הבוקר חשבתי עליך
חשבתי לי אילו ניתן
לכלוא את הזמן בבקבוק
אז היית נשאר לצדי כל הזמן
Этим утром я думала о тебе
Думала: если бы можно было
заключить время в бутылку,
ты бы оставался рядом со мной всегда.
ואילו נוספו לשבוע
שעות וימים עד אין קץ
ואילו יכלו המילים
להגשים את כל מה שליבנו חפץ
И если бы к неделе добавились
часы и дни до бесконечности,
и если бы слова могли
осуществить всё, чего желает наше сердце.
אך הזמן זורם ונשפך כחול
ואינך זוכר מה קרה אתמול
ותמיד אין זמן
ואני יודעת שאני רוצה
לעבור כל רגע וכל דקה
שוב אתך וכאן
Но время течёт и разливается синим,
и ты не помнишь, что было вчера,
и времени всегда нет,
а я знаю, что хочу
проживать каждый миг и каждую минуту
снова с тобой и здесь.
ואילו מצאתי קופסא
בה שומרים משאלות אבודות
לא הייתי פותחת אותה לעולם
כי אתך אין לי עוד משאלות
И если бы я нашла коробку,
где хранятся потерянные желания,
я бы никогда её не открыла,
потому что с тобой у меня больше нет желаний.
ואילו מצאתי קופסא
בה אוספים משאלות אבודות
לא הייתי פותחת אותה לעולם
כל עוד יש לי אותך אין לי עוד משאלות
И если бы я нашла коробку,
где собирают потерянные желания,
я бы никогда её не открыла,
пока у меня есть ты, у меня больше нет желаний.
אך הזמן זורם ונשפך כחול
ואינך זוכר מה קרה אתמול
ותמיד אין זמן
ואני יודעת שאני רוצה
לעבור כל רגע וכל דקה
שוב אתך וכאן
Но время течёт и разливается синим,
и ты не помнишь, что было вчера,
и времени всегда нет,
а я знаю, что хочу
проживать каждый миг и каждую минуту
снова с тобой и здесь.
