Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Hora Nadlanim - הורה נדלנים
Hora Nadlanim - הורה נדלניםTeapacks - טיפקס

Песня Hora Nadlanim - הורה נדלנים на иврите

עוד נדהר על הכרמים עם טרקטורון ונגדע את הגפנים נשים בטון הורה הורה נדלנים הורה נצלנים הורה חמדנים עוד נרוצה אל שדות של תעופה עוד נשוב אל המושב לעוד טיסה הורה הורה נתבגים הורה ג'טלגים הורה עסקים ואי אפשר לחזור אחורה אוו הורה
Еще поскачем по виноградникам на квадроцикле и обрубим лозы зальем бетоном Хора, хора, застройщики хора, эксплуататоры хора, жадины еще помчимся к полям авиации еще вернемся в мошав на еще один полет хора, хора, Бен-Гурионы хора, джетлэги хора, бизнес и нельзя вернуться назад оу, хора
פרוספריטי לנצח וזה הלב שמתרוצץ בתוך קניון וזה הראש שמתפוצץ בתוך שעון התקרנפה לי כבר כל החיבת ציון ואין אנדו ואין אנדו לחזור אחורה אווו הורה
Просперити навсегда и это сердце, мечущееся внутри торгового центра и это голова, взрывающаяся внутри часов вся моя «Хибат-Цион» уже обносорожилась и нет анду, нет анду, чтобы вернуться назад ууу, хора
כמו תמיד להפריט את הפרטים כמו תמיד להפריס את הפרסים הורה הורה זכיינים הורה עסקנים הורה בכיינים כל פרדס, חורשה הם גן של ארועים קול די ג'יי וקול חתן על החופים הורה הורה ועדים הורה זיקוקים כול שנותר לנזקקים לתמיד לתמיד לחיות בג'ורה אווו הורה
Как всегда — приватизировать детали как всегда — паризировать призы хора, хора, франчайзи хора, дельцы хора, нытики каждый сад, каждая роща — сад для мероприятий звук диджея и голос жениха на пляжах хора, хора, профкомы хора, фейерверки все, что остается нуждающимся — навсегда навсегда жить в клоаке ууу, хора
פרוספריטי לנצח וזה הלב שמתרוצץ בתוך קניון וזה הראש שמתפוצץ בתוך שעון התקרנפה לי כבר כל החיבת ציון ואין אנדו ואין אנדו לחזור אחורה אווו הורה
Просперити навсегда и это сердце, мечущееся внутри торгового центра и это голова, взрывающаяся внутри часов вся моя «Хибат-Цион» уже обносорожилась и нет анду, нет анду, чтобы вернуться назад ууу, хора
ואי אפשר ואי אפשר לחזור אחורה אוו הורה
И нельзя, и нельзя вернуться назад оу, хора

Глаголы из песни Hora Nadlanim - הורה נדלנים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
נדהור
мчаться; нестись (галопировать)
דהר
לִדְהוֹר
мчаться; нестись
ונגדע
срубить; отсечь
גדע
לִגְדּוֹעַ
срубить; отсечь
נשים
положить; поставить
שים
לָשִׂים
положить; поставить
נרוצה
бежать
רוץ
לָרוּץ
бежать
נשוב
вернуться
שוב
לָשׁוּב
вернуться
לחזור
вернуться; возвращаться
חזר
לַחֲזוֹר
вернуться; возвращаться
שמתרוצץ
суетиться; бегать туда-сюда
רוץ
לְהִתְרוֹצֵץ
суетиться; бегать туда-сюда
שמתפוצץ
взорваться
פוצץ
לְהִתְפּוֹצֵץ
взорваться
התקרנפה
«окарнафиться», огрубеть (сленг)
קרנף
לְהִתְקַרְנֵף
«окарнафиться», огрубеть
להפריט
приватизировать
פרט
לְהַפְרִיט
приватизировать
להפריס
франшизировать (превращать во франшизы)
פרס
לְהַפְרִיס
франшизировать
שנותר
оставаться (то, что осталось)
יתר
לְהִיוָּתֵר
оставаться
לחיות
жить
חיה
לִחְיוֹת
жить

