Hebrewerry Logo
Pergula - פרגולהEviatar Banai - אביתר בנאי

Песня Pergula - פרגולה на иврите

יש לי מה להפסיד, יונדאי סנטה פה, מתוק בפה, מתלבש יפה מאה שלושים מטר בית, משכנתא מטורפת, שכונת רמות, וילה שתי קומות סושי כשר בשערי חסד, מקום קבוע בבית כנסת פרגולה למעלה, פרגולה למטה
Мне есть что терять, Hyundai Santa Fe, сладко во рту, одеваюсь красиво Дом 130 квадратных метров, бешеная ипотека, район Рамот, двухэтажная вилла Кошерные суши в Шаарей Хесед, постоянное место в синагоге Пергола наверху, пергола внизу
יש לי מה להפסיד, עוצר ברחוב לתמונות ,מלא מחמאות, זאפות מלאות גם עושה קידוש ה', תפקיד בתרבות בישראל, אלבומי זהב פלייליסט לכיס של הגב אור יקרות ,אני שלט חוצות, אוטם אוזניים, כרס לברכיים פרגולה למעלה, פרגולה למטה
Мне есть что терять, останавливаюсь на улице для фото, полно комплиментов, клубы Zappa забиты Тоже совершаю Кидуш ха-Шем, роль в культуре Израиля, золотые альбомы Плейлист в задний карман Драгоценный свет, я — билборд, затыкаю уши, пузо до колен Пергола наверху, пергола внизу
אני אביא יין אביא קרן שמש, אני אביא לחם אביא עץ ומים בואי החוצה בואי נצא בואי החוצה בואי נצא
Я принесу вино, принесу луч солнца, принесу хлеб, принесу дрова и воду Выходи наружу, давай выйдем Выходи наружу, давай выйдем
יש לי מה להפסיד, נעליים שפיץ שחור ,על השטיח הכחול, עצים גזומים עגול ויש גם תחרות, אנ'לא יכול להפסיד, סתם לתת להם לעקוף, נגן חזק בתוף עבד לגוף, עבד לפחד, פרי של שקר, תהום בלי חקר פרגולה למעלה, פרגולה למטה
Мне есть что терять, остроконечные чёрные туфли, на голубом ковре, деревья подстрижены округло И есть ещё конкуренция, я не могу проиграть, просто так дать им обойти, бей сильно в барабан Раб тела, раб страха, плод лжи, бездонная пропасть Пергола наверху, пергола внизу

Глаголы из песни Pergula - פרגולה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
להפסיד
терять/проигрывать
פ-ס-ד
לְהַפְסִיד
проигрывать/терять
מתלבש
одевается
ל-ב-ש
לְהִתְלַבֵּשׁ
одеваться
עוצר
останавливаюсь/останавливает
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
останавливать(ся)
עושה
делает/делаю
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
אוטם
затыкает/герметизирует
א-ט-ם
לֶאֱטוֹם
герметизировать/закупоривать
אביא
принесу
ב-ו-א
לְהָבִיא
принести
בואי
иди (ж.)
ב-ו-א
לָבוֹא
идти/приходить
נצא
выйдем
י-צ-א
לָצֵאת
выйти/выходить
יכול
могу
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
быть в состоянии (мочь)
לתת
дать
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
לעקוף
обгонять/обойти
ע-ק-ף
לַעֲקוֹף
обгонять/обойти
נגן
сыграй!
נ-ג-נ
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
לפחד
бояться
פ-ח-ד
לְפַחֵד
бояться

