Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Pa’amon Metzaltzel - פעמון מצלצל
Pa’amon Metzaltzel - פעמון מצלצלGali Atari - גלי עטרי

Песня Pa’amon Metzaltzel - פעמון מצלצל на иврите

פעמון מצלצל בין כותלי הזמן הזמן פועל לטובתו: בקרוב הוא יוצא מכאן הזמן לא הזניח אותו
Колокол звенит между стенами времени Время действует ему на пользу: Скоро он выйдет отсюда Время его не оставило
פעמון מצלצל בארובות השמיים - הגשם יורד לטובתו: השער נסוג לאחור הם באו לשחרר אותו
Колокол звенит в сводах небес — Дождь льётся ему на пользу: Ворота отступают назад Они пришли освободить его
בקרוב הוא יוצא לחופש הצדק לא שכח בקרוב הוא יוצא לחופש אל תוך האויר הצח
Скоро он выйдет на свободу Справедливость не забыла Скоро он выйдет на свободу На свежий воздух
בקרוב הוא יוצא לחופש השער כבר נפתח וכל הדרכים הם דרך אחת אחרי שעולה השחר
Скоро он выйдет на свободу Ворота уже открылись И все дороги — одна дорога После восхода зари

Слова из песни Pa’amon Metzaltzel - פעמון מצלצל

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פעמון
колокол
פעמ
לְצַלְצֵל
звонить
מצלצל
звенит
צלצל
לְצַלְצֵל
звонить
בין
между
כותלי
стены
כתל
לִבְנוֹת
строить
הזמן
время
זמן
לְתַזְמֵן
планировать (по времени)
פועל
действует
פעל
לִפְעוֹל
действовать
לטובתו
в его пользу
טוב
בקרוב
скоро
קרב
הוא
он
יוצא
выходит
יצא
לָצֵאת
выходить
מכאן
отсюда
לא
не
הזניח
пренебрёг
זנח
לְהַזְנִיחַ
пренебрегать
אותו
его
בארובות
в окнах
לְאַוְרֵר
проветривать
השמים
небеса
לָעוּף
летать
הגשם
дождь
גשם
לָרֶדֶת
идти (о дожде)
יורד
идёт (о дожде)
ירד
לָרֶדֶת
спускаться
השער
ворота
שער
לִפְתּוֹחַ
открывать
נסוג
отступает
סוג
לָסוֹג
отступать
לאחור
назад
אחר
לַחְזוֹר
возвращаться
הם
они
באו
пришли
בוא
לָבוֹא
приходить
לשחרר
освободить
שחרר
לְשַׁחְרֵר
освободить
לחופש
на свободу
חפש
לְהִשְׁתַּחְרֵר
освобождаться
הצדק
справедливость
צדק
לְהַצְדִּיק
оправдывать
שכח
забыл
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
אל
к
תוך
внутрь
תוך
האויר
воздух
לְאַוְרֵר
проветривать
הצח
свежий
צחח
לְטַהֵר
очищать
כבר
уже
נפתח
открылся
פתח
לְהִפָּתֵחַ
открываться
וכל
и все
הדרכים
дороги
דרך
לִנְסוֹעַ
ехать
דרך
путь
דרך
לָלֶכֶת
идти
אחת
одна
אחרי
после
אחר
שעולה
который восходит
עלה
לַעֲלוֹת
восходить
השחר
рассвет
שחר
לִזְרוֹחַ
восходить (о солнце)