Hebrewerry Logo
Hayde - היידהPeled - פלד (Ft. Cohen - כהן)

Песня Hayde - היידה на иврите

[פזמון: פלד] היידה, היידה שפוך ת׳ערק אל השוקת ותשים חשיש בפוייקה כי אצלי זה כבר מסורת כולם היידה היידה אני חם כמו קרטושקס קרא לרינה ולשושקה חישגוזים עד אור הבוקר, יאללה היידה, היידה, היידה, כולם היידה, היידה, היידה, הם אומרים לי היידה היידה, היידה, היידה היידה בי, היידה בו, צא כבר מהדיס יא פו
[Припев: Пелед] Айда, айда Влей арак в корыто и положи гашиш в пойке Потому что для меня это уже традиция — все: айда, айда Я горячий как картошкес, позови Рину и Шошку Хишгозим до рассвета, ялла Айда, айда, айда, все Айда, айда, айда, они говорят мне: «айда» Айда, айда, айда Айда би, айда бо, выходи уже из ступора, эй, дурень
[וורס 1: פלד] מתחשגז עד שנהיה זומבי אש בעיניים כמו שימי תבורי גת בפה מסטיק אורביט אני יחף כמו פקין הוביט מתנדבות בערימות הן מרימות כמו מלגזה מנשקות אותי כל יום חושבות שאני מזוזה טקילה וספרייט נקפיץ את השוטים לא יעזור לי בא לי על זאתי רגע עם דודלי רדי לדוגי דופק חרקות ברפת על ג׳ון דיר עוזי שולף את העוזי נרגילה מסביב לקומזיץ ניירות של גלגול נשמה זה יוצא לו כמו פיתה דרוזית כל הגאנג שלי נראים כמו גבעתרון נחגוג היום כאילו זה האחרון שרים איתי כאילו שרה'לה שרון כמו ששרים את ההמנון באיצטדיון ״היידה!״
[Куплет 1: Пелед] Тусуюсь до тех пор, пока не станем зомби Огонь в глазах, как у Шими Тавори Кат во рту, жвачка Orbit Я босой, как чёртов хоббит Волонтёрки штабелями, поднимают как погрузчик Целуют меня каждый день, думают, что я мезуза Текила и «Спрайт», щёлкаем шоты Ничего не поможет — мне хочется вот эту «Момент с Дудли», готовься к догги Даю буксы в коровнике на John Deere Узи достаёт Узи Кальян вокруг костра Бумажки для косяков, душа У него выходит как друзская пита Вся моя банда выглядит как «Геватрон» Празднуем сегодня, будто это последний раз Поют со мной, будто Сарале Шарон Как поют гимн на стадионе: «Айда!»
[פזמון: פלד] היידה, היידה שפוך ת׳ערק אל השוקת ותשים חשיש בפוייקה כי אצלי זה כבר מסורת כולם היידה היידה אני חם כמו קרטושקס קרא לרינה ולשושקה חישגוזים עד אור הבוקר, יאללה היידה, היידה, היידה, כולם היידה, היידה, היידה, הם אומרים לי היידה היידה, היידה, היידה היידה בי, היידה בו, צא כבר מהדיס יא פו
[Припев: Пелед] Айда, айда Влей арак в корыто и положи гашиш в пойке Потому что для меня это уже традиция — все: айда, айда Я горячий как картошкес, позови Рину и Шошку Хишгозим до рассвета, ялла Айда, айда, айда, все Айда, айда, айда, они говорят мне: «айда» Айда, айда, айда Айда би, айда бо, выходи уже из ступора, эй, дурень
[וורס 2: כהן] מדליק ת׳קרטופלך ג׳וינט נראה כמו רוגלך אני בחברה של הבובלך פאף אחד והכל הלך התרחקתי מכל הנאחס אני נח כמו עמינח בחליפה של אדידס מגדל לי אננס כן יש לי יבול הרמתי רייב בעמק די ג׳יי מחול כותבת לי דבורה דופקת איחור נראה לי התחילה דיבור הביאה איתה חברה מכרכור ?רוצות לעשות שלישיה, מה קשור יש פה עוד ערק בסדר גמור אש מדורה אני מוסיף ת׳גפרור כל זה יותר מידי קל לי, וואלה זה לא לעניין כל היום רק עושה לי מורלים, ״אל המעיין״ הם יודעים שאני חברמן עף באוויר אבל לא צנחן מתדלק אותם כמו דלקן יאללה עוד קנקן והיידה
