Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Levad Levad - לבד לבד
Levad Levad - לבד לבדPeer Tasi - פאר טסי

Песня Levad Levad - לבד לבד на иврите

למה כל הטוב הזה מגיע לי אם לא הייתי שם כשאת היית צריכה אותי אישה כמוך מוצאים רק פעם בחיים אז איך אני בטיפשותי נשארתי לבדי
Почему я заслужил всё это добро? Если меня не было рядом, когда ты нуждалась во мне. Такую женщину, как ты, находят только раз в жизни. То как же я по своей глупости остался один?
אלוהים מלמעלה מכוון לבד הכל אלוהים אני רוצה שהיא תסלח כבר לא יכול
Бог свыше один направляет всё. Боже, я хочу, чтобы она простила, я больше не могу.
לבד לבד לבד אם אין אותך אז מי תושיט לי יד לאט לאט לאט אני פתאום קולט את האחת
Один, один, один; если нет тебя, то кто подаст мне руку? Медленно, медленно, медленно, и вдруг я понимаю — ты та самая.
כל השנים שאת היית שם לצידי היו ממש חלום איך לא התעוררתי על עצמי הרגעים הכי יפים של החיים עוד נשוב יחדיו לחלום רק אל תשכחי
Все годы, что ты была рядом со мной, были словно сон — как же я не очнулся? Самые красивые мгновения жизни, мы ещё вернёмся мечтать вместе, только не забывай.
אלוהים מלמעלה מכוון לבד הכל אלוהים אני רוצה שהיא תסלח כבר לא יכול
Бог свыше один направляет всё. Боже, я хочу, чтобы она простила, я больше не могу.
לבד לבד לבד אם אין אותך אז מי תושיט לי יד לאט לאט לאט אני פתאום קולט את האחת
Один, один, один; если нет тебя, то кто подаст мне руку? Медленно, медленно, медленно, и вдруг я понимаю — ты та самая.

Глаголы из песни Levad Levad - לבד לבד

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מגיע
прибывает; полагается
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прийти
הייתי
я был/была
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
היית
ты была
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
מוצאים
находят
מ-צ-א
לִמְצֹא
найти
נשארתי
я остался/осталась
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
остаться
מכון
направляет
כ-ו-ן
לְכַוֵּן
направлять
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
תסלח
она простит
ס-ל-ח
לִסְלוֹחַ
простить
תושיט
протянешь/протянет (ж.)
ש-י-ט
לְהוֹשִׁיט
протянуть
קולט
осознаю; улавливаю
ק-ל-ט
לִקְלוֹט
воспринять
היו
они были
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
התעוררתי
я проснулся/проснулась
ע-ו-ר
לְהִתְעוֹרֵר
проснуться
נשוב
мы вернёмся
ש-ו-ב
לָשׁוּב
вернуться
לחלום
мечтать
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
мечтать
תשכחי
забудешь (ты, ж.)
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть

Слова из песни Levad Levad - לבד לבד

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
למה
почему
כל
всё; каждый
הטוב
добро
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать
הזה
этот
מגיע
прибывает; полагается
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прийти
לי
мне
אם
если
לא
не
הייתי
я был/была
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
שם
там
כשאת
когда ты (ж.)
היית
ты была
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
צריכה
нужна/должна (ж.)
צ-ר-ך
לְהִצְטָרֵךְ
нуждаться
אותי
меня
אשה
женщина
כמוך
как ты (ж.)
מוצאים
находят
מ-צ-א
לִמְצֹא
найти
רק
только
פעם
однажды; раз
בחיים
в жизни
ח-י-ה
לַחְיוֹת
жить
אז
тогда
איך
как
אני
я
בטפשותי
в моей глупости
ט-פ-ש
נשארתי
я остался/осталась
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
остаться
לבדי
в одиночку; один/одна
ב-ד-ד
לְהִתְבּוֹדֵד
уединяться
אלהים
Бог
א-ל-ה
מלמעלה
сверху
מכון
направляет
כ-ו-ן
לְכַוֵּן
направлять
לבד
один; в одиночку
ב-ד-ד
לְהִתְבּוֹדֵד
уединяться
הכל
всё
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
שהיא
что она
תסלח
она простит
ס-ל-ח
לִסְלוֹחַ
простить
כבר
уже
יכול
может (способен)
י-כ-ל
אין
нет
אותך
тебя (ж.)
מי
кто
תושיט
протянешь/протянет (ж.)
ש-י-ט
לְהוֹשִׁיט
протянуть
יד
рука
י-ד
לאט
медленно
לְהַאֵט
замедлять
פתאום
вдруг
קולט
осознаю; улавливаю
ק-ל-ט
לִקְלוֹט
воспринять
את
частица прямого дополнения «эт»
האחת
одна (та единственная)
א-ח-ד
השנים
годы
ש-נ-ה
שאת
что ты (ж.)
לצדי
у моего бока; рядом со мной
צ-ד-ד
לְצַדֵּד
поддерживать
היו
они были
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
ממש
действительно
חלום
сон; мечта
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
мечтать
התעוררתי
я проснулся/проснулась
ע-ו-ר
לְהִתְעוֹרֵר
проснуться
על
на; о
עצמי
сам/сама (себя)
הרגעים
моменты
ר-ג-ע
הכי
самый (степень)
יפים
красивые
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
украшать
של
из; принадлежность «шел»
החיים
жизнь
ח-י-ה
לַחְיוֹת
жить
עוד
ещё; снова
נשוב
мы вернёмся
ש-ו-ב
לָשׁוּב
вернуться
יחדו
вместе
לחלום
мечтать
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
мечтать
אל
не (запрет)
תשכחי
забудешь (ты, ж.)
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть