Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Omes Yeter - עומס יתר
Omes Yeter - עומס יתרEviatar Banai - אביתר בנאי

Песня Omes Yeter - עומס יתר на иврите

חיים גדולים נולדים בכאב ראיתי את זה מספיק כדי להאמין (גם כך יהיה הפעם) כנראה עומס יתר כנראה צריך לתקן כנראה תקופה חדשה מתקרבת
Великие жизни рождаются в боли Я видел это достаточно, чтобы поверить (Так же будет и в этот раз) Похоже, перегрузка Похоже, нужно исправить Похоже, приближается новая эпоха
עכשיו הזמן שלך למשוך למעלה להפוך את האדמה תנועה כל הזמן זמן לחברים עד שהלב נפתח להיזכר בכוח לשים שיר ולרקוד תנועה כל הזמן
Сейчас твое время подняться Перевернуть землю Движение постоянно Время для друзей, пока сердце не откроется Вспомнить о силе Поставить песню и танцевать Движение постоянно
אני יודע אתה טוב אני בטוח אתה איתי כנראה עומס יתר כנראה צריך לתקן כנראה תקופה חדשה מתקרבת
Я знаю, ты хорош Я уверен, ты со мной Похоже, перегрузка Похоже, нужно исправить Похоже, приближается новая эпоха

Глаголы из песни Omes Yeter - עומס יתר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
נולדים
рождаются
י-ל-ד
לְהִיוָּלֵד
родиться
ראיתי
я видел(а)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
להאמין
верить
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
верить
יהיה
будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
לתקן
чинить/исправлять
ת-ק-נ
לְתַקֵּן
исправлять
מתקרבת
приближается
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
приближаться
למשך
тянуть/притянуть
מ-ש-ך
לִמְשֹׁךְ
тянуть
להפוך
повернуть/превратить
ה-פ-ך
לְהָפוֹךְ
поворачивать/превращать
נפתח
открывается
פ-ת-ח
לְהִפָּתֵחַ
открываться
להזכר
вспоминать(ся)
ז-כ-ר
לְהִזָּכֵר
вспоминаться
לשים
положить/поместить
ש-י-ם
לָשִׂים
класть/ставить
ולרקוד
и танцевать
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
танцевать
יודע
знаю
י-ד-ע
לָדַעַת
знать

Слова из песни Omes Yeter - עומס יתר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
חיים
жизнь
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
גדולים
большие
ג-ד-ל
לִגְדֹּל
расти
נולדים
рождаются
י-ל-ד
לְהִיוָּלֵד
родиться
בכאב
в боли
כ-א-ב
לִכְאֹב
болеть
ראיתי
я видел(а)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
את
частица винительного падежа «эт»
זה
это
מספיק
достаточно
ס-פ-ק
לְהַסְפִּיק
хватать/быть достаточным
כדי
чтобы/для того чтобы
להאמין
верить
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
верить
גם
тоже/также
כך
так
יהיה
будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
הפעם
на этот раз
פ-ע-ם
לִקְרוֹת
происходить/случаться
כנראה
по-видимому
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
казаться/выглядеть
עמס
нагрузка
ע-מ-ס
לַעֲמֹס
нагружать
יתר
избыток
י-ת-ר
לְהוֹתִיר
оставлять (в избытке)
צריך
нужно/должен
צ-ר-ך
לְהִזְדַּקֵּק
нуждаться/требоваться
לתקן
чинить/исправлять
ת-ק-נ
לְתַקֵּן
исправлять
תקופה
период
לְהִמָּשֵׁךְ
длиться
חדשה
новая
ח-ד-ש
לְחַדֵּשׁ
обновлять
מתקרבת
приближается
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
приближаться
עכשו
сейчас
הזמן
время (опред.)
ז-מ-ן
לְתַזְמֵן
планировать (по времени)
שלך
твой
למשך
тянуть/притянуть
מ-ש-ך
לִמְשֹׁךְ
тянуть
למעלה
наверх/вверх
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься
להפוך
повернуть/превратить
ה-פ-ך
לְהָפוֹךְ
поворачивать/превращать
האדמה
земля (опред.)
א-ד-מ
לְעַבֵּד
обрабатывать (землю)
תנועה
движение
נ-ו-ע
לָנוּעַ
двигаться
כל
весь/все/каждый
זמן
время
ז-מ-ן
לְתַזְמֵן
планировать (по времени)
לחברים
к друзьям
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר
сближаться/дружить
עד
до/пока
שהלב
что сердце (опред.)
ל-ב-ב
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
נפתח
открывается
פ-ת-ח
לְהִפָּתֵחַ
открываться
להזכר
вспоминать(ся)
ז-כ-ר
לְהִזָּכֵר
вспоминаться
בכח
силой/с силой
כ-ו-ח
לִכְפּוֹת
принуждать
לשים
положить/поместить
ש-י-ם
לָשִׂים
класть/ставить
שיר
песня
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
ולרקוד
и танцевать
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
танцевать
אני
я
יודע
знаю
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
אתה
ты (м.)
טוב
хороший
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать/делать добро
בטוח
уверен
ב-ט-ח
לִבְטֹחַ
доверять/полагаться
אתי
со мной