Hebrewerry Logo
Satala - סטאלהPeer Tasi - פאר טסי

Песня Satala - סטאלה на иврите

[פתיח] (כל יום סטאלה יושבים אנחנו כאן סטאלה גם כשבחיים לא קל)
[Вступление] (Каждый день — Стелла сидим мы здесь Стелла даже когда в жизни нелегко)
[פזמון] כל יום סטאלה יושבים אנחנו כאן סטאלה גם כשבחיים לא קל את הכל ירפא הזמן אז אם הגעת, אהלן וסהלן
[Припев] Каждый день — Стелла сидим мы здесь Стелла даже когда в жизни нелегко всё исцелит время так что если пришёл — добро пожаловать
[מעבר אינסטרומנטלי]
[Инструментальный переход]
['בית א] צליל של מיתרים נוגעים בנשמה עצב מר־מתוק חובק את השמחה צליל של מיתרים נוגעים בנשמה קול שמסלסל מוואל כמו תפילה
['Куплет А] Звук струн касается души горько-сладкая грусть обнимает радость звук струн касается души голос, что извивается, мавал, словно молитва
[קדם־פזמון] בוא נחיה ת'יום בלי לפחד מידי בוא נשמח היום כי לא נדע מתי מה יבוא עלינו ומה יהיה מחר
[Предприпев] давай проживём этот день без излишнего страха давай порадуемся сегодня ведь мы не знаем, когда что придёт к нам и что будет завтра
[פזמון] כל יום סטאלה יושבים אנחנו כאן סטאלה גם כשבחיים לא קל את הכל ירפא הזמן אז אם הגעת, אהלן וסהלן
[Припев] Каждый день — Стелла сидим мы здесь Стелла даже когда в жизни нелегко всё исцелит время так что если пришёл — добро пожаловать
['בית ב] זיכרונות עולים עם המנגינה של ימים טובים של אהבה תמה צחוק של ילדים העיניים מחייכות חום של אנשים חיבוק הלבבות
['Куплет Б] всплывают воспоминания с мелодией о добрых днях о чистой любви смех детей глаза улыбаются тепло людей объятие сердец
[קדם־פזמון] בוא נחיה ת'יום בלי לפחד מידי בוא נשמח היום כי לא נדע מתי מה יבוא עלינו ומה יהיה מחר
[Предприпев] давай проживём этот день без излишнего страха давай порадуемся сегодня ведь мы не знаем, когда что придёт к нам и что будет завтра
[פזמון] כל יום סטאלה יושבים אנחנו כאן סטאלה גם כשבחיים לא קל את הכל ירפא הזמן אז אם הגעת, אהלן וסהלן
[Припев] Каждый день — Стелла сидим мы здесь Стелла даже когда в жизни нелегко всё исцелит время так что если пришёл — добро пожаловать
[מעבר אינסטרומנטלי]
[Инструментальный переход]
[פזמון] כל יום סטאלה יושבים אנחנו כאן סטאלה גם כשבחיים לא קל את הכל ירפא הזמן אז אם הגעת, אהלן וסהלן
[Припев] Каждый день — Стелла сидим мы здесь Стелла даже когда в жизни нелегко всё исцелит время так что если пришёл — добро пожаловать
[פזמון] כל יום סטאלה יושבים אנחנו כאן [?] את הכל ירפא הזמן אז אם הגעת, אהלן וסהלן
[Припев] Каждый день — Стелла сидим мы здесь [?] всё исцелит время так что если пришёл — добро пожаловать

Глаголы из песни Satala - סטאלה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יושבים
сидим
י-ש-ב
לשבת
сидеть
ירפא
исцелит
ר-פ-א
לרפא
исцелять
הגעת
ты пришёл/прибы́л
נ-ג-ע
להגיע
прибыть
נוגעים
касаются
נ-ג-ע
לגעת
касаться
חובק
обнимает
ח-ב-ק
לחבק
обнимать
שמסלסל
который распевает мелизмы
ס-ל-ס-ל
לסלסל
распевать мелизмы
בוא
иди; приди
ב-ו-א
לבוא
приходить
נחיה
будем жить
ח-י-ה
לחיות
жить
לפחד
бояться
פ-ח-ד
לפחד
бояться
נשמח
порадуемся
ש-מ-ח
לשמוח
радоваться
נדע
мы будем знать
י-ד-ע
לדעת
знать
יבוא
придёт
ב-ו-א
לבוא
приходить
יהיה
будет
ה-י-ה
להיות
быть
עולים
поднимаются; всплывают
ע-ל-ה
לעלות
подниматься
מחיכות
улыбаются
ח-י-כ
לחייך
улыбаться

