Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ha’salat Hachi Gadol Ba’olam - הסלט הכי גדול בעולם
Ha’salat Hachi Gadol Ba’olam - הסלט הכי גדול בעולםPeer Tasi - פאר טסי

Песня Ha’salat Hachi Gadol Ba’olam - הסלט הכי גדול בעולם на иврите

ילדים? רוצים לשמוע את הסיפור על הסלט הכי גדול בעולם? כן!
Дети? Хотите услышать историю о самом большом салате в мире? Да!
הגזר נגזר על עצמו הלך לבית כנסת של קולורבי ושם הוא ראה את הפלפל מתפלל מתפלל מתפלפל
Морковь приговорила саму себя пошла в синагогу кольраби, и там она увидела перец, молящийся-молящийся-перчащийся
גברת תפוח ומר מלפפון חמוץ מדברים בטלפון על איך התרד הטריד בשטויות את הסלק אז הוא הסתלק לדרכו
Госпожа Яблоко и господин Солёный Огурец разговаривают по телефону о том, как шпинат ерундой донимал свёклу, и он удалился восвояси
צריך להמשיך אז תתחילו לבד גם הגמבה תבוא כשיגיע הזמן המלון במלון חמישה כוכבים רחוק מכאן דובדבן דובוני הוא דובון דובדבן יתווכחו בניהם מי גדול מי קטן אבטיח הבטיח מזמן לכולם שום דבר לא בטיח יהיה טוב חמסה שום בצל
Нужно продолжать, так что начинайте сами И сладкий перец тоже придёт, когда придёт время Дыня в гостинице на пять звёзд далеко отсюда Вишнёный медвежонок — он медвежонок-вишня поспорят между собой, кто большой, кто маленький Арбуз давно всем пообещал ничего не обещано; всё будет хорошо — хамса, чеснок, лук
הצנון הצטנן מהקור הכרוב התקרב כבר אל האור החסה תחוס על כל מי שרעב הבטטה תרקוד טה טה טה טה טה טה הפיטנגו עמד למשפט על עודף של סטייל ומתיקות מופרזת שזיפים משתזפים על החוף הזהוב מבקשים רק שניה לא לחשוב
Редис простудился от холода Капуста уже приблизилась к свету Салат пожалеет каждого, кто голоден Батат станцует та-та-та-та-та-та Питанга предстала перед судом за избыток стиля и чрезмерную сладость Сливы загорают на золотом пляже просят всего лишь секунду не думать
צריך להמשיך אז תתחילו לבד גם הגמבה תבוא כשיגיע הזמן המלון במלון חמישה כוכבים רחוק מכאן דובדבן דובונים או דובון דובדבן יתווכחו בניהם מי גדול מי קטן אבטיח הבטיח מזמן לכולם שום דבר לא בטיח יהיה טוב חמסה שום בצל
Нужно продолжать, так что начинайте сами И сладкий перец тоже придёт, когда придёт время Дыня в гостинице на пять звёзд далеко отсюда Вишнёвые медвежата или медвежонок-вишня поспорят между собой, кто большой, кто маленький Арбуз давно всем пообещал ничего не обещано; всё будет хорошо — хамса, чеснок, лук
הרימון מתיישב בארמון של אדון אגוז מלך וקשיו מלכה וכולם יקפצו אל אותה קערה ולאט יהפכו לסלט
Гранат усаживается во дворце господина Грецкого Ореха и королевы Кешью и все прыгнут в одну и ту же миску и медленно превратятся в салат

