Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Yoshvim Beveit Ka’feh - יושבים בבית קפה
Yoshvim Beveit Ka’feh - יושבים בבית קפהTeapacks - טיפקס

Песня Yoshvim Beveit Ka’feh - יושבים בבית קפה на иврите

יושבים בבית קפה ומרגישים בתוך בועה מה לא עשינו איפה טעינו מה נשתנה יושבים בבית קפה אני מזמין עוגת גבינה מה לא עשינו איפה טעינו הלכה המדינה
Сидим в кафе и чувствуем себя в пузыре Что мы не сделали Где мы ошиблись Что изменилось Сидим в кафе Я заказываю чизкейк Что мы не сделали Где мы ошиблись Страна пропала
ואת בתוך הג'יפ שלך את שומעת סטריאו ומונו בחוץ בשחור ולבן ואת בתוך הג'יפ שלך את לא פותחת רדיו את רואה שחבל לך על הזמן
А ты в своём джипе ты слушаешь стерео, а снаружи — моно, чёрно-белое. А ты в своём джипе ты не включаешь радио. Ты видишь, что это пустая трата времени.
יושבים בבית קפה ומדברים על המצב מה לא עשינו איפה טעינו ולמה עכשיו יושבים בבית קפה ומרגישים כמו בחו"ל מה לא עשינו איפה טעינו תיכף מבול
Сидим в кафе и говорим о положении дел Что мы не сделали Где мы ошиблись и почему сейчас Сидим в кафе и чувствуем себя как за границей Что мы не сделали Где мы ошиблись скоро потоп.
ואת בתוך הג'יפ שלך את שומעת סטריאו ומונו בחוץ בשחור ולבן ואת בתוך הג'יפ שלך את לא פותחת רדיו את רואה שחבל לך על הזמן
А ты в своём джипе ты слушаешь стерео, а снаружи — моно, чёрно-белое. А ты в своём джипе ты не включаешь радио. Ты видишь, что это пустая трата времени.
ואת בתוך הטריפ שלך את קוראת לי רומיאו אצלך זה סגריר ובחוץ יש שרב ואת בתוך הג'יפ שלך את לא שומעת רדיו את לא יודעת כמה רע לי עכשיו
А ты в своём трипе ты называешь меня Ромео. У тебя пасмурно, а снаружи — суховей. А ты в своём джипе ты не слушаешь радио. Ты не знаешь, как мне сейчас плохо.
...יושבים בבית קפה
...сидим в кафе

Глаголы из песни Yoshvim Beveit Ka’feh - יושבים בבית קפה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יושבים
сидеть
ישב
לָשֶׁבֶת
сидеть
ומרגישים
чувствовать
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
עשינו
делать
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
טעינו
ошибаться
טעה
לִטְעוֹת
ошибаться
נשתנה
измениться
שנה
לְהִשְׁתַּנּוֹת
измениться
מזמין
приглашать; заказывать
זמן
לְהַזְמִין
пригласить; заказать
הלכה
идти
הלך
לָלֶכֶת
идти
שומעת
слышать
שמע
לִשְׁמֹעַ
слышать
פותחת
открывать
פתח
לִפְתּוֹחַ
открывать
רואה
видеть
ראה
לִרְאוֹת
видеть
ומדברים
разговаривать
דבר
לְדַבֵּר
разговаривать
קוראת
читать; звать
קרא
לִקְרוֹא
читать; звать
יודעת
знать
ידע
לָדַעַת
знать

Слова из песни Yoshvim Beveit Ka’feh - יושבים בבית קפה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יושבים
сидеть
ישב
לָשֶׁבֶת
сидеть
בבית
в доме
בית
לָגוּר
жить
קפה
кофе
לִשְׁתּוֹת
пить
ומרגישים
чувствовать
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
בתוך
внутри
תוך
בועה
пузырь
בוע
לְבַעְבֵּעַ
пузыриться
מה
что
לא
не; нет
עשינו
делать
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
איפה
где
טעינו
ошибаться
טעה
לִטְעוֹת
ошибаться
נשתנה
измениться
שנה
לְהִשְׁתַּנּוֹת
измениться
אני
я
מזמין
приглашать; заказывать
זמן
לְהַזְמִין
пригласить; заказать
עוגת
торт (смихут)
עוג
לֶאֱפוֹת
печь
גבינה
сыр
גבנ
לְגַבֵּן
делать сыр (сквашивать)
הלכה
идти
הלך
לָלֶכֶת
идти
המדינה
государство
דין
לְדַיֵּן
судить
ואת
и ты (ж.)
הג׳יפ
джип
לִנְסוֹעַ
ехать; ездить
שלך
твой/твоя (ж.)
את
ты (ж.)
שומעת
слышать
שמע
לִשְׁמֹעַ
слышать
סטראו
стерео
לִשְׁמֹעַ
слушать
ומונו
моно
לִשְׁמֹעַ
слушать
בחוץ
снаружи
חוץ
לָצֵאת
выйти
בשחור
в чёрном; чёрный
שחר
לְהַשְׁחִיר
чернить (делать чёрным)
ולבן
и белый
לבנ
לְהַלְבִּין
отбеливать; белить
פותחת
открывать
פתח
לִפְתּוֹחַ
открывать
רדיו
радио
לְהַאֲזִין
слушать
רואה
видеть
ראה
לִרְאוֹת
видеть
שחבל
что жалко
חבל
לך
тебе (ж.)
על
на; о
הזמן
время
זמן
לְתַזְמֵן
таймировать; планировать по времени
ומדברים
разговаривать
דבר
לְדַבֵּר
разговаривать
המצב
ситуация; положение
יצב
לְמַצֵּב
позиционировать
ולמה
и почему
עכשו
сейчас
כמו
как; подобно
בחו״ל
за границей
לִנְסוֹעַ
поехать; путешествовать
תכף
скоро; немедленно
מבול
потоп; ливень
לְהַצִיף
затопить; наводнить
הטריפ
трип (кайф)
לְהִתְסַמֵּם
употреблять наркотики; одурманиваться
קוראת
читать; звать
קרא
לִקְרוֹא
читать; звать
לי
мне
רומאו
Ромео
אצלך
у тебя (ж.)
זה
это; этот
סגריר
пасмурная погода
סגר
לְהִתְקַדֵּר
пасмурнеть
ובחוץ
и снаружи
חוץ
לָצֵאת
выйти
יש
есть; имеется
שרב
шарав (сухая жара)
שרב
לְהִתְחַמֵּם
нагреваться
יודעת
знать
ידע
לָדַעַת
знать
כמה
сколько; насколько
רע
плохой
רעע
לְהַרְעוֹת
ухудшать