Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Lo Ro’eh Oti - לא רואה אותי
Lo Ro’eh Oti - לא רואה אותיEviatar Banai - אביתר בנאי

Песня Lo Ro’eh Oti - לא רואה אותי на иврите

[סקיט] ..אבא.. אה.. סליחה.. אה פספסתי את הרכבת האחרונה בחמש דקות אז אני צריך ללכת עכשיו איזה עשרים דקות ברגל אז אה.. אני אאחר קצת
[Скит] ..папа.. э.. прости.. э я пропустил последний поезд на пять минут так что сейчас мне надо идти пешком минут двадцать так что, э.. я немного опоздаю
[פתיח אינסטרומנטלי]
[Инструментальное вступление]
['בית א] תה לא רואה אותי, 'תה לא רואה אותי, 'תה לא רואה אותי' תה צועק עליי, 'תה צועק עליי, 'תה צועק עליי' אתה אוהב אותי? 'תה לא אוהב אותי, 'תה לא אוהב אותי אתה סתם אומר, אתה סתם אומר, אתה סתם אומר תה פוחד עליי, 'תה פוחד עליי, 'תה פוחד עליי' אני רוצה לבד, אני רוצה לבד, אני רוצה לבד
['Куплет A] Ты не видишь меня, ты не видишь меня, ты не видишь меня Ты кричишь на меня, ты кричишь на меня, ты кричишь на меня Ты меня любишь? Ты не любишь меня, ты не любишь меня Ты просто говоришь, ты просто говоришь, ты просто говоришь Ты боишься за меня, ты боишься за меня, ты боишься за меня Я хочу побыть один, я хочу побыть один, я хочу побыть один
[קדם־פזמון] אין כאן אהבה, אלך למקום אחר לא תראה אותי יותר
[Предприпев] Здесь нет любви, уйду в другое место Ты больше меня не увидишь
[פזמון] מחליף ת'בגדים, זורק לפח, נולד חדש אבא אהוב, הלב נשרף, חבר ת'קו
[Припев] Меняю одежду, выбрасываю в мусор, рождаюсь заново Любимый папа, сердце горит, соедини линию
[מעבר]
[Переход]
['בית ב] תה כל כך נכון, אתה כל כך נכון, אתה תמיד צודק' אני שונא אותך, אני שונא אותך, אני שונא תחבק אותי, תחבק אותי, תחבק אותי לא מאמין לך, לא מאמין לך, לא מאמין
['Куплет B] Ты так прав, ты так прав, ты всегда прав Я ненавижу тебя, я ненавижу тебя, я ненавижу Обними меня, обними меня, обними меня Не верю тебе, не верю тебе, не верю
[קדם־פזמון] אין כאן אהבה, אלך למקום אחר לא תראה אותי יותר
[Предприпев] Здесь нет любви, уйду в другое место Ты больше меня не увидишь
[פזמון] מחליף ת'בגדים, זורק לפח, נולד חדש אבא אהוב, הלב נשרף, חבר ת'קו
[Припев] Меняю одежду, выбрасываю в мусор, рождаюсь заново Любимый папа, сердце горит, соедини линию
[מעבר]
[Переход]
[סגיר] מחליף ת'בגדים, זורק לפח משתנה, מתגלה, נולד חדש אבא אהוב, הלב נפתח תתקלף תתקרב, חבר ת'קו
[Аутро] Меняю одежду, выбрасываю в мусор Меняюсь, раскрываюсь, рождаюсь заново Любимый папа, сердце открывается Снимай слои, подойди ближе, соедини линию

Глаголы из песни Lo Ro’eh Oti - לא רואה אותי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פספסתי
я упустил/опоздал
פספס
לְפַסְפֵּס
упустить/пропустить
ללכת
идти/ходить
הלך
לָלֶכֶת
идти/ходить
אאחר
я опоздаю
אחר
לְאַחֵר
опоздать
רואה
вижу/видишь (м.р.)
ראה
לִרְאוֹת
видеть
צועק
кричу/кричишь
צעק
לִצְעוֹק
кричать
אוהב
люблю/любишь
אהב
לֶאֱהֹב
любить
אומר
говорю/говоришь
אמר
לוֹמַר
сказать/говорить
פוחד
боюсь/боишься
פחד
לְפַחֵד
бояться
רוצה
хочу/хочешь
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
אלך
я уйду/пойду
הלך
לָלֶכֶת
идти/уйти
תראה
ты увидишь
ראה
לִרְאוֹת
видеть
מחליף
меняю/заменяю
חלף
לְהַחְלִיף
менять/заменять
זורק
брошу/бросаешь
זרק
לִזְרוֹק
бросать/бросить
נולד
родился/рождается
ילד
לְהִיוָּלֵד
родиться
נשרף
сгорает/сгорел (быть сожжённым)
שרף
לְהִשָּׂרֵף
сгореть/сгорать (быть сожжённым)
חבר
соедини (императ.)
חבק
לְחַבֵּר
соединить
שונא
ненавижу/ненавидишь
שנא
לִשְׂנוֹא
ненавидеть
תחבק
обними/объимешь (2 м.р.)
חבק
לְחַבֵּק
обнимать
מאמין
верю/веришь
אמן
לְהַאֲמִין
верить
משתנה
меняется
שנה
לְהִשְׁתַּנּוֹת
меняться
מתגלה
раскрывается/проявляется
גלה
לְהִתְגַּלּוֹת
раскрываться/проявляться
נפתח
открывается
פתח
לְהִפָּתֵחַ
открываться
תתקלף
сошкурься/облупляйся (императ./буд.)
קלף
לְהִתְקַלֵּף
облупляться/шелушиться
תתקרב
приблизься/приблизишься
קרב
לְהִתְקָרֵב
приближаться