Глаголы из песни Ha’salat Hachi Gadol Ba’olam - הסלט הכי גדול בעולם

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
רוצים
хотят
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לשמוע
слышать/послушать
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
נגזר
было предрешено/отрезано
ג-ז-ר
לְהִיגָּזֵר
быть предрешённым
הלך
пошёл/ушёл
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
ראה
увидел
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
מתפלל
молится
פ-ל-ל
לְהִתְפַּלֵּל
молиться
מתפלפל
умствует (пилпул)
פ-ל-פ-ל
לְהִתְפַּלְפֵּל
умствовать (заниматься пилпулом)
מדברים
говорят
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
הטריד
беспокоил/докучал
ט-ר-ד
לְהַטְרִיד
беспокоить
הסתלק
удалился/свалил
ס-ל-ק
לְהִסְתַּלֵּק
удалиться/свалить
להמשיך
продолжать
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
תתחילו
начните/вы начнёте
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
начинать
תבוא
придёт
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
כשיגיע
когда прибудет
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть
יתוכחו
поспорят
ו-כ-ח
לְהִתְוַכֵּחַ
спорить
הבטיח
пообещал
ב-ט-ח
לְהַבְטִיחַ
обещать
יהיה
будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
הצטנן
простыл/остыл
צ-נ-נ
לְהִצְטַנֵּן
простудиться/остыть
התקרב
приблизился
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
приближаться
תחוס
пожалеет/пощадит
ח-ו-ס
לָחוּס
щадить/жалеть
תרקוד
будет танцевать
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
танцевать
עמד
стоял/встал
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
стоять
משתזפים
загорают
ש-ז-ף
לְהִשְׁתַּזֵּף
загорать
מבקשים
просят
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
просить
לחשוב
думать
ח-ש-ב
לַחֲשׁוֹב
думать
מתישב
садится/поселяется
י-ש-ב
לְהִתְיַשֵּׁב
садиться/селиться
יקפצו
прыгнут
ק-פ-ץ
לִקְפּוֹץ
прыгать
יהפכו
превратятся/обратятся
ה-פ-ך
לַהֲפוֹךְ
превращать(ся)

