Hebrewerry Logo
Shatiti - שתיתיPeer Tasi - פאר טסי (Ft. Alon De Loco - אלון דה לוקו)

Песня Shatiti - שתיתי на иврите

[בית א': פאר טסי] אחרי תקופה של קשר שוב יוצא אל העולם קצת עצוב טיפה שמח מתקשר כבר עם כולם לא באמת חשבתי שאני אהיה עצוב כך כל הזמן לשתוק וזמן לצרוח אני מלך העולם
[Куплет А: Пеэр Таси] После периода отношений снова выхожу в мир Немного грустный, чуть-чуть весёлый, уже созваниваюсь со всеми Я и правда не думал, что буду так грустить всё время Молчать, и время кричать — я король мира
[גשר: פאר טסי] אז חבר אוסף אותי בעוד שעה אני כבר מתארגן שם את החולצה הכי יפה כשברקע מתנגן מתבונן לי במראה ואת פתאום קצת מסתירה לי קצת נבהל וקצת גם משקר את לא חסרה לי
[Бридж: Пеэр Таси] Ну вот друг забирает меня, через час я уже собираюсь Надеваю самую красивую рубашку, а на фоне играет музыка Смотрю в зеркало, и ты вдруг как будто чуть скрываешься от меня Немного пугаюсь и немного тоже вру: я по тебе не скучаю
[פזמון: פאר טסי] אז שתיתי קצת יותר מדי כדי לשכוח אותה בחורות קצת נמרחו עליי עוד הריח שלה העשן בחדר עם הקצב של השיר הזה השכיח בי הכל
[Припев: Пеэр Таси] Так я выпил чуть больше, чем надо, чтобы забыть её Девчонки немного липли ко мне, а ещё — её запах Дым в комнате с ритмом этой песни заставил меня забыть всё
[בית ב': פאר טסי] אז חזרתי כבר הביתה עייף שכחתי מהכל עשרים שיחות שלא עניתי ומאשים ת׳אלכוהול לא רוצה לראות דבר אחד מלבד את שתי עינייך התבלבלתי קצת בסמטאות בדרכי אלייך
[Куплет Б: Пеэр Таси] Вот я уже вернулся домой, устал, всё забыл Двадцать звонков, на которые я не ответил, и виню алкоголь Не хочу видеть ничего, кроме твоих двух глаз Немного заблудился в переулках по дороге к тебе
[פזמון: פאר טסי] אז שתיתי קצת יותר מדי כדי לשכוח אותה בחורות קצת נמרחו עליי עוד הריח שלה העשן בחדר עם הקצב של השיר הזה אז שתיתי קצת יותר מדי כדי לשכוח אותה בחורות קצת נמרחו עליי עוד הריח שלה העשן בחדר עם הקצב של השיר הזה השכיח בי הכל
[Припев: Пеэр Таси] Так я выпил чуть больше, чем надо, чтобы забыть её Девчонки немного липли ко мне, а ещё — её запах Дым в комнате с ритмом этой песни Так я выпил чуть больше, чем надо, чтобы забыть её Девчонки немного липли ко мне, а ещё — её запах Дым в комнате с ритмом этой песни заставил меня забыть всё
[בית ג': אלון דה לוקו] ההיגיון אומר לי די הלב רוצה רק אותה חיפשתי לי מקום מפלט חיפשתי דרך מוצא מצאתי את עצמי יושב ומצייר את דמותה אז שתיתי עוד טיפה ניסיתי קצת לברוח מיציתי את הכאב רוצה טיפה לשמוח מצאתי מקור אחר שנותן לי כח אלון דה לוקו ופאר זה הזמן לצרוח עוד טיפה ועוד טיפה תתן לי לשתות מזה עוד טיפה ועוד טיפה תתן לי לשתות עוד טיפה ועוד טיפה תתן לי לשתות מזה עוד טיפה ועוד טיפה תתן לי לשתות עוד טיפה ועוד טיפה ועוד טיפה ועוד טיפה ועוד טיפה ועוד טיפה תתן לי לשתות עוד טיפה ועוד טיפה תתן לי לשתות מזה עוד טיפה ועוד טיפה תתן לי לשתות
[Куплет В: Алон Де Локо] Логика говорит мне «хватит», сердце хочет только её Искал себе убежище, искал выход Я обнаружил себя сидящим и рисующим её образ Тогда я выпил ещё каплю, пытался немного убежать Я исчерпал боль, хочу капельку порадоваться Нашёл другой источник, который даёт мне силу Алон Де Локо и Пеэр — время кричать Ещё каплю и ещё каплю — дай мне выпить этого Ещё каплю и ещё каплю — дай мне выпить Ещё каплю и ещё каплю — дай мне выпить этого Ещё каплю и ещё каплю — дай мне выпить Ещё каплю и ещё каплю, ещё каплю и ещё каплю И еще каплю и ещё каплю — дай мне выпить Ещё каплю и ещё каплю — дай мне выпить этого Ещё каплю и ещё каплю — дай мне выпить
[פזמון: פאר טסי] אז שתיתי קצת יותר מדי כדי לשכוח אותה בחורות קצת נמרחו עליי עוד הריח שלה העשן בחדר עם הקצב של השיר הזה השכיח בי הכל