Слова из песни Hora Nadlanim - הורה נדלנים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
עוד
ещё; снова
נדהור
мчаться; нестись (галопировать)
דהר
לִדְהוֹר
мчаться; нестись
על
на; о
הכרמים
виноградники
כרם
עם
с
טרקטורון
квадроцикл (ATV)
ונגדע
срубить; отсечь
גדע
לִגְדּוֹעַ
срубить; отсечь
את
частица винительного падежа
הגפנים
виноградные лозы
גפן
נשים
положить; поставить
שים
לָשִׂים
положить; поставить
בטון
бетон
הורה
хора (танец)
נדלנים
люди из недвижимости; девелоперы
נדלן
נצלנים
эксплуататоры
נצל
חמדנים
жадные; алчные
חמד
לַחְמֹד
желать; вожделеть
נרוצה
бежать
רוץ
לָרוּץ
бежать
אל
к; к(о); к направлению
שדות
поля
שדה
של
из; принадлежность ‘шель’
תעופה
авиация
עוף
לָעוּף
летать
נשוב
вернуться
שוב
לָשׁוּב
вернуться
המושב
мошав (посёлок)
ישב
לָשֶׁבֶת
сидеть; жить (проживать)
לעוד
к ещё; для ещё
טיסה
полёт; рейс
טוס
לָטוּס
летать (лететь)
נתבגים
«нетбаги» (игра слов от Бен-Гурион)
ג׳טלגים
джетлаги
עסקים
бизнесы; дела
עסק
לַעֲסֹק
заниматься (делом)
ואי
и не (союз ‘и’ + ‘нет/не’)
אפשר
возможно
לְאַפְשֵׁר
позволять; делать возможным
לחזור
вернуться; возвращаться
חזר
לַחֲזוֹר
вернуться; возвращаться
אחורה
назад; обратно
אוו
о-оу; ой
פרוספריטי
процветание
לְשַׂגְשֵׂג
процветать
לנצח
навсегда
וזה
и это
הלב
сердце
לב
שמתרוצץ
суетиться; бегать туда-сюда
רוץ
לְהִתְרוֹצֵץ
суетиться; бегать туда-сюда
בתוך
внутри
קניון
торговый центр; молл
הראש
голова
ראש
שמתפוצץ
взорваться
פוצץ
לְהִתְפּוֹצֵץ
взорваться
שעון
часы (прибор)
שעה
התקרנפה
«окарнафиться», огрубеть (сленг)
קרנף
לְהִתְקַרְנֵף
«окарнафиться», огрубеть
לי
мне; у меня
כבר
уже
כל
весь; каждый
החיבת
любовь (к‑), «Хиват‑» (констр.)
חבב
לֶאֱהֹב
любить
ציון
Сион
ציון
ואין
и нет
אנדו
undo (команда «отмена»)
לְבַטֵּל
отменить
אווו
ууу (междометие)
כמו
как; подобно
תמיד
всегда
להפריט
приватизировать
פרט
לְהַפְרִיט
приватизировать
הפרטים
детали
פרט
לְפַרֵּט
детализировать; перечислить
להפריס
франшизировать (превращать во франшизы)
פרס
לְהַפְרִיס
франшизировать
הפרסים
призы
פרס
זכינים
франчайзи; концессионеры
זכה
עסקנים
деятели/функционеры (асканы)
עסק
בכינים
нытики; плаксы
בכה
לִבְכּוֹת
плакать
פרדס
плодовый сад (цитрусовый)
חורשה
роща
הם
они
גן
сад
גן
לְגַנֵּן
заниматься садоводством
אירועים
мероприятия; события
ארע
קול
голос; звук
קול
די
«ди» (буква D)
ג׳יי
«джей» (буква J)
וקול
и голос/звук
קול
חתן
жених
חתן
לְהִתְחַתֵּן
жениться; вступать в брак
החופים
пляжи
חוף
ועדים
комитеты; профкомы
ועד
זיקוקים
фейерверки
זקק
כל
целиком; весь
שנותר
оставаться (то, что осталось)
יתר
לְהִיוָּתֵר
оставаться
לנזקקים
для нуждающихся
זקק
לְהִזָּקֵק
нуждаться (в)
לתמיד
навсегда
לחיות
жить
חיה
לִחְיוֹת
жить
בג׳ורה
в «жоре» (сленг: сточная канава, помойка)