Слова из песни Satala - סטאלה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיח
вступление
פ-ת-ח
לפתוח
открывать
פזמון
припев
פ-ז-מ
לפזם
напевать
מעבר
переход (муз.)
ע-ב-ר
לעבור
переходить
אינסטרומנטלי
инструментальный
בית
куплет
ב-י-ת
א
алеф (буква)
ב
бет (буква)
כל
весь; каждый
כ-ל-ל
יום
день
י-ו-ם
סטאלה
Стэлла (имя)
יושבים
сидим
י-ש-ב
לשבת
сидеть
אנחנו
мы
כאן
здесь
גם
тоже; также
כשבחיים
когда в жизни
לא
не
קל
лёгкий
ק-ל
להקל
облегчать
את
показатель вин. падежа 'эт'
הכל
всё
כ-ל-ל
ירפא
исцелит
ר-פ-א
לרפא
исцелять
הזמן
(это) время
ז-מ-ן
אז
тогда
אם
если
הגעת
ты пришёл/прибы́л
נ-ג-ע
להגיע
прибыть
אהלן
ахлан (привет)
וסהלן
ва сахлан (и добро пожаловать)
צליל
звук; тон
צ-ל-ל
לצלצל
звенеть
של
из; принадлежность ('шель')
מיתרים
струны
י-ת-ר
למתוח
натягивать
נוגעים
касаются
נ-ג-ע
לגעת
касаться
בנשמה
в душе
נ-ש-מ
עצב
печаль
ע-צ-ב
להיעצב
печалиться
מר־מתוק
горько-сладкий
חובק
обнимает
ח-ב-ק
לחבק
обнимать
השמחה
радость (опред.)
ש-מ-ח
לשמוח
радоваться
קול
голос; звук
ק-ו-ל
להשמיע
издавать звук
שמסלסל
который распевает мелизмы
ס-ל-ס-ל
לסלסל
распевать мелизмы
מואל
маwwал (вокальная импровизация)
כמו
как
תפלה
молитва
פ-ל-ל
להתפלל
молиться
בוא
иди; приди
ב-ו-א
לבוא
приходить
נחיה
будем жить
ח-י-ה
לחיות
жить
ת׳יום
этот день (разг.)
י-ו-ם
בלי
без
לפחד
бояться
פ-ח-ד
לפחד
бояться
מדי
слишком
נשמח
порадуемся
ש-מ-ח
לשמוח
радоваться
היום
сегодня
י-ו-ם
כי
потому что; ведь
נדע
мы будем знать
י-ד-ע
לדעת
знать
מתי
когда
מה
что
יבוא
придёт
ב-ו-א
לבוא
приходить
עלינו
на нас
ומה
и что
יהיה
будет
ה-י-ה
להיות
быть
מחר
завтра
מ-ח-ר
זכרונות
воспоминания
ז-כ-ר
לזכור
помнить
עולים
поднимаются; всплывают
ע-ל-ה
לעלות
подниматься
עם
с
המנגינה
(эта) мелодия
נ-ג-נ
לנגן
играть (музыку)
ימים
дни
י-ו-ם
טובים
хорошие
ט-ו-ב
להיטיב
делать лучше; улучшать
אהבה
любовь
א-ה-ב
לאהוב
любить
תמה
чистая; совершенная
ת-מ-מ
צחוק
смех
צ-ח-ק
לצחוק
смеяться
ילדים
дети
י-ל-ד
ללדת
рожать
העינים
(эти) глаза
ע-י-נ
לראות
видеть
מחיכות
улыбаются
ח-י-כ
לחייך
улыбаться
חום
тепло
ח-ו-מ
לחמם
согревать
אנשים
люди
א-נ-ש
חיבוק
объятие
ח-ב-ק
לחבק
обнимать
הלבבות
сердца (поэт.)
ל-ב-ב
קדם־פזמון
предприпев