Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Pkak Tnua - פקק תנועה
Pkak Tnua - פקק תנועהEviatar Banai - אביתר בנאי

Песня Pkak Tnua - פקק תנועה на иврите

[בית א׳] הרצון לדייק במילים תכונה מרגיזה מאוד במיוחד שבסוף אני עומד ושותק
[Куплет 1] Желание быть точным в словах Очень раздражающая черта Особенно, ведь в итоге я Стою и молчу
[פזמון] כמו פקק תנועה וכשהלב נשבר זורח אור גדול כשהכל טוב אני מרגיש שאני שוכח הלב מבין, הלב מדבר הלב שומע, הלב יודע, הלב הולך הלב עומד, הלב נופל הלב צועק, הלב שמח, הלב מתנחם כמו פקק תנועה
[Припев] Как пробка на дороге И когда сердце разбивается Сияет большой свет Когда всё хорошо, я чувствую, что забываю Сердце понимает, сердце говорит Сердце слышит, сердце знает, сердце идёт Сердце стоит, сердце падает Сердце кричит, сердце радуется, сердце утешается Как пробка на дороге
[בית ב׳] וכשהלב נשבר זורח אור גדול כשהכל טוב אני מרגיש שאני שוכח
[Куплет 2] И когда сердце разбивается Сияет большой свет Когда всё хорошо Я чувствую, что забываю
[סגיר] דיבור לוקח אותך לאן שתבקש (הרצון לדייק) דבר לאן אתה צריך (תכונה דחוקה) דיבור לוקח אותך לאן שתבקש (במיוחד שבסוף אני) דבר לאן אתה רוצה (עומד ושותק) דיבור לוקח אותך לאן שתבקש (כמו פקק תנועה) דבר לאן אתה רוצה
[Аутро] Речь уносит тебя Куда попросишь (желание быть точным) Говори туда, куда тебе нужно (подавленная черта) Речь уносит тебя Куда попросишь (особенно, ведь в итоге я) Говори туда, куда ты хочешь (стою и молчу) Речь уносит тебя Куда попросишь (как пробка на дороге) Говори туда, куда ты хочешь

Глаголы из песни Pkak Tnua - פקק תנועה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
לדיק
уточнять; быть точным
ד-י-ק
לְדַיֵּק
уточнять; быть точным
עומד
стоит
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
стоять
ושותק
и молчит
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
молчать
נשבר
ломается; разбивается
ש-ב-ר
לְהִשָּׁבֵר
ломаться; разбиваться
זורח
сияет; восходит
ז-ר-ח
לִזְרוֹחַ
сиять; восходить
מרגיש
чувствует
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
שוכח
забывает
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забывать
מבין
понимает
ב-י-ן
לְהָבִין
понимать
מדבר
говорит
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
שומע
слышит
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
יודע
знает
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
הולך
идёт
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
נופל
падает
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
צועק
кричит
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
кричать
מתנחם
утешается
נ-ח-ם
לְהִתְנַחֵם
утешаться
לוקח
берёт
ל-ק-ח
לָקַחַת
брать
שתבקש
чтобы ты попросил
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
просить
דבר
говори! скажи!
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
רוצה
хочешь/хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть

Слова из песни Pkak Tnua - פקק תנועה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
дом; куплет (строфа)
ב-י-ת
לִבְנוֹת
строить
א׳
первый
הרצון
желание
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לדיק
уточнять; быть точным
ד-י-ק
לְדַיֵּק
уточнять; быть точным
במילים
в словах
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
говорить
תכונה
черта; свойство
לְאַפְיֵן
характеризовать
מרגיזה
раздражающая
ר-ג-ז
לְהַרְגִּיז
раздражать
מאד
очень
במיחד
особенно
לְהַדְגִּישׁ
подчеркивать
שבסוף
что в конце
אני
я
עומד
стоит
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
стоять
ושותק
и молчит
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
молчать
פזמון
припев
לָשִׁיר
петь
כמו
как
פקק
пробка (затор)
פ-ק-ק
לְהִיתָקֵעַ
застрять
תנועה
движение; трафик
נ-ו-ע
לָנוּעַ
двигаться
וכשהלב
и когда сердце
נשבר
ломается; разбивается
ש-ב-ר
לְהִשָּׁבֵר
ломаться; разбиваться
זורח
сияет; восходит
ז-ר-ח
לִזְרוֹחַ
сиять; восходить
אור
свет
א-ו-ר
לְהָאִיר
освещать
גדול
большой
ג-ד-ל
לְהַגְדִּיל
увеличивать
כשהכל
когда всё
טוב
хороший
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать; делать добро
מרגיש
чувствует
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
שאני
что я
שוכח
забывает
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забывать
הלב
сердце
ל-ב-ב
לֶאֱהֹב
любить
מבין
понимает
ב-י-ן
לְהָבִין
понимать
מדבר
говорит
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
שומע
слышит
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
יודע
знает
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
הולך
идёт
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
נופל
падает
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
צועק
кричит
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
кричать
שמח
рад; счастливый
ש-מ-ח
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
מתנחם
утешается
נ-ח-ם
לְהִתְנַחֵם
утешаться
ב׳
второй
סגיר
завершение; аутро
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
закрывать
דבור
речь; говорение
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
לוקח
берёт
ל-ק-ח
לָקַחַת
брать
אותך
тебя (м.)
לאן
куда
שתבקש
чтобы ты попросил
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
просить
דבר
говори! скажи!
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
אתה
ты (м. ед.)
צריך
нужно; должен (м.)
צ-ר-ך
לְהִזְדַּקֵּק
нуждаться (в)
דחוקה
сжатая; тесная; вынужденная
ד-ח-ק
לִדְחוֹק
толкать; теснить
רוצה
хочешь/хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть