Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Mangina Yekara - מנגינה יקרה
Mangina Yekara - מנגינה יקרהEviatar Banai - אביתר בנאי

Песня Mangina Yekara - מנגינה יקרה на иврите

['בית א] אין לי ברירה, רק לעשות ככה אין לי ברירה אני מצטער בשבילי, אני מצטער בשבילי אין לי ברירה, תמיד זה אני מולי אין לי ברירה רק להיות איתי, רק להיות איתי
[Куплет А] У меня нет выбора, только так поступить У меня нет выбора Мне жаль себя, мне жаль себя У меня нет выбора, всегда это я против себя У меня нет выбора Только быть со мной, только быть со мной
[פזמון] בואי אליי, מנגינה יקרה בואי אליי
[Припев] Приди ко мне, дорогая мелодия Приди ко мне
['בית ב] אין לי ברירה, אין לי ברירה או לבוא לבוש, או לבוא נקי
[Куплет Б] У меня нет выбора, у меня нет выбора Или прийти одетым, или признаться начистоту
[פזמון] בואי אליי, מנגינה יקרה בואי אליי, בואי אליי
[Припев] Приди ко мне, дорогая мелодия Приди ко мне, приди ко мне
[אואטרו] ותכף נישן ואני יכול לשמור עליי יפה לא צריך אף אחד
[Аутро] И скоро уснём И я могу хорошо о себе позаботиться Мне никто не нужен

Слова из песни Mangina Yekara - מנגינה יקרה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
ב־י־ת
א
А (буква)
אין
нет
לי
мне
ברירה
выбор; альтернатива
ב־ר־ר
לִבְחוֹר
выбирать
רק
только
לעשות
делать
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
делать
ככה
так; вот так
אני
я
מצטער
сожалею
צ־ע־ר
לְהִצְטַעֵר
сожалеть
בשבילי
для меня
תמיד
всегда
זה
это
מולי
напротив меня
להיות
быть
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть
אתי
со мной
פזמון
припев
פ־ז־מ
לְפַזֵּם
напевать
בואי
приди (ж.р.)
ב־ו־א
לָבוֹא
прийти
אלי
ко мне
מנגינה
мелодия
נ־ג־נ
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
יקרה
дорогая; милая
י־ק־ר
לְהִתְיֵקֵר
дорожать
ב
Б (буква)
או
или
לבוא
прийти
ב־ו־א
לָבוֹא
прийти
לבוש
одетый
ל־ב־ש
לְהִתְלַבֵּשׁ
одеваться
נקי
чистый
נ־ק־י
לְנַקּוֹת
чистить
אואטרו
аутро
לְסַיֵּם
заканчивать
ותכף
и скоро
נישן
мы будем спать
י־ש־נ
לִישׁוֹן
спать
ואני
и я
יכול
способен; может
י־כ־ל
לשמור
хранить; охранять
ש־מ־ר
לִשְׁמוֹר
хранить; охранять
עלי
на мне; на меня
יפה
красивый; красиво
י־פ־ה
לְיַפּוֹת
украшать; делать красивее
לא
не
צריך
нужно; должен
צ־ר־ך
אף
ни один
אחד
один
א־ח־ד