Hebrewerry Logo
Hiburim - חיבוריםEviatar Banai - אביתר בנאי

Песня Hiburim - חיבורים на иврите

['בית א] משוגעת התשוקה הזו חושך או אור אש וקור כוח להשמיד או כוח להוליד להחזיק את זה חזק להרפות ולהיסחף להשתולל לנשום עמוק להרגיש את זה בפנים
[Куплет A] Эта страсть безумна Тьма или свет Огонь и холод Сила разрушать или сила давать жизнь Держать это крепко Отпустить и отдаться течению Беситься, глубоко дышать Чувствовать это внутри
[פזמון] (?חיבורים (אני יכולה לסמוך עליך (?חיבורים (אתה רואה אותי (?חיבורים (אתה אוהב אותי חיבורים
[Припев] (Связи) Я могу положиться на тебя (Связи) Ты видишь меня (Связи) Ты любишь меня Связи
['בית ב] חיבורים של אהבה אש להבה אפשר להיבלע לא לראות מי שמולי להפסיק לראות אותי מפחדים מאהבה לצאת מהחומה פושט צורה אוהב ומתרחק צועק צוחק שותק
[Куплет B] Связи любви Огонь, пламя Можно быть поглощённым Не видеть того, кто передо мной Перестать видеть меня Боимся любви Выйти из-за стены Сменить облик Любит и отдаляется Кричит, смеётся, молчит
[פזמון] (?חיבורים (אני יכולה לסמוך עליך (?חיבורים (אתה רואה אותי (?חיבורים (אתה אוהב אותי חיבורים
[Припев] (Связи) Я могу положиться на тебя (Связи) Ты видишь меня (Связи) Ты любишь меня Связи
[פזמון] חיבורים, מהבשר אל הבשר חיבורים, מהדמעה אל הדמעה חיבורים, עושים דרך, דרך הגוף חיבורים
[Припев] Связи, от плоти к плоти Связи, от слезы к слезе Связи, прокладывают путь, через тело Связи
[פזמון] (?חיבורים (אני יכולה לסמוך עליך מהמגע אל המגע (?חיבורים (אתה רואה אותי מהדמעה אל הדמעה חיבורים, עושים דרך, דרך הגוף (?חיבורים (אתה אוהב אותי
[Припев] (Связи) Я могу положиться на тебя От прикосновения к прикосновению (Связи) Ты видишь меня От слезы к слезе Связи, прокладывают путь, через тело (Связи) Ты любишь меня
[אאוטרו אינסטרומנטלי]
[Инструментальное аутро]

Глаголы из песни Hiburim - חיבורים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
להשמיד
уничтожать
לְהַשְׁמִיד
уничтожать
להוליד
порождать, рожать
לְהוֹלִיד
порождать, рожать
להחזיק
держать
לְהַחֲזִיק
держать
להרפות
ослабить, отпустить
לְהַרְפּוֹת
ослабить, отпустить
ולהסחף
и (дать себя) унести течением
לְהִסָּחֵף
сноситься течением, увлекаться
להשתולל
беситься, буйствовать
לְהִשְׁתּוֹלֵל
беситься, буйствовать
לנשום
дышать
לִנְשׁוֹם
дышать
להרגיש
чувствовать
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
לסמוך
полагаться
לִסְמוֹךְ
полагаться
רואה
видишь/видит
לִרְאוֹת
видеть
אוהב
любишь/любит (м.)
לֶאֱהוֹב
любить
להבלע
поглощаться, проваливаться
לְהִבָּלֵעַ
поглощаться, проваливаться
לראות
видеть
לִרְאוֹת
видеть
להפסיק
перестать, прекратить
לְהַפְסִיק
перестать, прекратить
מפחדים
боятся
לְפַחֵד
бояться
לצאת
выйти
לָצֵאת
выйти
פושט
сбрасывает, снимает
לִפְשׁוֹט
снимать, срывать (одежду и т. п.)
ומתרחק
и отдаляется
לְהִתְרַחֵק
отдаляться
צועק
кричит
לִצְעוֹק
кричать
צוחק
смеётся
לִצְחוֹק
смеяться
שותק
молчит
לִשְׁתּוֹק
молчать
עושים
делают
לַעֲשׂוֹת
делать

