Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Giveret Im Salim - גברת עם סלים
Giveret Im Salim - גברת עם סליםArik Einstein - אריק איינשטיין & Yoni Rechter - יוני רכטר

Песня Giveret Im Salim - גברת עם סלים на иврите

:שירינו הבא "גברת עם סלים"
Наша следующая песня: «Дама с корзинами»
לאוטובוס נכנסת גברת עם סלים תראו איך היא תופסת את כל הספסלים
В автобус входит дама с корзинами Смотрите, как она занимает все сиденья
על ספסל אחד סל עם לחמניות על ספסל אחר סל עם עגבניות על ספסל אחד סל עם גרעינים על ספסל אחר סל עם מלפפונים
На одном сиденье — корзина с булочками на другом — корзина с помидорами на одном — корзина с семечками на другом — корзина с огурцами
לאוטובוס נכנסת גברת עם סלים תראו איך היא תופסת את כל הספסלים
В автобус входит дама с корзинами Смотрите, как она занимает все сиденья
על ספסל אחד סל עם מרגרינה על ספסל אחר סל עם חומוס טחינה על ספסל אחד סל עם כל מיני על ספסל אחר סל עם עיתוני
На одном сиденье — корзина с маргарином на другом — корзина с хумусом и тхиной на одном — корзина со всякой всячиной на другом — корзина с газетами
לאוטובוס נכנסת גברת עם סלים תראו איך היא תופסת את כל הספסלים
В автобус входит дама с корзинами Смотрите, как она занимает все сиденья
?ילד, מה פתאום אתה יושב !בבקשה תקום מיד הלא גם הגברת !צריכה ספסל אחד
Мальчик, с какой стати ты сидишь? Пожалуйста, встань немедленно. Ведь и даме нужно одно сиденье!
[גשר]
[Переход]
לאוטובוס נכנסת גברת עם סלים תראו איך היא תופסת את כל הספסלים
В автобус входит дама с корзинами Смотрите, как она занимает все сиденья
על ספסל אחד סל עם לחמניות על ספסל אחר סל עם עגבניות על ספסל אחד סל עם גרעינים על ספסל אחר סל עם מלפפונים על ספסל אחד סל עם מרגרינה על ספסל אחר סל עם חומוס טחינה על ספסל אחד סל עם כל מיני על ספסל אחר סל עם עיתוני
На одном сиденье — корзина с булочками на другом — корзина с помидорами на одном — корзина с семечками на другом — корзина с огурцами на одном сиденье — корзина с маргарином на другом — корзина с хумусом и тхиной на одном — корзина со всякой всячиной на другом — корзина с газетами
?ילד, מה פתאום אתה יושב !בבקשה תקום מיד הלא גם הגברת !צריכה ספסל אחד
Мальчик, с какой стати ты сидишь? Пожалуйста, встань немедленно. Ведь и даме нужно одно сиденье!
לאוטובוס נכנסת גברת עם סלים תראו איך היא תופסת את כל הספסלים
В автобус входит дама с корзинами Смотрите, как она занимает все сиденья
[גשר]
[Переход]
לאוטובוס נכנסת גברת עם סלים תראו איך היא תופסת את כל הספסלים
В автобус входит дама с корзинами Смотрите, как она занимает все сиденья
[סגירה]
[Завершение]

Слова из песни Giveret Im Salim - גברת עם סלים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שירנו
наша песня
ש-י-ר
לשיר
петь
הבא
следующий
ב-ו-א
לבוא
прийти
גברת
дама; госпожа
ג-ב-ר
להיות
быть
עם
с
סלים
корзины
לשאת
нести
לאוטובוס
в автобус
לנסוע
ехать
נכנסת
входит
כ-נ-ס
להיכנס
войти
תראו
смотрите; увидите
ר-א-ה
לראות
видеть
איך
как
היא
она
תופסת
занимает; захватывает
ת-פ-ס
לתפוס
занимать
את
показатель прямого дополнения (эт)
כל
весь; все; каждый
הספסלים
сиденья; скамейки
לשבת
сидеть
על
на
ספסל
скамейка; место (сиденье)
לשבת
сидеть
אחד
один
א-ח-ד
סל
корзина
לשאת
нести
לחמניות
булочки
ל-ח-מ
לאפות
печь
אחר
другой
א-ח-ר
לשנות
менять
עגבניות
помидоры
לאכול
есть
גרעינים
семечки; зёрна
ג-ר-ע
לפצח
колоть (семечки)
מלפפונים
огурцы
לאכול
есть
מרגרינה
маргарин
למרוח
намазывать
חמוס
хумус
לאכול
есть
טחינה
тхина
ט-ח-נ
לאכול
есть
מיני
виды; сорта (кого/чего)
מ-י-נ
למיין
сортировать
עתוני
журналистский; газетный
ע-ת-נ
לפרסם
публиковать
ילד
ребёнок; мальчик
י-ל-ד
לשחק
играть
מה
что
פתאום
вдруг; внезапно
להפתיע
удивить
אתה
ты
יושב
сидишь
י-ש-ב
לשבת
сидеть
בבקשה
пожалуйста
ב-ק-ש
תקום
встань; поднимись
ק-ו-ם
לקום
встать
מיד
сразу; немедленно
למהר
спешить
הלא
ведь; разве не
גם
тоже; также
הגברת
госпожа; (эта) дама
ג-ב-ר
להיות
быть
צריכה
нуждается; должна
צ-ר-כ
להיזקק
нуждаться
גשר
мост
ג-ש-ר
לגשר
соединять
סגירה
закрытие
ס-ג-ר
לסגור
закрыть