Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Pitom Adam Nolad - פתאום אדם נולד
Pitom Adam Nolad - פתאום אדם נולדAaron Razel - אהרן רזאל

Песня Pitom Adam Nolad - פתאום אדם נולד на иврите

פתאום אדם נולד ויש לו חיים שלו ויש לו פנים שלא ראו עוד בעולם
Вдруг человек рождается и у него есть своя жизнь и у него есть лицо, которого еще не видели в мире
פתאום אדם נולד ויש לו צרכים שלו יש לו דרכים שלא הלכו בהן מעולם
Вдруг человек рождается и у него есть свои нужды у него есть пути, по которым никогда не ходили
פתאום אדם נולד ויש לו שמחה שלו יש לו עצבות שלו יש לו תקווה שלו ויש לו מהות שלא תתגשם עד שיבין שהוא לא שלם וימצא לו אשה שתביא לו ברכה ויעשו ויראו את הפלא ש...
Вдруг человек рождается и у него есть своя радость у него есть своя печаль у него есть своя надежда и у него есть сущность, которая не осуществится пока он не поймет, что он не цел, и не найдет себе жену, которая принесет ему благословение и они сотворят и увидят чудо, что...
פתאום אדם נולד ויש לו מילים שלו יש לו שבילים שלא הלכו בהם מעולם
Вдруг человек рождается и у него есть свои слова у него есть тропы, по которым никогда не ходили
פתאום אדם נולד ויש לו פשטות שלו יש לו תמימות שלא תסכים עם העולם
Вдруг человек рождается и у него есть своя простота у него есть простодушие которое не согласуется с миром
פתאום אדם נולד ויש לו צעקה שלו ויש לו שתיקה שלו ויש לו בדידות שלו ויש לו מהות שלא תתגשם עד שיבין שהוא לא שלם וימצא לו אשה שתביא לו ברכה ויעשו ויראו את הפלא ש...
Вдруг человек рождается и у него есть свой крик и у него есть своя тишина и у него есть свое одиночество и у него есть сущность, которая не осуществится пока он не поймет, что он не цел, и не найдет себе жену, которая принесет ему благословение и они сотворят и увидят чудо, что...
פתאום אדם נולד
Вдруг человек рождается
ויש מקום שבו הזמן עומד אך אין לך אדם ללא שעה הכל יבוא אתה תלמד הכל יבוא על מקומו הכל יצמח הכל יפרח הכל נפתח
И есть место, где время стоит но нет человека без своего часа все придет, ты научишься все встанет на свое место, все вырастет все расцветет, все откроется

Глаголы из песни Pitom Adam Nolad - פתאום אדם נולד

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
נולד
родился
י-ל-ד
להיוולד
родиться
ראו
увидели
ר-א-ה
לראות
видеть
הלכו
шли/пошли
ה-ל-ך
ללכת
идти
תתגשם
сбудется/осуществится
ג-ש-מ
להתגשם
сбыться/осуществиться
שיבין
чтобы (он) понял
ב-י-ן
להבין
понять/понимать
וימצא
и (он) найдёт
מ-צ-א
למצוא
найти
שתביא
которая принесёт
ב-ו-א
להביא
принести/привести
ויעשו
и (они) сделают
ע-ש-ה
לעשות
сделать/делать
ויראו
и (они) увидят
ר-א-ה
לראות
видеть
תסכים
(она) согласится
ס-כ-ם
להסכים
соглашаться/согласиться
עומד
стоит
ע-מ-ד
לעמוד
стоять
יבוא
придёт
ב-ו-א
לבוא
прийти
תלמד
ты выучишь/научишься
ל-מ-ד
ללמוד
учиться/учить
יצמח
прорастёт/вырастет
צ-מ-ח
לצמוח
расти/прорастать
יפרח
расцветёт/зацветёт
פ-ר-ח
לפרוח
цвести/процветать
נפתח
открывается
פ-ת-ח
להיפתח
открываться

Слова из песни Pitom Adam Nolad - פתאום אדם נולד

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתאום
вдруг
אדם
человек
א-ד-ם
נולד
родился
י-ל-ד
להיוולד
родиться
ויש
и есть (имеется)
יש
есть (имеется)
לו
ему; у него
חיים
жизнь
ח-י-ה
לחיות
жить
שלו
его
פנים
лицо
פ-נ-ה
שלא
что не
ראו
увидели
ר-א-ה
לראות
видеть
עוד
ещё/всё ещё
בעולם
в мире
ע-ל-ם
צרכים
потребности
צ-ר-ך
להזדקק
нуждаться
דרכים
пути/дороги
ד-ר-ך
ללכת
идти
הלכו
шли/пошли
ה-ל-ך
ללכת
идти
בהן
в них (жен.)
מעולם
никогда (отродясь)
שמחה
радость
ש-מ-ח
לשמוח
радоваться
עצבות
печаль
ע-צ-ב
להתעצב
печалиться
תקוה
надежда
ק-ו-י
לקוות
надеяться
מהות
сущность/суть
תתגשם
сбудется/осуществится
ג-ש-מ
להתגשם
сбыться/осуществиться
עד
до/пока
שיבין
чтобы (он) понял
ב-י-ן
להבין
понять/понимать
שהוא
что он
לא
не/нет
שלם
целый/цельный
ש-ל-ם
להשלים
завершить/дополнить
וימצא
и (он) найдёт
מ-צ-א
למצוא
найти
אשה
женщина/жена
שתביא
которая принесёт
ב-ו-א
להביא
принести/привести
ברכה
благословение
ב-ר-ך
לברך
благословлять
ויעשו
и (они) сделают
ע-ש-ה
לעשות
сделать/делать
ויראו
и (они) увидят
ר-א-ה
לראות
видеть
את
показатель винительного падежа «эт»
הפלא
чудо/диво
פ-ל-א
להתפלא
удивляться
ש
что/который
מלים
слова
מ-ל-ל
לדבר
говорить
שבילים
тропинки/дорожки
ש-ב-ל
ללכת
идти
בהם
в них (муж.)
פשטות
простота
פ-ש-ט
לפשט
упрощать
תמימות
наивность/простодушие
ת-מ-מ
תסכים
(она) согласится
ס-כ-ם
להסכים
соглашаться/согласиться
עם
с
העולם
мир (весь мир)
ע-ל-ם
צעקה
крик
צ-ע-ק
לצעוק
кричать
שתיקה
молчание
ש-ת-ק
לשתוק
молчать
בדידות
одиночество
ב-ד-ד
להתבודד
уединяться
מקום
место
ק-ו-ם
למקם
разместить/располагать
שבו
в котором/где
הזמן
время
ז-מ-נ
עומד
стоит
ע-מ-ד
לעמוד
стоять
אך
но/однако
אין
нет (не существует)
לך
тебе; у тебя (м.)
ללא
без
שעה
час
ש-ע-ה
הכל
всё
יבוא
придёт
ב-ו-א
לבוא
прийти
אתה
ты
תלמד
ты выучишь/научишься
ל-מ-ד
ללמוד
учиться/учить
על
на/о
מקומו
его место
ק-ו-ם
למקם
разместить/располагать
יצמח
прорастёт/вырастет
צ-מ-ח
לצמוח
расти/прорастать
יפרח
расцветёт/зацветёт
פ-ר-ח
לפרוח
цвести/процветать
נפתח
открывается
פ-ת-ח
להיפתח
открываться