Слова из песни Hiburim - חיבורים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет; дом
לִבְנוֹת
строить
א
один
משגעת
сумасшедшая, безумная
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
сходить с ума
התשוקה
страсть
לְהִשְׁתּוֹקֵק
страстно желать, жаждать
הזו
эта
חשך
тьма
לְהַחְשִׁיךְ
затемнять, темнеть
או
или
אור
свет
לְהָאִיר
освещать
אש
огонь
לְהַצִּית
поджигать, зажигать
וקור
и холод
לְקַרֵּר
охлаждать
כח
сила
לְהַעֲצִים
усиливать, наделять силой
להשמיד
уничтожать
לְהַשְׁמִיד
уничтожать
להוליד
порождать, рожать
לְהוֹלִיד
порождать, рожать
להחזיק
держать
לְהַחֲזִיק
держать
את
частица винительного падежа (эт)
זה
это (он)
חזק
сильный; крепко (нар.)
לְחַזֵּק
усиливать, укреплять
להרפות
ослабить, отпустить
לְהַרְפּוֹת
ослабить, отпустить
ולהסחף
и (дать себя) унести течением
לְהִסָּחֵף
сноситься течением, увлекаться
להשתולל
беситься, буйствовать
לְהִשְׁתּוֹלֵל
беситься, буйствовать
לנשום
дышать
לִנְשׁוֹם
дышать
עמוק
глубокий
לְהַעֲמִיק
углублять(ся)
להרגיש
чувствовать
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
בפנים
внутри
לְהִכָּנֵס
входить
פזמון
припев
לְפַזֵּם
напевать
חבורים
связи, соединения
לְחַבֵּר
соединять
אני
я
יכולה
могу (жен.)
לִהְיוֹת יָכוֹל
мочь
לסמוך
полагаться
לִסְמוֹךְ
полагаться
עליך
на тебя (м.)
אתה
ты (м.)
רואה
видишь/видит
לִרְאוֹת
видеть
אותי
меня
אוהב
любишь/любит (м.)
לֶאֱהוֹב
любить
של
из, принадлежность: «של»
אהבה
любовь
לֶאֱהוֹב
любить
להבה
пламя
לִבְעוֹר
гореть
אפשר
можно, возможно
להבלע
поглощаться, проваливаться
לְהִבָּלֵעַ
поглощаться, проваливаться
לא
не
לראות
видеть
לִרְאוֹת
видеть
מי
кто
שמולי
напротив меня
להפסיק
перестать, прекратить
לְהַפְסִיק
перестать, прекратить
מפחדים
боятся
לְפַחֵד
бояться
מאהבה
от любви
לצאת
выйти
לָצֵאת
выйти
מהחומה
со стены, от стены
פושט
сбрасывает, снимает
לִפְשׁוֹט
снимать, срывать (одежду и т. п.)
צורה
форма
לְעַצֵּב
придавать форму, дизайнить
ומתרחק
и отдаляется
לְהִתְרַחֵק
отдаляться
צועק
кричит
לִצְעוֹק
кричать
צוחק
смеётся
לִצְחוֹק
смеяться
שותק
молчит
לִשְׁתּוֹק
молчать
מהבשר
от плоти/мяса
אל
к, к(о)
הבשר
плоть/мясо (опред.)
מהדמעה
от слезы
הדמעה
слеза (опред.)
לִבְכּוֹת
плакать
עושים
делают
לַעֲשׂוֹת
делать
דרך
путь, дорога
לַעֲבֹר
проходить, пересекать
הגוף
тело (опред.)
מהמגע
от прикосновения
המגע
прикосновение (опред.)
לִנְגּוֹעַ
касаться
אאוטרו
аутро
אינסטרומנטלי
инструментальный
ב
два