Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Boker Tov - בוקר טוב
Boker Tov - בוקר טובPeer Tasi - פאר טסי

Песня Boker Tov - בוקר טוב на иврите

נדב תמיד בשקט הוא בקושי מדבר הוא בא ראשון כל בוקר לגננת הוא עוזר שיער ארוך מאוד הוא מפחד להסתפר אז אני אלך אליו, אגיד לו בוקר טוב חבר
Надав всегда молчалив, он едва говорит Он приходит первым каждое утро, помогает воспитательнице У него очень длинные волосы, он боится стричься Так что я подойду к нему и скажу: доброе утро, друг
אביב תמיד אומרת שצריך לשים לה כתר יסמין תמיד רוקדת ועושה לנו מופע תמר תמיד שואלת אם אני מרגיש בסדר כי כשהיא תהיה גדולה, היא רוצה להיות רופאה
Авив всегда говорит, что ей нужно надеть корону Ясмин всегда танцует и устраивает нам представление Тамар всегда спрашивает, хорошо ли я себя чувствую Потому что, когда она вырастет, она хочет стать врачом
ועכשיו כולנו שרים
А теперь мы все поём
בוקר טוב לילדים, בוקר טוב לילדות בוקר טוב לחיוכים, בוקר טוב גם לדמעות וגם בוקר טוב לאמא, ובוקר טוב לאבא ובוקר טוב גם לכל החיות בוקר טוב לציפורים, בוקר טוב תרנגולות בוקר טוב לפרפרים, בוקר טוב לאריות וגם בוקר טוב לשמש, ובוקר טוב עולם אז בוקר טוב ממני לכולם
Доброе утро мальчикам, доброе утро девочкам Доброе утро улыбкам, доброе утро и слезам И доброе утро маме, и доброе утро папе И доброе утро всем животным Доброе утро птицам, доброе утро курицам Доброе утро бабочкам, доброе утро львам И доброе утро солнцу, и доброе утро, мир Так что доброе утро от меня всем
אני אוהב את טל, אני אוהב גם את עצמי חברים טובים שלי גרים גם לידי כיף לי גם עם איתן, שר לי כל היום שירים וטום לא בא לגן שבועיים כי הוא טס עם ההורים
Я люблю Таль, я люблю и себя Мои хорошие друзья тоже живут рядом со мной Мне тоже весело с Эйтаном, он поёт мне песни весь день И Том не приходил в детский сад две недели, потому что улетел с родителями
ועכשיו כולנו שרים
А теперь мы все поём
בוקר טוב לילדים, בוקר טוב לילדות בוקר טוב לחיוכים, בוקר טוב גם לדמעות וגם בוקר טוב לאמא, ובוקר טוב לאבא ובוקר טוב גם לכל החיות בוקר טוב לציפורים, בוקר טוב תרנגולות בוקר טוב לפרפרים, בוקר טוב לאריות וגם בוקר טוב לשמש, ובוקר טוב עולם אז בוקר טוב ממני לכולם
Доброе утро мальчикам, доброе утро девочкам Доброе утро улыбкам, доброе утро и слезам И доброе утро маме, и доброе утро папе И доброе утро всем животным Доброе утро птицам, доброе утро курицам Доброе утро бабочкам, доброе утро львам И доброе утро солнцу, и доброе утро, мир Так что доброе утро от меня всем

Глаголы из песни Boker Tov - בוקר טוב

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מדבר
говорит
דבר
לְדַבֵּר
говорить
בא
приходит
בוא
לָבוֹא
приходить
עוזר
помогает
עזר
לַעֲזוֹר
помогать
מפחד
боится
פחד
לְפַחֵד
бояться
להסתפר
подстричься
ספר
לְהִסְתַּפֵּר
подстричься
אלך
пойду
הלך
לָלֶכֶת
идти/пойти
אגיד
скажу
נגד
לְהַגִּיד
сказать/сообщить
אומרת
говорит (она)
אמר
לוֹמַר
сказать/говорить
לשים
положить/поставить
שים
לָשִׂים
положить/поставить
רוקדת
танцует (она)
רקד
לִרְקוֹד
танцевать
ועושה
и делает
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
שואלת
спрашивает (она)
שאל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
מרגיש
чувствует (он)
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
תהיה
будет (она)
היה
לִהְיוֹת
быть
רוצה
хочет (она)
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
שרים
поём/поют
שיר
לָשִׁיר
петь
אוהב
люблю
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
גרים
живут
גור
לָגוּר
жить/проживать
שר
поёт
שיר
לָשִׁיר
петь
טס
летит
טוס
לָטוּס
лететь/летать

