['בית א]
זוכרת דברים שאמרת
כמו ים שזוכר את החוף
גלים מגלים את הרוח
כמו שהלב יגלה מכאוב
הלילה מעיר את הבוקר
שמעיר אותי ממיטתי
ואיך כבר אוכל עוד לברוח
מזיכרונך אל שפיותי
[Куплет А]
Помню слова, что ты сказал,
как море помнит берег,
волны раскрывают ветер,
как сердце откроет боль.
Ночь будит утро,
что поднимает меня с постели,
и как же я ещё смогу убежать
от воспоминания о тебе к моей здравости.
[פזמון]
עד אחרי הנצח
עד לפני הכול
ניפגש, תראה בסוף
זמן הוא ים אך לא החוף
עד קצוות הרוח
עד יכבה האור
ניפגש, תראה בסוף
זמן הוא ים אך לא החוף
תראה בסוף
[Припев]
Даже за гранью вечности,
ещё прежде всего,
мы встретимся — увидишь в конце.
Время — это море, но не берег.
До краёв ветра,
пока не погаснет свет,
мы встретимся — увидишь в конце.
Время — это море, но не берег.
Увидишь в конце.
['בית ב]
כוכב שוב נפל בשמיים
ומישהו ביקש משאלה
השמש טובעת במים
כמו שאני טובעת בך
לא תדע איך שמחתי בלילה
כשבאת אלי בחלום
באור שעל נועם פניך
ראיתי שטוב, שמצאת מקום
[Куплет Б]
Звезда снова упала в небе,
и кто-то загадал желание.
Солнце тонет в воде,
как тону я в тебе.
Ты не узнаешь, как я радовалась ночью,
когда ты пришёл ко мне во сне.
В свете на ласковом твоём лице
я увидела, что всё хорошо, что ты нашёл место.
[פזמון]
עד אחרי הנצח
עד לפני הכול
ניפגש, תראה בסוף
זמן הוא ים אך לא החוף
עד קצוות הרוח
עד יכבה האור
ניפגש, תראה בסוף
זמן הוא ים אך לא החוף
תראה בסוף
[Припев]
Даже за гранью вечности,
ещё прежде всего,
мы встретимся — увидишь в конце.
Время — это море, но не берег.
До краёв ветра,
пока не погаснет свет,
мы встретимся — увидишь в конце.
Время — это море, но не берег.
Увидишь в конце.
[מעבר אינסטרומנטלי]
[Инструментальный проигрыш]
[פזמון]
עד אחרי הנצח
עד לפני הכול
ניפגש, תראה בסוף
זמן הוא ים אך לא החוף
עד קצוות הרוח
עד יכבה האור
ניפגש, תראה בסוף
זמן הוא ים אך לא החוף
תראה בסוף
[Припев]
Даже за гранью вечности,
ещё прежде всего,
мы встретимся — увидишь в конце.
Время — это море, но не берег.
До краёв ветра,
пока не погаснет свет,
мы встретимся — увидишь в конце.
Время — это море, но не берег.
Увидишь в конце.