Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ani Ohev Otach Hayom - אני אוהב אותך היום
Ani Ohev Otach Hayom - אני אוהב אותך היוםArik Einstein - אריק איינשטיין & Miki Gavrielov - מיקי גבריאלוב

Песня Ani Ohev Otach Hayom - אני אוהב אותך היום на иврите

עוד מעט כולם ילכו שנינו נוכל להיות לבד את תעשי תה אחרון אני אקרא לך קטעים מצחיקים מן העתון
Скоро все уйдут Мы вдвоём сможем побыть одни Ты заваришь последний чай Я прочитаю тебе смешные отрывки из газеты
אחר כך נשמע תקליט של רנדי ניומן יש מילים בתוך העטיפה אני אוהב אותך היום אני אוהב אותך
Потом мы послушаем пластинку Рэнди Ньюмана Внутри конверта есть слова песен Я люблю тебя сегодня Я люблю тебя
כשנגמור עם הסלון, נתרחץ ונתבשם אני אהיה מוכן הרבה לפנייך אבל לא איכפת לי לחכות תבואי כבר
Когда закончим с гостиной, помоемся и надушимся Я буду готов намного раньше тебя Но я не против подождать Приходи уже
אחר כך אגע אגע לך בכל הגוף את תגעי תגעי חזרה את תגידי טוב לי היום אני אשמח עמוק בפנים שמחה גדולה
Потом я прикоснусь Прикоснусь ко всему твоему телу Ты прикоснёшься, прикоснёшься в ответ Ты скажешь: «Мне сегодня хорошо» Я обрадуюсь глубоко внутри Большая радость
את תרדמי הרבה, הרבה לפני אבל לא איכפת לי לחכות אחר כך יעלה האור, ימצא אותי עוד ער חושב על מה היה חושב על מה עכשיו ומה יהיה
Ты уснёшь намного, намного раньше Но я не против подождать Потом взойдёт свет, застанет меня всё ещё не спящим Думаю о том, что было Думаю о том, что сейчас и что будет

Глаголы из песни Ani Ohev Otach Hayom - אני אוהב אותך היום

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ילכו
пойдут
הלך
לָלֶכֶת
идти
נוכל
сможем
יכל
לִהְיוֹת יָכוֹל
мочь (быть способным)
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
תעשי
сделаешь
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать/сделать
אקרא
я прочту
קרא
לִקְרוֹא
читать
נשמע
мы услышим
שמע
לִשְׁמוֹעַ
слышать/слушать
אוהב
люблю (м.)
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
כשנגמר
когда мы закончим
גמר
לִגְמֹר
закончить
נתרחץ
мы умоемся/искупаемся
רחץ
לְהִתְרַחֵץ
умываться/купаться
ונתבשם
и надушимся
בשׂ"ם
לְהִתְבַּשֵּׂם
надушиться
אהיה
я буду
היה
לִהְיוֹת
быть
לחכות
ждать
חכה
לְחַכּוֹת
ждать
תבואי
ты придёшь (ж.)
בוא
לָבוֹא
прийти
אגע
я прикоснусь
נגע
לִנְגּוֹעַ
коснуться/трогать
תגעי
ты прикоснёшься (ж.)
נגע
לִנְגּוֹעַ
коснуться/трогать
תגידי
скажи/ты скажешь (ж.)
נגד
לְהַגִּיד
сказать
אשמח
я буду рад
שמח
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
תירדמי
ты уснёшь (ж.)
רדם
לְהֵירָדֵם
заснуть
יעלה
поднимется, взойдёт
עלה
לַעֲלוֹת
подниматься/восходить
ימצא
найдёт
מצא
לִמְצוֹא
найти
חושב
думаю (м.)
חשב
לַחְשֹׁב
думать
היה
был
היה
לִהְיוֹת
быть
יהיה
будет
היה
לִהְיוֹת
быть

