Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Min Hameitzar - מן המצר
Min Hameitzar - מן המצרAaron Razel - אהרן רזאל

Песня Min Hameitzar - מן המצר на иврите

מן המיצר קראתי יה ענני במרחב יה ה' לי לא אירא מה יעשה לי אדם ה' לי בעוזרי ואני אראה בשונאי
Из тесноты воззвал я к Господу; Господь ответил мне, вывел меня на простор. Господь за меня; не убоюсь: что сделает мне человек? Господь — помощник мой; и я посмотрю на ненавидящих меня.

Слова из песни Min Hameitzar - מן המצר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מן
из; от
המצר
теснина; бедствие
צ־ר־ר
לְצַרֵּר
угнетать
קראתי
я воззвал
ק־ר־א
לִקְרוֹא
взывать
יה
Ях (имя Бога)
ענני
он ответил мне
ע־נ־ה
לַעֲנוֹת
отвечать
במרחב
в широком месте
ר־ח־ב
לְהִתְרַחֵב
расширяться
ה'
Господь
לי
мне; для меня
לא
не
אירא
я буду бояться
י־ר־א
לִירֹא
бояться
מה
что
יעשה
сделает
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
делать
אדם
человек
א־ד־ם
בעזרי
с помощниками моими
ע־ז־ר
לַעֲזֹר
помогать
ואני
и я
אראה
увижу
ר־א־ה
לִרְאוֹת
видеть
בשנאי
на ненавидящих меня
ש־נ־א
לִשְׂנֹא
ненавидеть