כמו גשם מטאורי היא נפלה עלי ביום בהיר הייתי מופתע לא הייתי מוכן בוהקת מול עיניי סתם ככה באמצע העיר כמו בסיפורים כמו בשירים כמו בסרטים

Как метеоритный дождь, она обрушилась на меня в ясный день Я был удивлён, я не был готов Сверкая перед моими глазами, просто так посреди города Как в историях, как в песнях, как в фильмах

לאיזה סרטים שנכנסתי תמיד ראיתי את דמותה וכמעט מיד רציתי להחזיק אותה

В какие бы фильмы я ни заходил, я всегда видел её образ, и почти сразу хотел обнять её

בקושי הצלחתי להוציא מילה מול יופי כזה אפשר להישאר משותק ועוד חשבתי שלעולם כבר לא יקרה לי מה שקרה לאלפים לפני

Я едва смог вымолвить слово Перед такой красотой можно остаться парализованным И я ещё думал, что со мной это больше никогда не случится То, что случалось с тысячами до меня

לכל מקום אליו פניתי תמיד ראיתי את דמותה וכמעט מיד רציתי להחזיק אותה דבר ראשון ראיתי נצנוץ זוהר בשערה וכמעט מיד רציתי להחזיק אותה

Куда бы я ни повернулся, я всегда видел её образ, и почти сразу хотел обнять её, первым делом я увидел сияющий отблеск в её волосах, и почти сразу хотел обнять её

רועד אני ניגש אליה לא יאומן אבל היא רוצה אותי בדיוק כמו שאני רוצה אותה כמו זרם חשמלי כמו מגנט למגנט הכל הרגיש כל כך דרמטי ובצבעים חיים

Дрожа, я подхожу к ней — невероятно, но она хочет меня точно так же, как я хочу её как электрический ток, как магнит к магниту всё казалось таким драматичным и в ярких красках

לכל מקום אליו פניתי תמיד ראיתי את דמותה וכמעט מיד רציתי להחזיק אותה דבר ראשון ראיתי נצנוץ זוהר בשערה וכמעט מיד רציתי להחזיק אותה

Куда бы я ни повернулся, я всегда видел её образ, и почти сразу хотел обнять её, первым делом я увидел сияющий отблеск в её волосах, и почти сразу хотел обнять её

הסיפור שהתחיל בינינו סתם ככה באמצע העיר

История, что началась между нами, просто так посреди города