Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Teatron Russi - תיאטרון רוסי
Teatron Russi - תיאטרון רוסיEviatar Banai - אביתר בנאי

Песня Teatron Russi - תיאטרון רוסי на иврите

{'בית א} לראות מה אני מרגיש אלייך כמה שבועות אחרי השיחה האחרונה מה אני רוצה ממך אני מרגיש שאת גדולה עליי יפה וערומה בתיאטרון רוסי איך שאני שונא אותך ככה
{'Куплет А} Понять, что я к тебе чувствую Несколько недель после последнего разговора Чего я от тебя хочу Я чувствую, что ты мне не по силам Красивая и обнажённая в русском театре Как же я ненавижу тебя так
{גשר} ולא היה לי טוב כשהיית איתי את רחוקה מלהיות קצת שקט בשבילי
{Бридж} И мне было плохо, когда ты была со мной Ты далеко не то, что принесло бы мне хотя бы немного покоя
{'בית ב} אני כועס ומקווה שתיכשלי שתמשיכי לרעוד ולפחד משיגעון אמן תישארי לבד לנצח
{'Куплет Б} Я злюсь и надеюсь, что ты провалишься Чтобы ты продолжала дрожать и бояться безумия Аминь, останься одна навсегда
{מעבר אינסטרומנטלי}
{Инструментальный переход}
{גשר} מה זה נקרא לא לרצות להיות איתי מאוד קשה פה כל הלבד הזה, אוי ואבוי לי
{Бридж} Что это значит — не хотеть быть со мной Здесь очень тяжело, всё это одиночество, горе мне
{מעבר אינסטרומנטלי}
{Инструментальный переход}
{'בית ג} יש לי לחץ באוזניים וסרטים כחולים בראש יש לי ערק ופסנתר אין לי אהבה בינתיים יש לי לחץ באוזניים וסרטים כחולים בראש יש לי ערק ופסנתר אין לי אהבה בינתיים יש לי לחץ באוזניים וסרטים כחולים בראש יש לי ערק ופסנתר אין לי אהבה בינתיים
{'Куплет Г} У меня давление в ушах И синие фильмы в голове У меня есть арак и пианино Пока у меня нет любви У меня давление в ушах И синие фильмы в голове У меня есть арак и пианино Пока у меня нет любви У меня давление в ушах И синие фильмы в голове У меня есть арак и пианино Пока у меня нет любви
{מעבר אינסטרומנטלי}
{Инструментальный переход}
{אואטרו} אין לי אהבה בינתיים אוווו
{Аутро} Пока у меня нет любви, оооо

Глаголы из песни Teatron Russi - תיאטרון רוסי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
לראות
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
מרגיש
чувствую
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
שונא
ненавижу
ש-נ-א
לִשְׂנוֹא
ненавидеть
היה
был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
כשהיית
когда ты была
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
מלהיות
от (того чтобы) быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
כועס
злюсь/сержусь
כ-ע-ס
לִכְעוֹס
злиться
ומקוה
и надеюсь
ק-ו-ה
לְקַוּוֹת
надеяться
שתכשלי
чтобы ты провалилась
כ-ש-ל
לְהִכָּשֵׁל
провалиться
שתמשיכי
чтобы ты продолжала
מ-ש-כ
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
לרעוד
дрожать
ר-ע-ד
לִרְעוֹד
дрожать
ולפחד
и бояться
פ-ח-ד
לְפַחֵד
бояться
תשארי
(ты, ж.) останешься
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
נקרא
называется
ק-ר-א
לְהִקָּרֵא
называться
לרצות
хотеть
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть

Слова из песни Teatron Russi - תיאטרון רוסי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет; дом
ב-י-ת
א
«א» (раздел)
לראות
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
מה
что
אני
я
מרגיש
чувствую
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
אליך
к тебе (ж.)
כמה
сколько
שבועות
недели
ש-ב-ע
אחרי
после
א-ח-ר
השיחה
разговор
ש-ו-ח
לְשׂוֹחֵחַ
беседовать
האחרונה
последняя
א-ח-ר
לְהִסְתַּיֵּם
завершиться
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
ממך
от тебя (ж.)
שאת
что ты (ж.)
גדולה
большая
ג-ד-ל
לִגְדּוֹל
расти
עלי
на мне
יפה
красивая
י-פ-ה
לְהִתְיַפּוֹת
похорошеть
וערומה
и голая
ע-ר-ם
לְהִתְפַּשֵּׁט
раздеваться
בתיאטרון
в театре
לְשַׂחֵק
играть (на сцене)
רוסי
русский
איך
как
שאני
что я
שונא
ненавижу
ש-נ-א
לִשְׂנוֹא
ненавидеть
אותך
тебя (ж., вин.)
ככה
так
גשר
мост (бридж)
ג-ש-ר
לְגַשֵּׁר
наводить мосты/медиировать
ולא
и не
היה
был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
לי
мне / у меня
טוב
хорошо/хороший
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать
כשהיית
когда ты была
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
אתי
со мной
את
ты (ж.)
רחוקה
далека
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
отдаляться
מלהיות
от (того чтобы) быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
קצת
немного
שקט
тишина
ש-ק-ט
לִשְׁתֹּק
молчать
בשבילי
для меня
ב
«ב» (раздел)
כועס
злюсь/сержусь
כ-ע-ס
לִכְעוֹס
злиться
ומקוה
и надеюсь
ק-ו-ה
לְקַוּוֹת
надеяться
שתכשלי
чтобы ты провалилась
כ-ש-ל
לְהִכָּשֵׁל
провалиться
שתמשיכי
чтобы ты продолжала
מ-ש-כ
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
לרעוד
дрожать
ר-ע-ד
לִרְעוֹד
дрожать
ולפחד
и бояться
פ-ח-ד
לְפַחֵד
бояться
משגעון
от безумия
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
сходить с ума
אמן
аминь
תשארי
(ты, ж.) останешься
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
לבד
в одиночестве
ל-ב-ד
לְהִתְבּוֹדֵד
уединяться
לנצח
навсегда
נ-צ-ח
מעבר
переход; интерлюдия
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
переходить
אינסטרומנטלי
инструментальный
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
זה
это
נקרא
называется
ק-ר-א
לְהִקָּרֵא
называться
לא
не
לרצות
хотеть
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
מאד
очень
מ-א-ד
קשה
трудно/тяжёлый
ק-ש-ה
לְהִתְקַשּׁוֹת
затрудняться
פה
здесь
כל
весь/вся/всё
כ-ל-ל
הלבד
одиночество
ל-ב-ד
לְהִתְבּוֹדֵד
уединяться
הזה
этот
אוי
ой
ואבוי
и горе мне
יש
есть (имеется)
לחץ
давление
ל-ח-ץ
לִלְחוֹץ
давить
באזנים
в ушах
א-ז-נ
לִשְׁמֹעַ
слышать
וסרטים
и фильмы
ס-ר-ט
לְהַסְרִיט
снимать (фильм)
כחולים
синие/голубые
כ-ח-ל
לְהַכְחִיל
окрашивать в синий
בראש
в голове
ר-א-שׁ
לַחְשֹׁב
думать
ערק
арак (напиток)
לִשְׁתּוֹת
пить
ופסנתר
и пианино
לְנַגֵּן
играть (музыку)
אין
нет (не имеется)
אהבה
любовь
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
любить
בינתים
пока; тем временем
ג
«ג» (раздел)
אואטרו
аутро (финал)
לְסַיֵּם
заканчивать
אוווו
о-о-о (восклицание)