Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Benonimi - בינונימי
Benonimi - בינונימיEric Berman - אריק ברמן

Песня Benonimi - בינונימי на иврите

[פזמון] הכל מסביב בינוני, מי אני? אנונימי אני מה אני? בינונימי
[Припев] Все вокруг посредственно, кто я? Я аноним. Что я? Меди-аноним.
['בית א] ?מגיע לך מזל־טוב, יש כבר תאריך" "?מי זה, אולי במקרה מישהו ששנינו מכירים לא, למדנו יחד באוניברסיטה" "הוא ממש מקסים וגם עשר במיטה "?אז מה, האהבה פורחת וכל החרא זה" בחייך, אהבה זה לילדות בנות שבע עשרה" הוא מכין ספגטי מצוין וההורים שלו טחונים "וחוץ מזה, אני עכשיו בחודש השני
['Куплет А] «Поздравляю, у тебя уже есть дата?» «Кто это, может, случайно кто-то, кого мы оба знаем?» «Нет, мы учились вместе в университете». «Он прямо прелесть и ещё на десять из десяти в постели». «Так что, любовь расцветает и вся эта фигня?» «Да брось, любовь — это для семнадцатилетних девчонок». «Он отлично готовит спагетти, а его родители при деньгах». «И кроме того, я сейчас на втором месяце».
[פזמון] הכל מסביב בינוני, מי אני? אנונימי אני מה אני? בינונימי אני הכל מסביב בינוני, מי אני? אנונימי אני מה אני? בינונימי
[Припев] Все вокруг посредственно, кто я? Я аноним. Что я? Я меди-аноним. Все вокруг посредственно, кто я? Я аноним. Что я? Меди-аноним.
['בית ב] "אח שלי, מה קורה? וואו, שנים" כן, מצאתי משהו טוב, אתה יודע, מחשבים" לא עושה כלום כל היום, משחק בסוליטר גם הזמן טס, עובר ממש מהר "?מה איתך תגיד, חשבת על זה כבר "כן, נראה לי שאני רוצה להיות זמר" זמר? אחי עזוב אותך מחלומות מטורפים" "כמוך יש בשקל כמה אלפים
['Куплет Б] «Братец, как дела? Вау, сколько лет!» «Да, я нашёл что-то неплохое, знаешь — компьютеры». «Весь день ничего не делаю, играю в “Солитёр”.» «И время летит, проходит очень быстро.» «А ты скажи, ты уже думал об этом?» «Да, кажется, я хочу быть певцом». «Певцом? Бро, брось эти безумные мечты.» «Таких, как ты, — на шекель несколько тысяч.»
[פזמון] הכל מסביב בינוני, מי אני? אנונימי אני מה אני? בינונימי אני הכל מסביב בינוני, מי אני? אנונימי אני מה אני? בינונימי
[Припев] Все вокруг посредственно, кто я? Я аноним. Что я? Я меди-аноним. Все вокруг посредственно, кто я? Я аноним. Что я? Меди-аноним.
['בית ג] "?לאן אתה בדיוק חושב שאתה הולך" "חשבתי, אתה יודע, לצאת קצת לחפש" בחוץ זה בית־משוגעים דפוק אחד גדול" "דוחפים לך שתן בסירופ אקמול שתן בסירופ אק-מה אתה אומר" "?ואיך, תגיד לי, זה באמת עוזר תצחק, תלך לחברים ההומואים שלך" "עוד תחזור עם הזנב מגולח אל הצבא
['Куплет В] «Куда именно ты думаешь, что идёшь?» «Думал, знаешь, выйти немного, поискать.» «Снаружи — один большой дурдом, сплошь долбаный.» «Пихают тебе мочу в сиропе парацетамола.» «Мочу в сиропе пара… что ты сказал?» «И как, скажи, это вообще помогает?» «Смейся, иди к своим гей-друзьям.» «Ещё вернёшься в армию с выбритым хвостом.»
[פזמון] הכל מסביב בינוני, מי אני? אנונימי אני מה אני? בינונימי אני הכל מסביב בינוני, מי אני? אנונימי אני מה אני? בינונימי
[Припев] Все вокруг посредственно, кто я? Я аноним. Что я? Я меди-аноним. Все вокруг посредственно, кто я? Я аноним. Что я? Меди-аноним.
[פזמון] הכל מסביב בינוני, מי אני? אנונימי אני מה אני? בינונימי אני הכל מסביב בינוני, מי אני? אנונימי אני מה אני? בינונימי
[Припев] Все вокруг посредственно, кто я? Я аноним. Что я? Я меди-аноним. Все вокруг посредственно, кто я? Я аноним. Что я? Меди-аноним.

Глаголы из песни Benonimi - בינונימי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מגיע
полагается/приходит
נ-ג-ע
להגיע
прибыть
מכירים
знаем/знакомы
נ-כ-ר
להכיר
знать/быть знакомым
למדנו
мы учились
ל-מ-ד
ללמוד
учиться
פורחת
расцветает
פ-ר-ח
לפרוח
цвести
מכין
готовит
כ-ו-ן
להכין
готовить
קורה
происходит
ק-ר-ה
לקרות
происходить/случаться
מצאתי
я нашёл/нашла
מ-צ-א
למצוא
найти
יודע
знаешь/знает
י-ד-ע
לדעת
знать
עושה
делает
ע-ש-ׂה
לעשות
делать
משחק
играет
ש-ח-ק
לשחק
играть
טס
летит
ט-ו-ס
לטוס
лететь
עובר
проходит
ע-ב-ר
לעבור
проходить
תגיד
скажи
א-מ-ר
לומר
сказать
חשבת
ты подумал
ח-ש-ב
לחשוב
думать
נראה
кажется/выглядит
ר-א-ה
להיראות
казаться/выглядеть
רוצה
хочу/хочет
ר-צ-ה
לרצות
хотеть
להיות
быть
ה-י-ה
להיות
быть
עזוב
оставь/забей
ע-ז-ב
לעזוב
оставить
חושב
думаю/думает
ח-ש-ב
לחשוב
думать
הולך
идёт
ה-ל-ך
ללכת
идти
לצאת
выйти
י-צ-א
לצאת
выйти
לחפש
искать
ח-פ-שׂ
לחפש
искать
דוחפים
толкают/пихают
ד-ח-ף
לדחוף
толкать
אומר
говорит
א-מ-ר
לומר
сказать/говорить
עוזר
помогает
ע-ז-ר
לעזור
помогать
תצחק
посмеёшься/смейся
צ-ח-ק
לצחוק
смеяться
תלך
пойдёшь
ה-ל-ך
ללכת
идти
תחזור
вернёшься
ח-ז-ר
לחזור
вернуться/возвращаться

Слова из песни Benonimi - בינונימי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
ז-מ-ר
לשיר
петь
הכל
всё
מסביב
вокруг
ס-ב-ב
להקיף
окружать
בינוני
посредственный
ב-י-ן
מי
кто
אני
я
אנונימי
анонимный
מה
что
בינונימי
«среднячковый»
ב-י-ן
בית
куплет (в песне)
ב-י-ת
א
Алеф (буква)
מגיע
полагается/приходит
נ-ג-ע
להגיע
прибыть
לך
тебе (к тебе)
מזל־טוב
поздравляю
מ-ז-ל
יש
есть/имеется
כבר
уже
תאריך
дата
לתארך
датировать
אולי
возможно/может быть
במקרה
случайно
מ-ק-ר
מישהו
кто-то
ששנינו
что мы оба
מכירים
знаем/знакомы
נ-כ-ר
להכיר
знать/быть знакомым
לא
не/нет
למדנו
мы учились
ל-מ-ד
ללמוד
учиться
יחד
вместе
באוניברסיטה
в университете
ללמוד
учиться
הוא
он
ממש
действительно/очень
מקסים
очаровательный
ק-ס-ם
להקסים
очаровать
וגם
и также
עשר
десять
במטה
в кровати
לשכב
лежать
אז
тогда/значит
האהבה
любовь (опред.)
א-ה-ב
לאהוב
любить
פורחת
расцветает
פ-ר-ח
לפרוח
цвести
וכל
и всё/и весь
החרא
дерьмо (опр.)