[Куплет 2: Коэн] Поджигаю картофлях Джойнт выглядит как рогалех Я в компании Bubblish Одна затяжка — и всё ушло Я отдалился от всего сглаза Я отдыхаю как «Аминах» В костюме Adidas Выращиваю себе ананас Да, у меня есть урожай Замутил рейв в долине, диджей из-за границы Двора мне пишет, вваливает опоздание Кажется, пошёл разговор Привела с собой подругу из Каркура Хотят замутить тройничок? При чём тут это Здесь есть ещё арак, всё в порядке Огонь костра — я добавляю спичку Всё это слишком легко для меня, ваалла, это не по фэншую Весь день только поднимает мне мораль — «Эль hа-Мааян» Они знают, что я компанейский парень Лечу в воздухе, но не парашютист Заправляю их как заправщик Давай ещё кувшин — и айда
[פזמון: פלד] היידה, היידה שפוך ת׳ערק אל השוקת ותשים חשיש בפוייקה כי אצלי זה כבר מסורת כולם היידה היידה אני חם כמו קרטושקס קרא לרינה ולשושקה חישגוזים עד אור הבוקר, יאללה היידה, היידה, היידה, כולם היידה, היידה, היידה, הם אומרים לי היידה היידה, היידה, היידה היידה בי, היידה בו, צא כבר מהדיס יא פו
[Припев: Пелед] Айда, айда Влей арак в корыто и положи гашиш в пойке Потому что для меня это уже традиция — все: айда, айда Я горячий как картошкес, позови Рину и Шошку Хишгозим до рассвета, ялла Айда, айда, айда, все Айда, айда, айда, они говорят мне: «айда» Айда, айда, айда Айда би, айда бо, выходи уже из ступора, эй, дурень
[אאוטרו] אתה צריך להיות מינימום בראד פיט אם אין לך את המינימום הרף יופי, שמוצב מולי אין לך סיכוי לסטוץ איתי סבבה?
[Аутро] Ты должен быть минимум Брэд Питт Если у тебя нет минимальной планки красоты, что установлена передо мной, у тебя нет шанса на перепих со мной Сабаба?

Глаголы из песни Hayde - היידה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שפך
лей
ש-פ-ך
לִשְׁפּוֹךְ
лить
ותשים
и положи
ש-י-ם
לָשִׂים
положить
קרא
позови
ק-ר-א
לִקְרֹא
звать/звать по имени
אומרים
говорят
א-מ-ר
לוֹמַר
говорить
צא
выйди
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
מתחשגז
тусуюсь/буяню (сленг)
לְהִתְחַשְׁגֵּז
тусоваться/буянить
שנהיה
чтобы мы стали
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть/стать
מתנדבות
добровольничают
נ-ד-ב
לְהִתְנַדֵּב
волонтёрить
מרימות
поднимают
ר-ו-ם
לְהָרִים
поднимать
מנשקות
целуют (жен.)
נ-ש-ק
לְנַשֵּׁק
целовать
חושבות
думают (жен.)
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
думать
נקפיץ
подбросим/забабахаем
ק-פ-ץ
לְהַקְפִּיץ
подбросить/вскинуть
יעזור
поможет
ע-ז-ר
לַעֲזוֹר
помогать
בא
приходит; хочется (разг.)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
רדי
опустись (жен.)
