Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ze Hazman Lisloach - זה הזמן לסלוח
Ze Hazman Lisloach - זה הזמן לסלוחTeapacks - טיפקס

Песня Ze Hazman Lisloach - זה הזמן לסלוח на иврите

עוד ארוכה הדרך אל האושר רצופה היא מכשולים רבים עת לחייך לשמוח גם לדמוע אך מה יפים יפים הם החיים
Путь к счастью ещё долог Он усеян множеством препятствий Пора улыбаться, радоваться и даже проливать слёзы Но как же прекрасна, прекрасна жизнь
זה הזמן לסלוח לוותר לשכוח גם אם זה קשה שנינו יחד את הכל עוד נשנה לא צריך לברוח את האמת למרוח אני ואת לא נשנה את העולם הזה
Настало время прощать Уступать, забывать Даже если это трудно Мы вдвоём ещё всё изменим Не нужно убегать Замазывать правду Я и ты не изменим этот мир
את שתי עיני נושא אני למעלה מבקש תשובות לשאלות אין מענה ואיש גם לא יודע האם בסוף הדרך ניפגש
Поднимаю глаза вверх Ищу ответы на вопросы Нет ответа, и никто тоже не знает Встретимся ли мы в конце пути
זה הזמן לסלוח לוותר לשכוח גם אם זה קשה שנינו יחד את הכל עוד נשנה לא צריך לברוח את האמת למרוח אני ואת לא נשנה את העולם הזה
Настало время прощать Уступать, забывать Даже если это трудно Мы вдвоём ещё всё изменим Не нужно убегать Замазывать правду Я и ты не изменим этот мир

Глаголы из песни Ze Hazman Lisloach - זה הזמן לסלוח

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
לחיך
улыбаться
ח-י-כ
לחייך
улыбаться
לשמוח
радоваться
ש-מ-ח
לשמוח
радоваться
לדמוע
прослезиться; лить слёзы
ד-מ-ע
לדמוע
прослезиться; лить слёзы
לסלוח
простить
ס-ל-ח
לסלוח
простить
לותר
уступить; отказаться
ו-ת-ר
לוותר
уступить; отказаться
לשכח
забыть
ש-כ-ח
לשכוח
забыть
נשנה
мы изменим
ש-נ-ה
לשנות
изменять
לברח
убегать
ב-ר-ח
לברוח
убегать
למרח
мазать; намазывать
מ-ר-ח
למרוח
мазать; намазывать
נושא
несущий; несёт
נ-ש-א
לשאת
нести; носить
מבקש
просящий; просит
ב-ק-ש
לבקש
просить
יודע
знает
י-ד-ע
לדעת
знать
נפגש
мы встретимся
פ-ג-ש
להיפגש
встретиться

Слова из песни Ze Hazman Lisloach - זה הזמן לסלוח

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
עוד
ещё; всё ещё; ещё раз
ע-ו-ד
להוסיף
добавить
ארוכה
длинная
א-ר-ך
להתארך
удлиняться
הדרך
дорога; путь
ד-ר-ך
ללכת
идти
אל
к; в направлении
האשר
счастье
א-ש-ר
לשמוח
радоваться
רצופה
непрерывная; усыпанная
ר-צ-ף
לרצף
выложить (плиткой); мостить
היא
она
מכשולים
препятствия
כ-ש-ל
להכשיל
помешать; поставить подножку
רבים
многие
ר-ב-ה
להתרבות
размножаться; становиться многочисленнее
עת
время; пора
ע-ת-ת
לתזמן
планировать по времени; таймировать
לחיך
улыбаться
ח-י-כ
לחייך
улыбаться
לשמוח
радоваться
ש-מ-ח
לשמוח
радоваться
גם
тоже; также
לדמוע
прослезиться; лить слёзы
ד-מ-ע
לדמוע
прослезиться; лить слёзы
אך
но; однако
מה
что
יפים
красивые (м. мн.)
י-פ-ה
לייפות
украшать; делать красивее
הם
они (м.)
החיים
жизнь
ח-י-ה
לחיות
жить
זה
это; этот
הזמן
время
ז-מ-נ
לתזמן
планировать по времени; таймировать
לסלוח
простить
ס-ל-ח
לסלוח
простить
לותר
уступить; отказаться
ו-ת-ר
לוותר
уступить; отказаться
לשכח
забыть
ש-כ-ח
לשכוח
забыть
אם
если
קשה
трудный; тяжёлый
ק-ש-ה
להתקשות
испытывать трудности; затрудняться
שנינו
мы оба
יחד
вместе
להתאחד
объединиться
את
знак винительного падежа (частица את)
הכל
всё
כ-ל-ל
נשנה
мы изменим
ש-נ-ה
לשנות
изменять
לא
не; нет
צריך
нужно; должен
צ-ר-ך
להיזקק
нуждаться (в)
לברח
убегать
ב-ר-ח
לברוח
убегать
האמת
истина; правда
א-מ-ת
לאמת
подтверждать; верифицировать
למרח
мазать; намазывать
מ-ר-ח
למרוח
мазать; намазывать
אני
я
ואת
и ты (ж.)
העולם
мир; свет
ע-ל-ם
להתקיים
существовать
הזה
этот (определительный)
שתי
две (соч. форма)
ש-ת-י
עיני
мои глаза
ע-י-נ
לראות
видеть
נושא
несущий; несёт
נ-ש-א
לשאת
нести; носить
למעלה
вверх; наверху
ע-ל-ה
לעלות
подниматься
מבקש
просящий; просит
ב-ק-ש
לבקש
просить
תשובות
ответы
ש-ו-ב
לענות
отвечать
לשאלות
к вопросам; на вопросы
ש-א-ל
לשאול
спрашивать
אין
нет; не имеется
מענה
ответ; отклик
ע-נ-ה
לענות
отвечать
ואיש
и человек; и никто
א-נ-ש
לאייש
укомплектовать (штат)
יודע
знает
י-ד-ע
לדעת
знать
האם
ли; разве
בסוף
в конце; под конец
ס-ו-ף
נפגש
мы встретимся
פ-ג-ש
להיפגש
встретиться