אשא עיני אל ההרים מאין יבוא עזרי עזרי מעם ה' עושה שמיים וארץ אל יתן למוט רגלך אל ינום שומרך אשא עיני אל ההרים מאין יבוא עזרי עזרי מעם ה'

Поднимаю глаза к горам Откуда придет помощь моя Помощь моя от Господа Сотворившего небо и землю Он не даст поколебаться твоей ноге; не задремлет твой хранитель Поднимаю глаза к горам Откуда придет помощь моя Помощь моя от Господа

אשא עיני אל ההרים מאין יבוא עזרי עזרי מעם ה' עושה שמיים וארץ אל יתן למוט רגלך אל ינום שומרך אשא עיני אל ההרים מאין יבוא עזרי עזרי מעם ה'

Поднимаю глаза к горам Откуда придет помощь моя Помощь моя от Господа Сотворившего небо и землю Он не даст поколебаться твоей ноге; не задремлет твой хранитель Поднимаю глаза к горам Откуда придет помощь моя Помощь моя от Господа

הנה לא ינום ולא ישן שומר ישראל הנה לא ינום ולא ישן שומר ישראל הנה לא ינום ולא ישן שומר ישראל ה' שומרך ה' צלך על יד ימינך יומם השמש לא יככה וירח בלילה ה' ישמרך מכל רע ישמור את נפשך ה' ישמור צאתך ובואך מעתה ועד עולם

Вот, Страж Израиля не дремлет и не спит Вот, Страж Израиля не дремлет и не спит Вот, Страж Израиля не дремлет и не спит Господь — хранитель твой; Господь — тень твоя по правую руку твою Днем солнце не поразит тебя, ни луна ночью Господь сохранит тебя от всякого зла; Он сохранит душу твою Господь сохранит твой исход и вход отныне и навеки

אשא עיני אל ההרים מאין יבוא עזרי

Поднимаю глаза к горам Откуда придет помощь моя