י-ר-ד
לָרֶדֶת
спускаться/опускаться
דופק
делает/врубает (разг.)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
стучать/делать грубо
שולף
выдёргивает/достаёт
ש-ל-ף
לִשְׁלוֹף
выдёргивать
יוצא
выходит
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
נראים
выглядят/кажутся
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
казаться/виднеться
נחגג
будем праздновать
ח-ג-ג
לַחְגּוֹג
праздновать
שרים
поют
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
ששרים
что (они) поют
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
מדליק
зажигаю/зажигает
ד-ל-ק
לְהַדְלִיק
зажигать
נראה
выглядит
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
казаться/виднеться
הלך
ушло/пошло
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
התרחקתי
я отдалился
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
отдаляться
נח
отдыхаю
נ-ו-ח
לָנוּחַ
отдыхать
מגדל
выращиваю
ג-ד-ל
לְגַדֵּל
выращивать
הרמתי
я поднял/устроил
ר-ו-ם
לְהָרִים
поднимать
כותבת
пишет (она)
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
דופקת
делает (она) (сленг)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
стучать/делать
התחילה
начала (она)
ח-ל-ל
לְהַתְחִיל
начать
הביאה
принесла/привела
ב-ו-א
לְהָבִיא
принести/привести
רוצות
хотят (они, жен.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לעשות
делать
ע-ש-ׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
מוסיף
добавляю
י-ס-ף
לְהוֹסִיף
добавить
עושה
делает
ע-ש-ׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
יודעים
знают
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
עף
лечу
ע-ו-ף
לָעוּף
летать/улетать
מתדלק
заправляю
ד-ל-ק
לְתַדְלֵק
заправлять
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
שמוצב
который установлен
נ-צ-ב
לְהַצִּיב
устанавливать/ставить

Слова из песни Hayde - היידה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְפָזֵם
напевать
פלד
Плед (имя/псевдоним)
הידה
эйда! вперёд!
שפך
лей
ש-פ-ך
לִשְׁפּוֹךְ
лить
ת׳ערק
этот арак (ликёр)
לִשְׁתּוֹת
пить
אל
к
השוקת
жердь; корыто-поилка
ש-ו-ק
ותשים
и положи
ש-י-ם
לָשִׂים
положить
חשיש
гашиш
לְעַשֵּׁן
курить
בפויקה
в по́йке (чугунный котелок)
לְבַשֵּׁל
готовить
כי
потому что
אצלי
у меня
זה
это
כבר
уже
מסורת
традиция
מ-ס-ר
לִמְסוֹר
передавать
כולם
все
כ-ל-ל
אני
я
חם
горячий
ח-מ-ם
לְחַמֵּם
нагревать
כמו
как
קרטושקס
картошки (разг.)
לְבַשֵּׁל
готовить
קרא
позови
ק-ר-א
לִקְרֹא
звать/звать по имени
לרינה
к Рине (имя)
ולשושקה
и к Шушке (имя)
חישגוזים
тусовки/шалости (сленг)
לַחְגּוֹג
праздновать
עד
до
אור
свет
א-ו-ר
לְהָאִיר
освещать
הבקר
утро
ב-ק-ר
יאללה
поехали! давай!
הם
они
אומרים
говорят
א-מ-ר
לוֹמַר
говорить
לי
мне/для меня
בי
во мне
בו
в нём
צא
выйди
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
מהדיס
из «дисса» (сленг)
יא
эй (обращение)
פו
пу (обращение/сленг)
ורס
куплет (verse)
מתחשגז
тусуюсь/буяню (сленг)
לְהִתְחַשְׁגֵּז
тусоваться/буянить
שנהיה
чтобы мы стали
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть/стать
זומבי
зомби
אש
огонь
לְהַצִּית
зажигать
בעינים
в глазах
ע-י-נ
שימי
Шими (имя)
תבורי
Тевори (фамилия)
גת
кат (листья)
לִלְעוֹס
жевать
בפה
во рту
פ-ה-ה
מסטיק
жвачка
לִלְעֹס
жевать
אורביט
Orbit (бренд)
יחף
босой
ח-פ-ף
לְהַחֲיֵף
разуть (сделать босым)
פקין
Пекин/пекинский (игр.)
הוביט
хоббит
מתנדבות
добровольничают
נ-ד-ב
לְהִתְנַדֵּב
волонтёрить
בערימות
кучами
ע-ר-מ
הן
они (жен.)
מרימות
поднимают
ר-ו-ם
לְהָרִים
поднимать
מלגזה
погрузчик (вилочный)
ל-ג-ז
מנשקות
целуют (жен.)