Слова из песни Lo Ro’eh Oti - לא רואה אותי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
סקיט
скит (интерлюдия)
אבא
папа
אב
אה
э-э/а-а (междометие)
סליחה
извини(те), простите
סלח
לִסְלוֹחַ
простить
פספסתי
я упустил/опоздал
פספס
לְפַסְפֵּס
упустить/пропустить
את
показатель винительного падежа «эт»
הרכבת
поезд
רכב
האחרונה
последняя
אחר
בחמש
в пять
חמש
דקות
минуты
דקה
אז
тогда
אני
я
צריך
нужно/должен (м.р.)
צרכ
לְהִזְדַּקֵּק
нуждаться
ללכת
идти/ходить
הלך
לָלֶכֶת
идти/ходить
עכשו
сейчас
איזה
какой/какой-то
עשרים
двадцать
עשר
ברגל
пешком (букв. «ногой»)
רגל
אאחר
я опоздаю
אחר
לְאַחֵר
опоздать
קצת
немного
פתיח
интро/вступление
פתח
לִפְתּוֹחַ
открыть
אינסטרומנטלי
инструментальный
בית
куплет (букв. «дом»/строфа)
בית
א
буква «алеф»
אתה
ты (м.р.)
לא
не
רואה
вижу/видишь (м.р.)
ראה
לִרְאוֹת
видеть
אותי
меня
צועק
кричу/кричишь
צעק
לִצְעוֹק
кричать
עלי
на меня/на мой счёт
אוהב
люблю/любишь
אהב
לֶאֱהֹב
любить
סתם
просто/просто так
אומר
говорю/говоришь
אמר
לוֹמַר
сказать/говорить
פוחד
боюсь/боишься
פחד
לְפַחֵד
бояться
רוצה
хочу/хочешь
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
לבד
один/в одиночку
בדד
קדם־פזמון
пред-припев
אין
нет (не существует)
כאן
здесь
אהבה
любовь
אהב
לֶאֱהֹב
любить
אלך
я уйду/пойду
הלך
לָלֶכֶת
идти/уйти
למקום
в/к месту
קום
אחר
другой
אחר
לְשַׁנּוֹת
изменять/менять
תראה
ты увидишь
ראה
לִרְאוֹת
видеть
יותר
больше
יתר
פזמון
припев
פזמ
לָשִׁיר
петь
מחליף
меняю/заменяю
חלף
לְהַחְלִיף
менять/заменять
ת'בגדים
одежду/одежды (разг.)
בגד
זורק
брошу/бросаешь
זרק
לִזְרוֹק
бросать/бросить
לפח
в мусорку/в бак
פח
נולד
родился/рождается
ילד
לְהִיוָּלֵד
родиться
חדש
новый
חדש
לְחַדֵּשׁ
обновить/обновлять
אהוב
любимый
אהב
לֶאֱהֹב
любить
הלב
сердце
לב
נשרף
сгорает/сгорел (быть сожжённым)
שרף
לְהִשָּׂרֵף
сгореть/сгорать (быть сожжённым)
חבר
соедини (императ.)
חבק
לְחַבֵּר
соединить
ת'קו
линию (разг.)
קו
מעבר
переход/интерлюдия
עבר
לַעֲבוֹר
перейти/проходить
ב
буква «бет»
כל
весь/каждый
כך
так/таким образом
נכון
правильный/верный
כון
לִהְיוֹת
быть
תמיד
всегда
צודק
прав (м.р.)
צדק
לִצְדוֹק
быть правым
שונא
ненавижу/ненавидишь
שנא
לִשְׂנוֹא
ненавидеть
אותך
тебя (м.)
תחבק
обними/объимешь (2 м.р.)
חבק
לְחַבֵּק
обнимать
מאמין
верю/веришь
אמן
לְהַאֲמִין
верить
לך
тебе (м.)
סגיר
аутро/закрытие
סגר
לִסְגֹּר
закрыть
משתנה
меняется
שנה
לְהִשְׁתַּנּוֹת
меняться
מתגלה
раскрывается/проявляется
גלה
לְהִתְגַּלּוֹת
раскрываться/проявляться
נפתח
открывается
פתח
לְהִפָּתֵחַ
открываться
תתקלף
сошкурься/облупляйся (императ./буд.)
קלף
לְהִתְקַלֵּף
облупляться/шелушиться
תתקרב
приблизься/приблизишься
קרב
לְהִתְקָרֵב
приближаться