Слова из песни Boker Tov - בוקר טוב

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
נדב
Надав
נדב
תמיד
всегда
בשקט
тихо
שקט
לִשְׁתּוֹק
молчать
הוא
он
בקושי
едва
קשה
מדבר
говорит
דבר
לְדַבֵּר
говорить
בא
приходит
בוא
לָבוֹא
приходить
ראשון
первый
ראש
כל
каждый/весь
כלל
בקר
утро
בקר
לגננת
к воспитательнице детсада
גננ
עוזר
помогает
עזר
לַעֲזוֹר
помогать
שער
волосы
שער
ארוך
длинный
ארכ
מאד
очень
מפחד
боится
פחד
לְפַחֵד
бояться
להסתפר
подстричься
ספר
לְהִסְתַּפֵּר
подстричься
אז
тогда
אני
я
אלך
пойду
הלך
לָלֶכֶת
идти/пойти
אליו
к нему
אגיד
скажу
נגד
לְהַגִּיד
сказать/сообщить
לו
ему
טוב
хороший
טוב
לְהֵיטִיב
делать добро/улучшать
חבר
друг
חבר
לְהִתְיָדֵד
подружиться
אביב
Авив (имя)
אומרת
говорит (она)
אמר
לוֹמַר
сказать/говорить
שצריך
что нужно
צרך
לשים
положить/поставить
שים
לָשִׂים
положить/поставить
לה
ей
כתר
корона
כתר
לְהַכְתִּיר
короновать
יסמין
Ясмин (имя)
רוקדת
танцует (она)
רקד
לִרְקוֹד
танцевать
ועושה
и делает
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
לנו
нам
מופע
выступление/шоу
יפע
לְהוֹפִיעַ
выступать
תמר
Тамар (имя)
תמר
שואלת
спрашивает (она)
שאל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
אם
если
מרגיש
чувствует (он)
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
בסדר
в порядке/хорошо
סדר
כי
потому что
כשהיא
когда она
תהיה
будет (она)
היה
לִהְיוֹת
быть
גדולה
большая/взрослая
גדל
לִגְדּוֹל
расти
היא
она
רוצה
хочет (она)
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
רופאה
врач (жен.)
רפא
לְרַפֵּא
лечить
ועכשו
и сейчас
כולנו
все мы
כלל
שרים
поём/поют
שיר
לָשִׁיר
петь
לילדים
детям
ילד
לילדות
девочкам
ילד
לחיוכים
улыбкам
חיך
לְחַיֵּךְ
улыбаться
לדמעות
слезам
דמע
לִבְכּוֹת
плакать
וגם
и также
לאמא
маме
אם
ובקר
и утро
בקר
לאבא
папе
אב
לכל
для всех/ко всем
כלל
החיות
животные (опред.)
חיה
לצפורים
птицам
צפר
תרנגולות
курицы
תרנגול
לפרפרים
бабочкам
פרפר
לאריות
львам
ארי
לשמש
солнцу
שמש
עולם
мир (вселенная)
עלם
ממני
от меня
לכולם
всем
כלל
אוהב
люблю
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
את
частица прямого дополнения «эт»
טל
Таль (имя)
טל
עצמי
сам/себя (мой)
עצמ
חברים
друзья
חבר
לְהִתְיָדֵד
подружиться
טובים
хорошие
טוב
לְהֵיטִיב
делать добро/улучшать
שלי
мой
גרים
живут
גור
לָגוּר
жить/проживать
לידי
рядом со мной
יד
כיף
кайф/удовольствие
לֵהָנוֹת
наслаждаться
לי
мне
עם
с
איתן
Эйтан (имя)
שר
поёт
שיר
לָשִׁיר
петь
היום
сегодня
יום
שירים
песни
שיר
לָשִׁיר
петь
וטום
и Том
לא
не/нет
לגן
в детский сад
גן
שבועים
две недели
שבוע
טס
летит
טוס
לָטוּס
лететь/летать
ההורים
родители
הור