מה שלא תחשוב
רוח חדשה תנשוב
תזרום כמו מים על כתפייך
חלקות כמו משי
מסך שקוף
שט על עיקולי פנייך
המוארים באור עיני
Что бы ты ни думала,
подует новый ветер,
он потечёт, как вода, по твоим плечам,
гладкий, как шёлк,
прозрачная завеса
плывёт по изгибам твоего лица,
озарённым светом моих глаз.
מתייפה מיום ליום
בקולך אומרת רוך וקושי
באותו הזמן, באותו המקום
רוך וקושי
Становишься красивее день ото дня,
в твоём голосе — мягкость и жёсткость,
в то же время, в том же месте —
мягкость и жёсткость.
איך נתת לשעות ההן לגווע
פתאום לנשור כלא היו מעולם
קוצים בנשמתך
אור חיוור
לא של מחלה
אבל את בהירה
ואני רואה אותך כמו שמש
Как ты позволила тем часам угаснуть,
вдруг осыпаться, словно их никогда и не было.
Шипы в твоей душе,
бледный свет,
не от болезни,
но ты светла,
и я вижу тебя, как солнце.
מתייפה מיום ליום
בקולך אומרת רוך וקושי
באותו הזמן, באותו המקום
רוך וקושי
Становишься красивее день ото дня,
в твоём голосе — мягкость и жёсткость,
в то же время, в том же месте —
мягкость и жёсткость.
מתייפה מיום ליום
בקולך אומרת רוך וקושי
באותו הזמן, באותו המקום
רוך וקושי
Становишься красивее день ото дня,
в твоём голосе — мягкость и жёсткость,
в то же время, в том же месте —
мягкость и жёсткость.