הרחוב היפה היפה יעצר לבסוף בדרכו השלוה אטומה וקשה תחתך כמו חלה לארכו והבוקר הלח יתפחם מברק יחידי מברקו

Прекрасная, прекрасная улица в конце концов остановится на своём пути И спокойствие глухое и жёсткое под тобой — как хала во всю длину А влажное утро почернеет от единственной молнии, от её вспышки

אנשים יתנשמו בכבדות כמו בתום דהרה עתיקה חגורת הבטון של העיר הדוקה בהחלט הדוקה הקירות הכבדים מבינים משהו ונופלים בשתיקה

Люди будут тяжело дышать, как в конце древнего галопа Бетонный пояс города туго затянут, по‑настоящему туго Тяжёлые стены что‑то понимают и падают в молчании

על העיר הגוססת בחוץ צונח אור שמש מוחלט ביום שכזה מן הסתם בבתים שום תינוק לא נולד אף לא מת שום אדם ואכן הרחובות ממריאים לאט

На умирающий город снаружи опускается абсолютный солнечный свет В такой день, разумеется, в домах не рождается ни один младенец И не умирает ни один человек, и действительно улицы медленно взлетают

הרחובות ממריאים אל האור הלבן כמו שטיח קסמים הקירות שנפלו מוקמים איכשהו (אזרחים חכמים) ולעיר אין ראשית ואין סוף וכל המבואות חסומים

Улицы взлетают к белому свету, как ковёр‑самолёт Стены, что пали, как‑то воздвигаются (граждане мудрые) И у города нет начала и нет конца, и все подступы перекрыты

וידיך שרות מן הקיר כמו מלמול של אזוב ירקרק ועיניך פורחות כמו פנינים של זכוכית על צוואר הברק רק ראשך העייף צף באור העמוק ורק פיך שרק

И руки твои поют из стены, как бормотание зеленоватого мха А глаза твои парят, как стеклянные жемчужины на шее молнии Лишь усталая голова твоя плывёт в глубоком свете, и лишь рот твой свистит