נ-ש-ק
לְנַשֵּׁק
целовать
אותי
меня
כל
каждый/весь
יום
день
י-ו-ם
חושבות
думают (жен.)
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
думать
שאני
что я
מזוזה
мезуза
ז-ז
טקילה
текила
לִשְׁתּוֹת
пить
וספריט
и Спрайт
לִשְׁתּוֹת
пить
נקפיץ
подбросим/забабахаем
ק-פ-ץ
לְהַקְפִּיץ
подбросить/вскинуть
את
(показатель вин. падежа)
השוטים
шоты (рюмки)
לִשְׁתּוֹת
пить
לא
нет/не
יעזור
поможет
ע-ז-ר
לַעֲזוֹר
помогать
בא
приходит; хочется (разг.)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
על
на/о
זאתי
эта (девушка)
רגע
секундочку
ר-ג-ע
עם
с
דודלי
Дудли (имя/шоу)
רדי
опустись (жен.)
י-ר-ד
לָרֶדֶת
спускаться/опускаться
לדוגי
к «доги» (поза)
דופק
делает/врубает (разг.)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
стучать/делать грубо
חרקות
визги шин/букс (сленг)
ח-ר-ק
לַחְרֹק
скрипеть
ברפת
в коровнике
ר-פ-ת
ג׳ון
Джон (имя)
דיר
Дир (Deere, бренд)
עוזי
Узи (имя/пистолет)
שולף
выдёргивает/достаёт
ש-ל-ף
לִשְׁלוֹף
выдёргивать
העוזי
Узи (тот)
נרגילה
кальян
לְעַשֵּׁן
курить
מסביב
вокруг
ס-ב-ב
לְסוֹבֵב
вращать/окружать
לקומזיץ
на комzиц (костёр-тусовка)
לְהִתְכַּנֵּס
собираться
נירות
бумаги/листочки
נ-י-ר
של
из/принадлежности ("из")
גלגול
кручение/скрутка (джойнт)
ג-ל-ג-ל
לְגַלְגֵּל
скручивать
נשמה
душа; дорогая (разг.)
נ-ש-מ
לְנַשֵּׁם
вентилировать/дышать
יוצא
выходит
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
לו
ему
פיתה
пита (хлеб)
לֶאֱפוֹת
печь
דרוזית
друзская (прилаг.)
הגאנג
банда (gang)
שלי
мой/моя
נראים
выглядят/кажутся
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
казаться/виднеться
גבעתרון
Геватрон (ансамбль)
נחגג
будем праздновать
ח-ג-ג
לַחְגּוֹג
праздновать
היום
сегодня
י-ו-ם
כאילו
как будто
האחרון
последний
א-ח-ר
לְאַחֵר
опаздывать/делать поздним
שרים
поют
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
אתי
со мной
ששרים
что (они) поют
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
ההמנון
гимн
ה-מ-נ
באיצטדיון
на стадионе
כהן
Коэн (фамилия)
מדליק
зажигаю/зажигает
ד-ל-ק
לְהַדְלִיק
зажигать
ת׳קרטופלך
эти картофелех (сленг)
לְבַשֵּׁל
готовить
ג׳וינט
косяк (джойнт)
לְעַשֵּׁן
курить
נראה
выглядит
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
казаться/виднеться
רוגלך
ругелах (выпечка)
לֶאֱפוֹת
печь
בחברה
в компании
ח-ב-ר
הבובלך
«бублех» (ласк. сленг/ед.)