Слова из песни Ha’salat Hachi Gadol Ba’olam - הסלט הכי גדול בעולם

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ילדים
дети
י-ל-ד
רוצים
хотят
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לשמוע
слышать/послушать
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
את
частица прямого дополнения
הסיפור
рассказ, история
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказывать
על
о/на
הסלט
салат
הכי
самый
גדול
большой
ג-ד-ל
לִגְדֹּל
расти
בעולם
в мире
ע-ל-ם
כן
да
הגזר
морковь
ג-ז-ר
נגזר
было предрешено/отрезано
ג-ז-ר
לְהִיגָּזֵר
быть предрешённым
עצמו
сам (себя)
הלך
пошёл/ушёл
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
לבית
в дом/к дому
ב-י-ת
כנסת
собрание (Кнессет)
כ-נ-ס
לְכַנֵּס
созывать
של
из, принадлежность «из/у»
קולרבי
кольраби
ושם
и там
הוא
он
ראה
увидел
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
הפלפל
перец (стручковый/болгарский)
פ-ל-פ-ל
לְפַלְפֵּל
приправлять перцем/дискутировать
מתפלל
молится
פ-ל-ל
לְהִתְפַּלֵּל
молиться
מתפלפל
умствует (пилпул)
פ-ל-פ-ל
לְהִתְפַּלְפֵּל
умствовать (заниматься пилпулом)
גברת
госпожа, леди
ג-ב-ר
תפוח
яблоко
ומר
и мистер (г‑н)
מלפפון
огурец
חמוץ
кислый
ח-מ-ץ
לְהַחְמִיץ
прокисать/киснуть
מדברים
говорят
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
בטלפון
по телефону
איך
как
התרד
шпинат
הטריד
беспокоил/докучал
ט-ר-ד
לְהַטְרִיד
беспокоить
בשטויות
в ерунде/чепухе
הסלק
свёкла
אז
тогда
הסתלק
удалился/свалил
ס-ל-ק
לְהִסְתַּלֵּק
удалиться/свалить
לדרכו
по своему пути
ד-ר-ך
צריך
нужно/должен
צ-ר-ך
לְהִצְטָרֵךְ
быть необходимым
להמשיך
продолжать
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
תתחילו
начните/вы начнёте
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
начинать
לבד
в одиночку/сами
ב-ד-ד
גם
тоже/также
הגמבה
сладкий перец (гэмба)
תבוא
придёт
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
כשיגיע
когда прибудет
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть
הזמן
время
ז-מ-ן
המלון
дыня (этот плод)
במלון
в гостинице
ל-ו-ן
לָלוּן
ночевать
חמשה
пять
כוכבים
звёзды
כ-כ-ב
רחוק
далёкий
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
удаляться
מכאן
отсюда
דובדבן
вишня/черешня
דובוני
медвежатый, плюшевый
ד-ו-ב
דובון
мишутка (плюшевый медвежонок)
ד-ו-ב
יתוכחו
поспорят
ו-כ-ח
לְהִתְוַכֵּחַ
спорить
ביניהם
между ними
מי
кто
קטן
маленький
ק-ט-נ
לְהִתְקַטֵּן
уменьшаться
אבטיח
арбуз
הבטיח
пообещал
ב-ט-ח
לְהַבְטִיחַ
обещать
מזמן
давно
ז-מ-ן
לכולם
всем/для всех
שום
чеснок
ש-ו-ם
דבר
вещь/предмет
ד-ב-ר
לא
не/нет
בטיח
уверенный (игра слов)
ב-ט-ח
לִבְטֹחַ
доверять/быть уверенным
יהיה
будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
טוב
хороший
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать/делать добро
חמסה
хамса (оберег)
בצל
лук (овощ)
ב-צ-ל
הצנון
редька
צ-נ-נ
הצטנן
простыл/остыл
צ-נ-נ
לְהִצְטַנֵּן
простудиться/остыть
מהקור
от холода
ק-ו-ר
הכרוב
капуста (кочанная)
התקרב
приблизился
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
приближаться
כבר
уже
אל
к/направо к
האור
свет
א-ו-ר
לְהָאִיר
освещать
החסה
салат-латук
תחוס
пожалеет/пощадит
ח-ו-ס
לָחוּס
щадить/жалеть
כל
весь/каждый
שרעב
который голоден
ר-ע-ב
לִרְעוֹב
голодать
הבטטה
батат
תרקוד
будет танцевать
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
танцевать
טה
«та» (звук)
הפטנגו
питанга (суринамская вишня)
עמד
стоял/встал
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
стоять
למשפט
на суд/к суду
ש-פ-ט
לִשְׁפֹּט
судить
עודף
избыток
ע-ד-ף
סטיל
стиль
לְעַצֵּב
оформлять/стилизовать
ומתוקיות
и сладость
מ-ת-ק
לְהַמְתִּיק
подслащивать
מופרזת
чрезмерная
פ-ר-ז
לְהַפְרִיז
преувеличивать/перебарщивать
שזיפים
сливы
משתזפים
загорают
ש-ז-ף
לְהִשְׁתַּזֵּף
загорать
החוף
пляж/берег
ח-ו-ף
הזהוב
золотистый
ז-ה-ב
לְהַזְהִיב
позолачивать
מבקשים
просят
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
просить
רק
только
שניה
секунда
ש-נ-י
לחשוב
думать
ח-ש-ב
לַחֲשׁוֹב
думать
דובונים
мишутки (плюшевые)
ד-ו-ב
או
или
הרימון
гранат (фрукт)
מתישב
садится/поселяется
י-ש-ב
לְהִתְיַשֵּׁב
садиться/селиться
בארמון
во дворце
אדון
господин/хозяин
אגוז
орех (грецкий)
מלך
король
מ-ל-ך
לִמְלוֹךְ
царствовать
וקשיו
и кешью
מלכה
королева
מ-ל-ך
לִמְלוֹךְ
царствовать
וכולם
и все
יקפצו
прыгнут
ק-פ-ץ
לִקְפּוֹץ
прыгать
אותה
её/ту же
קערה
миска/чаша
ק-ע-ר
ולאט
и медленно
לְהַאֵט
замедлять(ся)
יהפכו
превратятся/обратятся
ה-פ-ך
לַהֲפוֹךְ
превращать(ся)
לסלט
в салат