Слова из песни Ani Ohev Otach Hayom - אני אוהב אותך היום

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
עוד
ещё
מעט
немного
מעט
לְהַמְעִיט
уменьшать, умалять
כלם
все
כל
ילכו
пойдут
הלך
לָלֶכֶת
идти
שנינו
мы оба
שני
נוכל
сможем
יכל
לִהְיוֹת יָכוֹל
мочь (быть способным)
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
לבד
один, в одиночку
בדד
את
ты (ж.)
תעשי
сделаешь
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать/сделать
תה
чай
אחרון
последний
אחר
אני
я
אקרא
я прочту
קרא
לִקְרוֹא
читать
לך
тебе
קטעים
отрывки, фрагменты
קטע
מצחיקים
смешные
צחק
לְהַצְחִיק
рассмешить
מן
из, от
העתון
газета
עת
לִקְרוֹא
читать
אחר
после, потом
אחר
כך
так
נשמע
мы услышим
שמע
לִשְׁמוֹעַ
слышать/слушать
תקליט
пластинка (винил)
קל"ט
לְהַקְלִיט
записывать (звук)
של
из, «of»
רנדי
Рэнди
ניומן
Ньюман
יש
есть (существует)
מלים
слова
מל"ל
לְדַבֵּר
говорить
בתוך
внутри
העטיפה
обложка, конверт
עטף
לַעֲטוֹף
заворачивать, упаковывать
אוהב
люблю (м.)
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
אותך
тебя (ж., вин.)
היום
сегодня
כשנגמר
когда мы закончим
גמר
לִגְמֹר
закончить
עם
с
הסלון
гостиная
נתרחץ
мы умоемся/искупаемся
רחץ
לְהִתְרַחֵץ
умываться/купаться
ונתבשם
и надушимся
בשׂ"ם
לְהִתְבַּשֵּׂם
надушиться
אהיה
я буду
היה
לִהְיוֹת
быть
מוכן
готов (м.)
כון
לְהָכִין
готовить, подготовить
הרבה
много
רבב
לְהַרְבּוֹת
увеличивать, умножать
לפניך
перед тобой (ж.)
אבל
но
לא
не
אכפת
забота, важно (имеет значение)
לי
мне
לחכות
ждать
חכה
לְחַכּוֹת
ждать
תבואי
ты придёшь (ж.)
בוא
לָבוֹא
прийти
כבר
уже
אגע
я прикоснусь
נגע
לִנְגּוֹעַ
коснуться/трогать
בכל
во всём, в каждом
הגוף
тело
גוף
תגעי
ты прикоснёшься (ж.)
נגע
לִנְגּוֹעַ
коснуться/трогать
חזרה
назад, обратно
חזר
לַחֲזוֹר
вернуться
תגידי
скажи/ты скажешь (ж.)
נגד
לְהַגִּיד
сказать
טוב
хороший/хорошо
טוב
לְהֵיטִיב
улучать, улучшать
אשמח
я буду рад
שמח
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
עמוק
глубокий/глубоко
עמק
לְהַעֲמִיק
углублять(ся)
בפנים
внутри
שמחה
радость
שמח
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
גדולה
большая
גדל
לִגְדֹּל
расти
תירדמי
ты уснёшь (ж.)
רדם
לְהֵירָדֵם
заснуть
לפני
перед, до
יעלה
поднимется, взойдёт
עלה
לַעֲלוֹת
подниматься/восходить
האור
свет
אור
לְהָאִיר
освещать
ימצא
найдёт
מצא
לִמְצוֹא
найти
אותי
меня (вин.)
ער
бодрствующий, не спящий
לְהִתְעוֹרֵר
просыпаться
חושב
думаю (м.)
חשב
לַחְשֹׁב
думать
על
о, на
מה
что
היה
был
היה
לִהְיוֹת
быть
עכשו
сейчас
ומה
и что
יהיה
будет
היה
לִהְיוֹת
быть