פאף
затяжка (пых)
לִשְׁאוֹף
вдохнуть
אחד
один
והכל
и всё
הלך
ушло/пошло
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
התרחקתי
я отдалился
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
отдаляться
מכל
от всего/изо всех
הנאחס
несчастье/сглаз (сленг)
נח
отдыхаю
נ-ו-ח
לָנוּחַ
отдыхать
עמינח
АминАх (бренд матрасов)
בחליפה
в костюме
ח-ל-ף
אדידס
Адидас
מגדל
выращиваю
ג-ד-ל
לְגַדֵּל
выращивать
אננס
ананас
לִטְעוֹת/לִנְטֹעַ
сажать (растение)
כן
да
יש
есть/имеется
יבול
урожай
י-ב-ל
לְהָבִיא
приносить
הרמתי
я поднял/устроил
ר-ו-ם
לְהָרִים
поднимать
רייב
рейв
לַחְגּוֹג
праздновать
בעמק
в долине
ע-מ-ק
די
ди (D)
ג׳יי
джей (J)
מחו״ל
из-за границы
כותבת
пишет (она)
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
דבורה
Двора (имя)
דופקת
делает (она) (сленг)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
стучать/делать
אחור
опоздание
א-ח-ר
לְאַחֵר
опаздывать
התחילה
начала (она)
ח-ל-ל
לְהַתְחִיל
начать
דיבור
разговор/речь
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
הביאה
принесла/привела
ב-ו-א
לְהָבִיא
принести/привести
אתה
с ней
חברה
подруга/подруга
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר
подружиться/соединиться
מכרכור
из Каркура (город)
רוצות
хотят (они, жен.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לעשות
делать
ע-ש-ׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
שלישיה
тройничок
ש-ל-ש
לְשַׁלֵּשׁ/לַעֲשׂוֹת שְׁלִישִׁיָּה
утроить/устроить троицу
מה
что
קשור
связан/при чём
ק-ש-ר
לִקְשֹׁר/לְקַשֵּׁר
связывать
פה
здесь
עוד
ещё
ערק
арак (ликёр)
לִשְׁתּוֹת
пить
בסדר
в порядке
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
упорядочить
גמור
полный/закончен
ג-מ-ר
לִגְמוֹר
заканчивать
מדורה
костёр
ד-ו-ר
לְהַדְלִיק
разжечь
מוסיף
добавляю
י-ס-ף
לְהוֹסִיף
добавить
גפרור
спичка
ג-פ-ר
לְהַדְלִיק
зажечь
יותר
больше
מדי
слишком
קל
лёгкий
ק-ל-ל
לְהָקֵל
облегчать
ואללה
ва́лла/честно
לענין
к делу; уместно
ע-נ-י-נ
רק
только
עושה
делает
ע-ש-ׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
מורלים
моральные песенки (сленг)
לָשִׁיר
петь
המעין
источник (родник)
ע-י-נ
יודעים
знают
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
חברמן
рубаха-парень (душа компании)
לְהִתְחַבֵּר
сдружиться
עף
лечу
ע-ו-ף
לָעוּף
летать/улетать
באויר
в воздухе
א-ו-ר
אבל
но
צנחן
десантник/парашютист
צ-נ-ח
לִצְנוֹחַ
спускаться (парашютом)
מתדלק
заправляю
ד-ל-ק
לְתַדְלֵק
заправлять
אותם
их (м. мн.)
דלקן
заправщик/терминал топлива
ד-ל-ק
לְתַדְלֵק
заправлять
קנקן
кувшин
לִמְזֹג
наливать
אאוטרו
аутро (окончание)
אתה
ты
צריך
нужен/должен
צ-ר-ך
לִצְרֹךְ/לְהִזְדַּקֵּק
нуждаться/требоваться
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
מינימום
минимум
לְהַמְעִיט
уменьшать
בראד
Брэд (имя)
פיט
Питт (фамилия)
אם
если
אין
нет
המינימום
минимум (опред.)
לְהַמְעִיט
уменьшать
הרף
порог/планка
ה-ר-ף
לְהָרִים/לְהוֹרִיד רֶף
поднять/опустить планку
יופי
красота/внешность
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
приукрашивать/делать красивее
שמוצב
который установлен
נ-צ-ב
לְהַצִּיב
устанавливать/ставить
מולי
напротив меня
סכוי
шанс
ס-כ-י
לְהִסְתַּכֵּל/לְקַווֹת
надеяться/рассчитывать
לסטוץ
на секс без обязательств (стуц)
לְהִתְרַמְנֵן/לָבֹא לִידֵי רוֹמָן קְרָט
переспать без обязательств
סבבה
сабаба/окей