מִדַּרְכֵי הַתְּשׁוּבָה לִהְיוֹת הַשָּׁב צוֹעֵק תָּמִיד לִפְנֵי ה', בִּבְכִי וּבְתַחֲנוּנִים
וְעוֹשֶׂה צְדָקָה כְּפִי כּוֹחוֹ, וּמִתְרַחֵק הַרְבֵּה מִן הַדָּבָר שֶׁחָטָא בּוֹ
וּמְשַׁנֶּה שְׁמוֹ, כְּלוֹמַר: אֲנִי אַחֵר וְאֵינִי אוֹתוֹ הָאִישׁ שֶׁעָשָׂה אוֹתָם הַמַּעֲשִׂים
Из путей раскаяния — чтобы кающийся всегда взывал перед Господом, со слезами и мольбами,
и творил милостыню по мере своих сил, и очень удалялся от того, в чём согрешил,
и менял своё имя, говоря: «Я другой и не тот человек, который совершил те поступки»
מְשַׁנֶּה מַעֲשָׂיו, לְטוֹבָה וּלְדֶרֶךְ יְשָׁרָה, גוֹלֶה מִמְּקוֹמוֹ
גָּלוּת מְכַפֶּרֶת עֲווֹנוֹ, שֶׁגּוֹרֶמֶת לוֹ לִהְיוֹת עָנָו וּשְׁפַל רוּחַ
וּמְשַׁנֶּה שְׁמוֹ, כְּלוֹמַר: אֲנִי אַחֵר וְאֵינִי אוֹתוֹ הָאִישׁ שֶׁעָשָׂה אוֹתָם הַמַּעֲשִׂים
Он изменяет свои поступки — к добру и по прямому пути; уходит в изгнание со своего места,
изгнание искупает его вину, ибо делает его смирённым и сокрушённым духом,
и меняет своё имя, говоря: «Я другой и не тот человек, который совершил те поступки»
צוֹעֵק תָּמִיד בְּכָל כֹּחוֹ בִּבְכִי וּבְתַחֲנוּנִים
אֲנִי אַחֵר! וְאֵינִי אוֹתוֹ הָאִישׁ שֶׁעָשָׂה אוֹתָם הַמַּעֲשִׂים!
אֶתְמוֹל רָחוֹק הָיִיתִי, הַיּוֹם קָרוֹב
Всегда взывает изо всех своих сил, со слезами и мольбами:
«Я другой! И я не тот человек, который совершил те поступки!
Вчера я был далёк, сегодня близок»
