ביום שבו פגשתי את הדוד שלי רב שלום, החיים במחנה קבלו תקוה עם עוד פרוסה של לחם שנתן לי משלו, מילת עידוד, או נחמה דודי חסיד קוז'ניץ מהעולם שכבר נחרב, שרדנו שם יחדיו כמעט שנתיים ימים את מה שאספר כאן לאיש עוד לא סיפרתי, אך למען הדורות הבאים:

В день, когда я встретил своего дядю Рава Шалома, жизнь в лагере обрела надежду С ещё одним ломтем хлеба, который он отдавал мне из своего, со словом ободрения или утешения Мой дядя, хасид из Кожениц, из мира, который уже был разрушен; мы продержались там вместе почти два года То, что я расскажу здесь, я ещё никому не рассказывал, но ради будущих поколений:

לילה אחד, הוא העיר אותי משנתי, העיר אותי ואמר לי: "דע לך שאתה, אתה לבדך, תשאר מכל המשפחה ויש לי הרגשה שמחר כבר לא אהיה וזוהי בקשתי האחרונה: כידוע לך, אני יודע את כל הגמרא, בעל פה, מילה במילה ומיום שנכנסתי לאושוויץ, לא הפסקתי ללמוד היום אני אוחז במסכת "מועד קטן" אני מעריך שעד מחר אגיע לדף ז' עמוד א' אני מבקש ממך: אם הקדוש ברוך הוא יעזור לך ותצא מכאן חי אני משביע אותך: אנא סיים את המסכת בשבילי!"

Однажды ночью он разбудил меня ото сна, разбудил и сказал мне: «Знай, что ты, ты один, останешься из всей семьи и у меня предчувствие, что завтра меня уже не будет, и вот моя последняя просьба: Как тебе известно, я знаю всю Гемару наизусть, слово в слово, и с того дня, как я попал в Освенцим, я не переставал учиться. Сегодня я изучаю трактат «Моэд Катан». Полагаю, что к завтрашнему дню дойду до листа 7а. Я прошу тебя: если Святой, благословен Он, поможет тебе и ты выйдешь отсюда живым, я заклинаю тебя: пожалуйста, заверши трактат за меня!»

ששת המליונים הקדושים מבקשים מאתנו: סיימו את הספרים שעוד לא סיימנו! אנא העבירו את המסר הזה לילדים שלכם! אני מבקש ממך, אם הקדוש ברוך הוא יעזור לך ותצא מכאן חי אני משביע אותך: אנא סיים את המסכת בשבילי! אנא סיים את המסכת בשבילי!

Шесть миллионов святых просят нас: Завершите книги, которые мы ещё не завершили! Пожалуйста, передайте это послание своим детям! Я прошу тебя: если Святой, благословен Он, поможет тебе и ты выйдешь отсюда живым, я заклинаю тебя: пожалуйста, заверши трактат за меня! Пожалуйста, заверши трактат за меня!