אִם יֵשׁ אֶת נַפְשְׁךָ, אִם יֵשׁ אֶת נַפְשְׁךָ לָדַעַת אֶת הַמַּעְיָן אִם יֵשׁ אֶת נַפְשְׁךָ, אִם יֵשׁ אֶת נַפְשְׁךָ לָדַעַת אֶת הַמַּעְיָן אֶת הַמַּעְיָן מִמֶּנּוּ שָׁאֲבוּ אַחֶיךָ אֶת אֱמוּנָתָם אִם יֵשׁ אֶת נַפְשְׁךָ לָדַעַת סוֹד אַהֲבָתָם סוֹד נִצְחִיּוּתָם

Если душе твоей хочется, если душе твоей хочется узнать источник, если душе твоей хочется, если душе твоей хочется узнать источник, источник, из которого твои братья черпали свою веру, если душе твоей хочется узнать тайну их любви, тайну их вечности.

אִם יֵשׁ אֶת נַפְשְׁךָ, אִם יֵשׁ אֶת נַפְשְׁךָ לָדַעַת אֶת הַמַּעְיָן מִמֶּנּוּ שָׁאֲבוּ וְלֹא הִתְיָאֲשׁוּ אַף שֶׁאָרְכָה לָהֶם, אָרְכָה לָהֶם, שְׁעָתָם אֶת הַמַּעְיָן מִמֶּנּוּ שָׁאֲבוּ אַחֶיךָ אֶת אֱמוּנָתָם אִם יֵשׁ אֶת נַפְשְׁךָ לָדַעַת, סוֹד נִצְחִיּוּתָם סוֹד אַהֲבָתָם

Если душе твоей хочется, если душе твоей хочется узнать источник, из него они черпали и не отчаивались, хоть затянулся у них, затянулся у них, их час, источник, из которого твои братья черпали свою веру, если душе твоей хочется узнать, тайну их вечности, тайну их любви.

בִּשְׁעוֹת מְצוּקָה, קֹשִׁי וְאָבְדָן, בִּימֵי רָעָה אִתָּם הָיָה בְּצָרָתָם נִסּוּ לְהַעֲבִירָם מֵעַל אֱמוּנָתָם. תָּמִיד יָדְעוּ, צוֹדֶקֶת הִיא דַּרְכָּם אִם יֵשׁ אֶת נַפְשְׁךָ לָדַעַת סוֹד אַהֲבָתָם, נִצְחִיּוּתָם

В часы тесноты, трудности и утраты, в дни бедствия Он был с ними в их беде, пытались отвести их от их веры. Они всегда знали: их путь праведен, если душе твоей хочется узнать тайну их любви, их вечности.

אֶל בֵּית הַמִּדְרָשׁ סוּר, אֶל בֵּית הַמִּדְרָשׁ הַיָּשָׁן אֶל בֵּית הַמִּדְרָשׁ סוּר, אֶל בֵּית הַמִּדְרָש

В дом учения ступай, в старый дом учения, в дом учения ступай, в дом учения.

אֶל בֵּין הַסַּפְסָלִים, מוּל אֲרוֹן סְפָרִים, הַקְשֵׁב אֶל הַנִּגּוּן הָעוֹלֶה מִתַּלְמוּדָם אֶל בֵּין הַמְבַקְשִׁים קִרְבַת הָאֱלֹקִים, אֵינֶנָּה בַּשָּׁמַיִם הִיא וְלֹא מֵעֵבֶר יָםׁ אִם יֵשׁ אֶת נַפְשְׁךָ לָדַעַת מַהִי הבְּאֵר נָתְנָה לָהֶם מֵימָם יָעִידוּ טוֹעֲמֶיהָ כִּי מֵימֶיהָ מְתוּקִים מִכָּל מֵימוֹת עוֹלָם רִוְּתָה אֶת צִמְאוֹנָם, בְּעֹנִי נִחֲמָתָם, בַּחֹשֶׁךְ הִיא אוֹרָם, בַּכְּאֵב – רְפוּאָתָם הָיְתָה הִיא מִבְצָרָם, מַמְלַכְתָּם, מְפֻזָּרִים – שָׁמְרָה עַל אַחְדוּתָם הָיוּ דַּלִּים, הָיוּ רָשִׁים – שָׂמוּהָ כֶּתֶר לְרֹאשָׁם

Между скамьями, перед книжным шкафом, вслушайся в мелодию, восходящую из их Талмуда, среди ищущих близости к Богу: не на небесах она и не за морем, если душе твоей хочется узнать, что это за колодец, давал им свои воды, засвидетельствуют вкусившие её, что её воды слаще всех вод мира, она утолила их жажду, в нищете — их утешение, во тьме — она их свет, в боли — их исцеление, она была их крепостью, их царством; рассеянных — хранила их единство, они были бедны, были нищи — возложили её короной на свою голову.

אֶל בֵּית הַמִּדְרָשׁ סוּר, אֶל בֵּית הַמִּדְרָשׁ הַיָּשָׁן אֶל בֵּית הַמִּדְרָשׁ סוּר, אֶל בֵּית הַמִּדְרָשׁ

В дом учения ступай, в старый дом учения, в дом учения ступай, в дом учения.

ובְּאוֹתָם יָמִים קָשִׁים מָסְרוּ נַפְשָׁם אֶל מַאֲכֶלֶת הֵם בְּרֹאשׁ מוּרָם שְׁמַע יִשְׂרָאֵל" אָמְרוּ, וּבְ"אֶחָד" יָצְתָה נִשְׁמָתָם” כָּל עוֹד שֶׁהֵם יָדְעוּ: אֵי שָׁם בְּבֵית הַמִּדְרָשׁ הַיָּשָׁן דּוֹלֵק הַנֵּר עוֹלֶה, אוֹתוֹ נִגּוּן הַמְּלַוֶּה, אֶת לִמּוּדָם וזֶהוּ נִצְחוֹנָם, שֶׁלֹּא יִכְבֶּה נֵרָם עוֹד לְעוֹלָם

И в те трудные дни они отдавали свои жизни под нож, с высоко поднятой головой, «Шма, Исраэль», — сказали они, и на «Эхад» их души вышли, ибо знали: где-то там, в старом доме учения, горит свеча, восходя; та же мелодия сопровождает их учение, и это их победа: что их свет уже никогда не погаснет, навеки.

אִם יֵשׁ אֶת נַפְשְׁךָ, אִם יֵשׁ אֶת נַפְשְׁךָ אֶל בֵּית הַמִּדְרָשׁ סוּר, אֶל בֵּית הַמִּדְרָשׁ הַיָּשָׁן

Если душе твоей хочется, если душе твоей хочется, в дом учения ступай, в старый дом учения.