Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Tipa Shel Or - טיפה של אור
Tipa Shel Or - טיפה של אורEviatar Banai - אביתר בנאי

Песня Tipa Shel Or - טיפה של אור на иврите

[בית א׳] ילדים ישנים באוהל בסלון על זה אני חולם, על זה אני חולם זה יבוא, זה יבוא, זה יבוא, זה יבוא זה, זה יבוא, זה יבוא, זה יבוא, זה יבוא עכשיו מגרד, מחר אולי כבר לא מחר אולי כבר לא, מחר אולי כבר לא
[Куплет 1] Дети спят в палатке в гостиной Об этом я мечтаю, об этом я мечтаю Это придёт, это придёт, это придёт, это придёт Это, это придёт, это придёт, это придёт, это придёт Сейчас зудит, а завтра, может быть, уже нет Завтра, может быть, уже нет, завтра, может быть, уже нет
[פזמון] ירח בים יעזור לסלק את החושך עם טיפה של אור לעצור זה בסוף עכשיו ההתחלה
[Припев] Луна в море поможет Прогнать тьму каплей света Останавливаться — это в конце Сейчас — начало
[בית ב׳] הכל נכון, אני מודה באשמה אני מודה באשמה, אני מודה באשמה הבדידות, הזימה, כשלון, הצלחה פחדים וקנאה, שיכחה את מי אתה אוהב, את מי אתה אוהב את מי אתה אוהב, את מי אתה אוהב
[Куплет 2] Всё верно, я признаю вину Я признаю вину, я признаю вину Одиночество, похоть, поражение, успех Страхи и зависть, забвение Кого ты любишь, кого ты любишь Кого ты любишь, кого ты любишь
[פזמון] ירח בים יעזור לסלק את החושך עם טיפה של אור לעצור זה בסוף עכשיו ההתחלה
[Припев] Луна в море поможет Прогнать тьму каплей света Останавливаться — это в конце Сейчас — начало
[גשר] ירח בים יעזור לסלק את החושך עם טיפה של אור טיפה של אור טיפה של אור ילדים ישנים באוהל בסלון (טיפה של אור) על זה אני חולם (טיפה של אור) (טיפה של אור) (טיפה של אור) ילדים ישנים באוהל בסלון (טיפה של אור) על זה אני חולם (טיפה של אור)
[Бридж] Луна в море поможет Прогнать тьму каплей света Капля света Капля света Дети спят в палатке в гостиной (Капля света) Об этом я мечтаю (Капля света) (Капля света) (Капля света) Дети спят в палатке в гостиной (Капля света) Об этом я мечтаю (Капля света)
[סגיר] ילדים ישנים באוהל בסלון על זה אני חולם, על זה אני חולם על זה אני חולם, על זה אני חולם על זה אני חולם, על זה אני חולם
[Аутро] Дети спят в палатке в гостиной Об этом я мечтаю, об этом я мечтаю Об этом я мечтаю, об этом я мечтаю Об этом я мечтаю, об этом я мечтаю

Слова из песни Tipa Shel Or - טיפה של אור

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
בית
א׳
А (первый)
ילדים
дети
ילד
לָלֶדֶת
рожать
ישנים
спят
ישנ
לִישׁוֹן
спать
באוהל
в палатке
אוהל
לַחֲנוֹת
разбивать лагерь
בסלון
в гостиной
על
о / на
זה
это / этот
אני
я
חולם
мечтаю / сню
חלם
לַחֲלוֹם
мечтать
יבוא
придёт
בוא
לָבוֹא
прийти
עכשו
сейчас
מגרד
чешется / зудит
גרד
לְגָרֵד
чесать(ся) / царапать
מחר
завтра
אולי
возможно / может быть
כבר
уже
לא
не / нет
פזמון
припев
פזמ
לְפַזֵּם
напе́вать
ירח
луна
ירח
בים
в море
יעזור
поможет
עזר
לַעֲזוֹר
помогать
לסלק
удалить / убрать
סלק
לְסַלֵּק
удалить / убрать
את
частица винительного падежа (אֶת)
החשך
темнота / тьма
חשך
לְהַחְשִׁיךְ
затемнять
עם
с
טפה
капля
טפפ
לְטַפְטֵף
капать (понемногу)
של
из / родительный (של)
אור
свет
אור
לְהָאִיר
осветить
לעצור
остановить
עצר
לַעֲצוֹר
остановить
בסוף
в конце
סוף
לְסַיֵּם
заканчивать / завершать
ההתחלה
начало
תחל
לְהַתְחִיל
начинать
ב׳
Б (второй)
הכל
всё
כל
נכון
правильно / верный
כון
לְתַקֵּן
исправлять
מודה
признаю(сь) / благодарю (контекст)
ידה
לְהוֹדוֹת
признавать(ся) / благодарить
באשמה
в виновности / вине
אשם
לְהַאֲשִׁים
обвинять
הבדידות
одиночество
בדד
לְהִתְבּוֹדֵד
уединяться / изолироваться
הזמה
похоть; разврат / злой умысел
זמם
לְזַמֵּם
замышлять (зло)
כשלון
неудача / провал
כשל
לִכְשׁוֹל
терпеть неудачу
הצלחה
успех
צלח
לְהַצְלִיחַ
преуспеть
פחדים
страхи
פחד
לִפְחֹד
бояться
וקנאה
и зависть / ревность
קנא
לְקַנּוֹא
завидовать / ревновать
שכחה
забывчивость / забвение
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
забывать
מי
кто
אתה
ты (м.)
אוהב
любишь / любит
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
גשר
бридж (переход)
גשר
לְגַשֵּׁר
посредничать
סגיר
аутро (закрывающая часть)
סגר
לִסְגּוֹר
закрыть