[Припев: Пеэр Таси] Так я выпил чуть больше, чем надо, чтобы забыть её Девчонки немного липли ко мне, а ещё — её запах Дым в комнате с ритмом этой песни заставил меня забыть всё

Глаголы из песни Shatiti - שתיתי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יוצא
выходит
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
מתקשר
звонит/связывается
ק-ש-ר
לְהִתְקַשֵּׁר
звонить/связываться
חשבתי
я подумал
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
думать
אהיה
буду
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
לשתק
молчать
ש-ת-ק
לִשְׁתֹּק
молчать
לצרוח
кричать/вопить
צ-ר-ח
לִצְרוֹחַ
кричать
אוסף
собирает/подбирает
א-ס-ף
לֶאֱסֹף
собирать
מתארגן
собирается/готовится
א-ר-ג-ן
לְהִתְאָרְגֵן
организоваться/подготовиться
שם
кладёт/надевает
ש-י-ם
לָשִׂים
класть/надевать
מתנגן
(музыка) звучит
נ-ג-נ
לְהִתְנַגֵּן
звучать (о музыке)
מתבונן
всматривается/наблюдает
לְהִתְבּוֹנֵן
всматриваться/созерцать
מסתירה
скрываешь
ס-ת-ר
לְהַסְתִּיר
скрывать
נבהל
пугается
ב-ה-ל
לְהִבָּהֵל
пугаться
משקר
врёт
ש-ק-ר
לְשַׁקֵּר
врать
שתיתי
я выпил
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
пить
לשכוח
забыть
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
נמרחו
прильнули/прилипли
מ-ר-ח
לְהֵימָּרֵחַ
прилипать/намазываться
השכיח
заставил забыть
ש-כ-ח
לְהַשְׁכִּיחַ
заставить забыть
חזרתי
я вернулся
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
вернуться
שכחתי
я забыл
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
עניתי
я ответил
ע-נ-ה
לַעֲנוֹת
ответить
ומאשים
и обвиняю
א-ש-מ
לְהַאֲשִׁים
обвинять
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לראות
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
התבלבלתי
я запутался
ב-ל-ב-ל
לְהִתְבַּלְבֵּל
путаться/смущаться
אומר
говорит
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
מצאתי
я нашёл
מ-צ-א
לִמְצוֹא
найти
יושב
сидит
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
ומציר
и рисую
צ-י-ר
לְצַיֵּר
рисовать
נסיתי
я попытался
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
попробовать/пытаться
לברח
сбежать
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
сбежать
מציתי
я исчерпал
מ-צ-ה
לִמְצוֹת
исчерпать
לשמוח
радоваться
ש-מ-ח
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
שנותן
который даёт
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
תתן
ты дашь/дай
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
לשתות
пить
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
пить

Слова из песни Shatiti - שתיתי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
дом/строфа
ב-י-ת
א׳
А (буква)
פאר
Пеэр (имя)
טסי
Таси (фамилия)
אחרי
после
א-ח-ר
תקופה
период
לְהִימָּשֵׁךְ
длиться
של
из/«of»
קשר
связь
ק-ש-ר
לִקְשׁוֹר
связывать/соединять
שוב
снова
ש-ו-ב
יוצא
выходит
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
אל
к
העולם
мир
ע-ל-ם
קצת
немного
עצוב
грустный
ע-צ-ב
לְהֵיעָצֵב
огорчаться
טפה
капля
לְטַפְטֵף
капать
שמח
радостный
ש-מ-ח
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
מתקשר
звонит/связывается
ק-ש-ר
לְהִתְקַשֵּׁר
звонить/связываться
כבר
уже
עם
с
כלם
все
לא
не
באמת
действительно
חשבתי
я подумал
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
думать
שאני
что я
אהיה
буду
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
כך
так
כל
весь/каждый
הזמן
время
ז-מ-נ
לשתק
молчать
ש-ת-ק
לִשְׁתֹּק
молчать
וזמן
и время
ז-מ-נ
לצרוח
кричать/вопить
צ-ר-ח
לִצְרוֹחַ
кричать
אני
я
מלך
король
מ-ל-ך
לִמְלוֹךְ
царствовать
גשר
мост
ג-ש-ר
לְגַשֵּׁר
медиировать/наводить мосты
אז
тогда
חבר
друг
ח-ב-ר
לְהִתְיָדֵד
подружиться
אוסף
собирает/подбирает
א-ס-ף
לֶאֱסֹף
