לכה דודי לקראת כלה פני שבת נקבלה

Приди, возлюбленный, навстречу невесте; встретим лик Шаббата.

שמור וזכור בדיבור אחד השמיענו אל המיוחד ה' אחד ושמו אחד לשם ולתפארת ולתהילה

«Соблюдай» и «помни» — в одном изречении; Единый Бог дал нам услышать; Господь един, и имя Его едино; Во славу, для великолепия и для хвалы.

לקראת שבת לכו ונלכה כי היא מקור הברכה מראש מקדם נסוכה סוף מעשה במחשבה תחילה

Навстречу Шаббату — пойдём вместе; Ведь она — источник благословения; С изначальных времён она установлена; Конец дела — в замысле сначала.

מקדש מלך עיר מלוכה קומי צאי מתוך ההפיכה רב לך שבת בעמק הבכא והוא יחמול עלייך חמלה

Святилище Царя, город царства, Встань, выйди из смуты; Довольно тебе сидеть в долине слёз; И Он сжалится над тобой.

התנערי מעפר קומי לבשי בגדי תפארתך עמי על יד בן ישי בית הלחמי קרבה אל נפשי גאלה

Отряхнись от праха, встань; Надень одежды твоего великолепия, народ Мой; Рукою сына Ишая, вифлеемлянина; Приблизься к душе моей, избавь её.

בואי בשלום עטרת בעלה גם בשמחה ובצהלה תוך אמוני עם סגולה בואי כלה בואי כלה

Войди с миром, венец своего супруга; Также в радости и ликовании; Посреди верных народа избранного; Войди, невеста, войди, невеста.