַגִּיד
сказать
לה
ей
הלו
алло/привет
הי
хай/привет
שאם
что если
מישהו
кто-то
מתעסק
занимается/возится
ע-ס-ק
לְהִתְעַסֵּק
заниматься/возиться
הופכת
становится/превращается
ה-פ-כ
לַהֲפוֹךְ
превращаться/поворачивать
סמוראית
самурайка
שתאהב
чтобы любила
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
любить
לתת
давать
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
גב
спина/тыл/поддержка
ג-ב-ה/ג-ב-ב
לִתְמוֹךְ
поддерживать
יעני
типа/то есть
ריד
райд/поездка
אור
или (в англ. фразе)
דיי
хватит/«дай»
להסכים
соглашаться
ס-כ-ם
לְהַסְכִּים
соглашаться
אתי
со мной
זה
это/он (это)
רק
только
לרצות
хотеть
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
למצוא
найти
מ-צ-א
לִמְצוֹא
найти
ת׳שביל
тропка/дорожка (разг.)
ש-ב-ל/ש-ב-י-ל
לִסְלוֹל
прокладывать (дорогу)
גם
тоже/также
פשוט
простой
פ-ש-ט
לְפַשֵּׁט
упрощать
שתדע
чтобы знал/знала
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
איך
как
להקשיב
слушать (внимательно)
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
слушать (внимательно)
מהלב
от сердца
ל-ב-ב
לֶאֱהֹב
любить
לפני
перед/до
שנשאר
чтобы мы остались
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
לבד
в одиночестве/одни
לְבַדֵּד
изолировать
סוף
конец
ס-ו-ף
לְהִסְתַּיֵּם
заканчиваться
עצוב
грустный
ע-צ-ב
לְהִתְעַצֵּב
печалиться
ומי
и кто
תמלא
наполнит
מ-ל-א
לְמַלֵּא
наполнять
את
показатель вин. падежа (эт)
הלב
сердце
ל-ב-ב
לֶאֱהֹב
любить
שוב
снова
לַחֲזוֹר
возвращаться/повторять
פעם
раз/разок
לַחֲזוֹר
возвращаться/повторять
גאד
бог (англ. God)
דאם
чёрт/блин (damn)
השם
Бог (Имя)
ירחם
помилует/сжалится
ר-ח-ם
לְרַחֵם
жалеть/сочувствовать
שהכל
что всё
השלחן
стол
ש-ל-ח-ן
לַעֲרוֹךְ
накрывать/оформлять (стол)
תמיד
всегда
הכל
всё
פתוח
открыт
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открывать
לטעות
ошибаться
ט-ע-ה
לִטְעוֹת
ошибаться
להצטער
сожалеть
צ-ע-ר
לְהִצְטַעֵר
сожалеть
לצחוק
смеяться
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
смеяться
לבכות
плакать
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
плакать
לנוח
отдыхать
נ-ו-ח
לָנוּחַ
отдыхать
מספיקה
достаточная/хватает
ס-פ-ק
לְהַסְפִּיק
хватать/успевать
מלחמה
война
ל-ח-מ
לְהִלָּחֵם
сражаться
בחוץ
снаружи/на улице
ח-ו-ץ
לָצֵאת
выходить
אזור
район/зона
קשוח
жёсткий
ק-ש-ח
לְהַקְשִׁיחַ
ужесточать/закалять
שתריב
чтобы поругалась/поругался
ר-י-ב
לָרִיב
ссориться
בכיף
в кайф/с удовольствием
לְהֵינוֹת/ליהנות
наслаждаться
כשאני
когда я
מעצבן
раздражающий
ע-צ-ב-נ
לְעַצְבֵּן
раздражать
אבל
но
תרצה
захочешь/захочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לדעת
знать
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
למה
почему
בבין
в промежутке
לבין
между
שיט
чёрт/дерьмо
מהילדות
с детства
י-ל-ד
לִגְדּוֹל
расти/взрослеть
דופק
портит/долбит
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
долбить/портить
ת׳זוגיות
отношения (разг.)
ז-ו-ג
שלהחלים
чтобы выздороветь
ח-ל-מ
לְהַחְלִים
выздороветь
ביחד
вместе
לְהִתְאַחֵד
объединяться
מה
что
שמחרמן
что возбуждает
ח-ר-מ
לְחַרְמֵן
возбуждать (сексуально)
זו
это (жен.)
התורה
Тора
ת-ו-ר/י-ר-ה
לִלְמוֹד
изучать/учиться
כשהבנתי
когда я понял/поняла
ב-י-נ
לְהָבִין
понимать
אז
тогда
לקחתי
я взял/взяла
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
הכח
сила/мощь
כ-ח-ח/כ-ו-ח
לְחַזֵּק
укреплять
חזרה
обратно/возврат
לַחֲזוֹר
возвращаться
ואני
и я
כאן
здесь
לְהִמָּצֵא
находиться
הכונו
готовьтесь (мн.)
כ-ו-נ
לְהִתְכּוֹנֵן
готовиться
להמראה
к взлёту/для взлёта
מ-ר-א
לְהַמְרִיא
взлетать
אם־הממ
э‑эмм
הגיעה
пришла/прибыла
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть
כבר
уже
השעה
час/время
ש-ע-ה
לִקְבּוֹעַ
назначать/устанавливать
זמן
время
ז-מ-נ
לַחֲלוֹף
миновать/проходить
טוב
хороший
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
делать добро/улучшать
להחזיר
вернуть/восстановить
ח-ז-ר
לְהַחְזִיר
вернуть/восстановить
ההרתעה
сдерживание/устрашение
ר-ת-ע
לְהַרְתִּיעַ
сдерживать/устрашать
פזמון
припев
אה
а‑а/ага
אוקיי
окей