Слова из песни Pergula - פרגולה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יש
есть
לי
у меня
מה
что
להפסיד
терять/проигрывать
פ-ס-ד
לְהַפְסִיד
проигрывать/терять
יונדאי
Хёндэ (Hyundai)
סנטה
Санта
פה
рот
פ-ה
מתוק
сладкий
מ-ת-ק
בפה
во рту
פ-ה
מתלבש
одевается
ל-ב-ש
לְהִתְלַבֵּשׁ
одеваться
יפה
красивый/красиво
י-פ-ה
מאה
сто
שלושים
тридцать
מטר
метр
בית
дом
ב-י-ת
משכנתא
ипотека
ש-כ-נ
מטורפת
сумасшедшая
ט-ר-ף
שכונת
района (сопр.)
ש-כ-נ
רמות
Рамот (район)
ר-ו-ם
וילה
вилла
שתי
две
קומות
этажи
ק-ו-מ
סושי
суши
כשר
кошерный
כ-ש-ר
בשערי
в воротах (сопр.)
ש-ע-ר
חסד
Хесед (район)/милосердие
ח-ס-ד
מקום
место
ק-ו-ם
קבוע
постоянный
ק-ב-ע
בבית
в доме
ב-י-ת
כנסת
собрание; Кнессет
כ-נ-ס
פרגולה
пергола
למעלה
наверху/сверху
למטה
внизу/снизу
עוצר
останавливаюсь/останавливает
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
останавливать(ся)
ברחוב
на улице
ר-ח-ו-ב
לתמונות
для фотографий
מלא
полный
מ-ל-א
מחמאות
комплименты
זאפות
Заппа (клубы)
מלאות
полные (ж.мн.)
מ-ל-א
גם
тоже
עושה
делает/делаю
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
קדוש
освящение (кидуш)
ק-ד-ש
ה׳
Имя (Бога)
תפקיד
роль/должность
פ-ק-ד
בתרבות
в культуре
ר-ב-ה
בישראל
в Израиле
אלבומי
альбомы (сопр.)
זהב
золото
ז-ה-ב
פלייליסט
плейлист
לכיס
к карману/в карман
של
из/«кого-чего» (of)
הגב
спина (опр.)
ג-ב
אור
свет
א-ו-ר
יקרות
драгоценные (ж.мн.)
י-ק-ר
אני
я
שלט
знак, щит/табличка
ש-ל-ט
חוצות
улицы/вне, наружные места
ח-ו-ץ
אוטם
затыкает/герметизирует
א-ט-ם
לֶאֱטוֹם
герметизировать/закупоривать
אזנים
уши
א-ז-נ
כרס
пузо, брюхо
כ-ר-ס
לברכים
к коленям
ב-ר-ך
אביא
принесу
ב-ו-א
לְהָבִיא
принести
יין
вино
י-י-ן
קרן
луч; рог; фонд
ק-ר-ן
שמש
солнце
ש-מ-ש
לחם
хлеб
ל-ח-ם
עץ
дерево; древесина
ע-ץ
ומים
и вода
מ-י-ם
בואי
иди (ж.)
ב-ו-א
לָבוֹא
идти/приходить
החוצה
наружу
נצא
выйдем
י-צ-א
לָצֵאת
выйти/выходить
נעלים
туфли/обувь
נ-ע-ל
שפיץ
шпиц; острый носок
שחר
чёрный
ש-ח-ר
על
на/о/над
השטיח
ковёр (опр.)
ש-ט-ח
הכחול
синий (опр.)
כ-ח-ל
עצים
деревья
ע-ץ
גזומים
подрезанные (о деревьях)
ג-ז-ם
עגול
круглый
ע-ג-ל
ויש
и есть
תחרות
соревнование/конкурс
ח-ר-ה
אנ'לא
я не
יכול
могу
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
быть в состоянии (мочь)
סתם
просто/без причины
לתת
дать
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
להם
им
לעקוף
обгонять/обойти
ע-ק-ף
לַעֲקוֹף
обгонять/обойти
נגן
сыграй!
נ-ג-נ
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
חזק
сильный/сильно
ח-ז-ק
בתוף
в барабане
ת-ו-ף
עבד
раб
ע-ב-ד
לגוף
к телу
ג-ו-ף
לפחד
бояться
פ-ח-ד
לְפַחֵד
бояться
פרי
плод/фрукт
פ-ר-ה
שקר
ложь
ש-ק-ר
תהום
бездна
ת-ה-ו-ם
בלי
без
חקר
исследование/изыскание
ח-ק-ר