שיר המעלות בשוב ה'
את שיבת ציון היינו כחולמים
אז ימלא שחוק פינו
ולשוננו רינה
אז יאמרו בגויים -
הגדיל ה', לעשות עם אלה
הגדיל ה' לעשות עמנו -
היינו שמחים
Песнь восхождений. Когда Господь возвратил плен Сиона, мы были как во сне.
Тогда наполнились смехом уста наши,
и язык наш — ликованием.
Тогда скажут среди народов —
«Великое совершил Господь для них».
Великое совершил Господь для нас —
мы радовались.
שובה ה' את שביתינו
כאפיקים בנגב
הזורעים בדמעה, ברינה יקצורו
הלוך ילך - ילך ובכה
נושא משך הזרע
בוא יבוא, יבוא ברינה -
נושא אלומותיו
היינו שמחים
Возврати, Господи, плен наш,
как потоки в Негеве.
Сеющие со слезами — с радостью пожнут.
Он идет — идет и плачет,
неся меру семени;
придет, непременно придет — придет с радостью,
неся свои снопы.
Мы радовались.