собирать
אותי
меня
בעוד
через/спустя
שעה
час
ש-ע-ה
מתארגן
собирается/готовится
א-ר-ג-ן
לְהִתְאָרְגֵן
организоваться/подготовиться
שם
кладёт/надевает
ש-י-ם
לָשִׂים
класть/надевать
את
вин. показатель (частица)
החולצה
рубашка/футболка
לִלְבּוֹשׁ
надевать/носить
הכי
самый (суперлатив)
יפה
красивый
י-פ-ה
לְיַפֶּה
приукрашать/украшать
כשברקע
когда на фоне
מתנגן
(музыка) звучит
נ-ג-נ
לְהִתְנַגֵּן
звучать (о музыке)
מתבונן
всматривается/наблюдает
לְהִתְבּוֹנֵן
всматриваться/созерцать
לי
мне
במראה
в зеркале
ר-א-ה
לְשַׁקֵּף
отражать
ואת
и ты
פתאם
вдруг
מסתירה
скрываешь
ס-ת-ר
לְהַסְתִּיר
скрывать
נבהל
пугается
ב-ה-ל
לְהִבָּהֵל
пугаться
וקצת
и немного
גם
тоже
משקר
врёт
ש-ק-ר
לְשַׁקֵּר
врать
חסרה
не хватает (тебя не хватает)
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
напевать
שתיתי
я выпил
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
пить
יותר
больше
מדי
слишком
כדי
чтобы
לשכוח
забыть
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
אותה
её
בחורות
девушки
נמרחו
прильнули/прилипли
מ-ר-ח
לְהֵימָּרֵחַ
прилипать/намазываться
עלי
на меня
עוד
ещё
הריח
запах
ר-י-ח
לְהָרִיחַ
нюхать/чувствовать запах
שלה
её (прит.)
העשן
дым
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
курить/дымить
בחדר
в комнате
ח-ד-ר
הקצב
ритм
ק-צ-ב
לְקַצֵּב
задать ритм/дозировать
השיר
песня
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
הזה
этот
השכיח
заставил забыть
ש-כ-ח
לְהַשְׁכִּיחַ
заставить забыть
בי
во мне
הכל
всё
ב׳
Б (буква)
חזרתי
я вернулся
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
вернуться
הביתה
домой
עיף
усталый
ע-י-ף
לְהַעֲיֵף
утомлять
שכחתי
я забыл
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
מהכל
от всего
עשרים
двадцать
שיחות
звонки/разговоры
ש-ו-ח
לְשׂוֹחֵחַ
беседовать
שלא
которые не/что не
עניתי
я ответил
ע-נ-ה
לַעֲנוֹת
ответить
ומאשים
и обвиняю
א-ש-מ
לְהַאֲשִׁים
обвинять
ת׳אלכוהול
(этот) алкоголь
לִשְׁתּוֹת
пить
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לראות
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
דבר
вещь
ד-ב-ר
אחד
один
מלבד
кроме/помимо
שתי
две
עיניך
твои глаза
ע-י-נ
לִרְאוֹת
видеть
התבלבלתי
я запутался
ב-ל-ב-ל
לְהִתְבַּלְבֵּל
путаться/смущаться
בסמטאות
в переулках
בדרכי
по моему пути
ד-ר-כ
אליך
к тебе (ж.)
ג׳
Г (буква)
ההגיון
логика
ה-ג-י
אומר
говорит
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
די
довольно/хватит
הלב
сердце
ל-ב-ב
רק
только
מקום
место
ק-ו-מ
לְמַקֵּם
располагать/размещать
מפלט
убежище
פ-ל-ט
לְהִימָלֵט
спастись/сбежать
דרך
путь/дорога
ד-ר-כ
מוצא
выход
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
מצאתי
я нашёл
מ-צ-א
לִמְצוֹא
найти
עצמי
сам/себя (мой)
ע-צ-מ
יושב
сидит
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
ומציר
и рисую
צ-י-ר
לְצַיֵּר
рисовать
דמותה
её образ
ד-מ-ה
לְהִדָּמוֹת
походить/быть похожим
נסיתי
я попытался
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
попробовать/пытаться
לברח
сбежать
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
сбежать
מציתי
я исчерпал
מ-צ-ה
לִמְצוֹת
исчерпать
הכאב
боль
כ-א-ב
לִכְאוֹב
болеть/причинять боль
לשמוח
радоваться
ש-מ-ח
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
מקור
источник
ק-ו-ר
לִנְבּוֹעַ
проистекать
אחר
другой
א-ח-ר
שנותן
который даёт
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
כח
сила
כ-ו-ח
לְחַזֵּק
укреплять/усиливать
אלון
Алон (имя)
דה
де (часть имени)
לוקו
Локо (имя)
ופאר
и Пеэр
זה
это
הזמן
время
ז-מ-נ
ועוד
и ещё
תתן
ты дашь/дай
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
לשתות
пить
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
пить
מזה
из этого