ח-ר-א
זה
это
בחייך
да брось! (букв. «в твоей жизни»)
ח-י-ה
אהבה
любовь
א-ה-ב
לאהוב
любить
לילדות
для девочек
י-ל-ד
בנות
девочки/дочери
ב-ת
שבע
семь
עשרה
десять
מכין
готовит
כ-ו-ן
להכין
готовить
ספגטי
спагетти
לאכול
есть
מצין
отличный
צ-י-ן
להצטיין
преуспевать/выделяться
וההורים
и родители
ה-ו-ר
שלו
его
טחונים
богатые (сленг)
ט-ח-נ
לטחון
молоть
וחוץ
и кроме (того)
ח-ו-ץ
מזה
из этого/от этого
עכשו
сейчас
בחדש
в месяце
ח-ד-ש
השני
второй
אח
брат
א-ח
שלי
мой
קורה
происходит
ק-ר-ה
לקרות
происходить/случаться
ואו
вау
שנים
годы
ש-נ-ה
כן
да
מצאתי
я нашёл/нашла
מ-צ-א
למצוא
найти
משהו
что-то
טוב
хороший
ט-ו-ב
להיטיב
улучшать/делать добро
אתה
ты (м.р.)
יודע
знаешь/знает
י-ד-ע
לדעת
знать
מחשבים
компьютеры
ח-ש-ב
לחשב
вычислять
עושה
делает
ע-ש-ׂה
לעשות
делать
כל
весь/всё/каждый
היום
сегодня
משחק
играет
ש-ח-ק
לשחק
играть
בסוליטר
в «Солитер»
לשחק
играть
גם
тоже/также
הזמן
время (опр.)
ז-מ-ן
טס
летит
ט-ו-ס
לטוס
лететь
עובר
проходит
ע-ב-ר
לעבור
проходить
מהר
быстро
מ-ה-ר
למהר
торопиться
אתך
с тобой
תגיד
скажи
א-מ-ר
לומר
сказать
חשבת
ты подумал
ח-ש-ב
לחשוב
думать
על
о/на
נראה
кажется/выглядит
ר-א-ה
להיראות
казаться/выглядеть
לי
мне
שאני
что я
רוצה
хочу/хочет
ר-צ-ה
לרצות
хотеть
להיות
быть
ה-י-ה
להיות
быть
זמר
певец
ז-מ-ר
לשיר
петь
אחי
бро/мой брат
א-ח
עזוב
оставь/забей
ע-ז-ב
לעזוב
оставить
אותך
тебя (вин.)
מחלומות
от мечтаний/снов
ח-ל-ו-מ
לחלום
мечтать/видеть сны
מטורפים
безумные
ט-ר-ף
להשתגע
сойти с ума
כמוך
как ты
בשקל
за шекель
ש-ק-ל
כמה
сколько/несколько
אלפים
тысячи
לאן
куда
בדיוק
точно
ד-י-ק
לדייק
точно выверять/уточнять
חושב
думаю/думает
ח-ש-ב
לחשוב
думать
שאתה
что ты
הולך
идёт
ה-ל-ך
ללכת
идти
לצאת
выйти
י-צ-א
לצאת
выйти
קצת
немного
לחפש
искать
ח-פ-שׂ
לחפש
искать
בחוץ
снаружи/на улице
ח-ו-ץ
בית־משוגעים
психушка/дурдом
ש-ג-ע
לאשפז
госпитализировать
דפוק
«плохой»/поехавший
ד-פ-ק
לדפוק
стучать/испортить (разг.)
אחד
один
גדול
большой
ג-ד-ל
לגדול
расти
דוחפים
толкают/пихают
ד-ח-ף
לדחוף
толкать
שתן
моча
ש-ת-ן
להשתין
мочиться
בסירופ
в сиропе
אקמול
Акамоль (парацетамол)
אק־מה
«Ак-что» (игра слов)
אומר
говорит
א-מ-ר
לומר
сказать/говорить
ואיך
и как
באמת
действительно/правда
א-מ-ת
עוזר
помогает
ע-ז-ר
לעזור
помогать
תצחק
посмеёшься/смейся
צ-ח-ק
לצחוק
смеяться
תלך
пойдёшь
ה-ל-ך
ללכת
идти
לחברים
к друзьям
ח-ב-ר
ההומואים
геи (опр.)
שלך
твой
עוד
ещё/по-прежнему
תחזור
вернёшься
ח-ז-ר
לחזור
вернуться/возвращаться
עם
с
הזנב
хвост (опр.)
ז-נ-ב
מגולח
выбритый
ג-ל-ח
לגלח
брить
אל
к/в сторону
הצבא
армия (опред.)
צ-ב-א
כלום
ничего
ב
Бет (буква)
ג
Гимел (буква)