Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ha’haim Shelcha Be’laffa - החיים שלך בלאפה
Ha’haim Shelcha Be’laffa - החיים שלך בלאפהTeapacks - טיפקס

Песня Ha’haim Shelcha Be’laffa - החיים שלך בלאפה на иврите

הי אחי! תמיד ממהר לאיזה מקום חכה קצת, תרגע תעצור ותנשום
Эй, брат! Всегда куда-то спешишь Подожди немного, успокойся Остановись и подыши
הי אחי! משאיר אחריך ענן של אבק תעצור, תתארגן תסדר ת'ברדק זה בהול, זה דחוף
Эй, брат! Оставляешь за собой облако пыли Остановись, соберись Разгреби бардак Это срочно, это неотложно
אתה טס כמו כבאי לכבות עוד שריפות דברים שקורים יכולים לחכות
Летишь как пожарный Тушить ещё пожары Вещи, что случаются Могут подождать
הי אחי! החיים שלך בלאפה
Эй, брат! Твоя жизнь в лаваше
הי אחי! זורק את הכל לפיתה גדולה לא הספקת ללעוס כבר בלעת אותה
Эй, брат! Забрасываешь всё в большую питу Не успел прожевать Уже проглотил её
הי אחי! תעצור, תרגע, קח אוויר תסע קצת לים תצא מהעיר
Эй, брат! Остановись, успокойся, переведи дыхание Съезди немного к морю Выйди из города
מאז הצבא אתה מנסה לעמוד בזמנים בסוף תישבר תצטרף למנזר שתקנים
С армейских времён Ты пытаешься успевать вовремя В конце концов ты сломаешься Присоединишься к монастырю молчунов
הי אחי! החיים שלך בלאפה
Эй, брат! Твоя жизнь в лаваше

Глаголы из песни Ha’haim Shelcha Be’laffa - החיים שלך בלאפה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ממהר
спешит
מהר
לְמַהֵר
спешить
חכה
подожди
חכה
לְחַכּוֹת
ждать
תרגע
успокойся
רגע
לְהֵירָגֵעַ
успокоиться
תעצר
остановись
עצר
לַעֲצֹר
остановиться
ותנשם
и подыши
נשם
לִנְשֹׁם
дышать
משאיר
оставляет
שאר
לְהַשְׁאִיר
оставить
תתארגן
организуйся
ארגן
לְהִתְאַרְגֵּן
организоваться
תסדר
убери/приведи в порядок
סדר
לְסַדֵּר
убирать/приводить в порядок
טס
летишь
טוס
לָטוּס
летать
לכבות
тушить
כבה
לְכַבּוֹת
тушить
שקורים
которые происходят
קרה
לִקְרוֹת
происходить
יכולים
могут
יכל
לחכות
ждать
חכה
לְחַכּוֹת
ждать
זורק
бросаешь
זרק
לִזְרֹק
бросать
הספקת
успел (ты)
ספק
לְהַסְפִּיק
успеть
ללעס
жевать
לעס
לִלְעֹס
жевать
בלעת
проглотил (ты)
בלע
לִבְלֹעַ
проглотить
קח
возьми
לקח
לָקַחַת
взять
תסע
езжай/поедешь
נסע
לִנְסֹעַ
ехать
תצא
выйдешь/выйди
יצא
לָצֵאת
выйти
מנסה
пытаешься
נסה
לְנַסּוֹת
пытаться
לעמוד
стоять/укладываться (в сроки)
עמד
לַעֲמוֹד
стоять/укладываться
תשבר
сломаешься
שבר
לְהִישָׁבֵר
сломаться
תצטרף
присоединишься
צרף
לְהִצְטָרֵף
присоединиться

Слова из песни Ha’haim Shelcha Be’laffa - החיים שלך בלאפה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
הי
эй
אחי
братан
אח
תמיד
всегда
ממהר
спешит
מהר
לְמַהֵר
спешить
לאיזה
к какому/к какому-то
מקום
место
קום
לְמַקֵּם
разместить/располагать
חכה
подожди
חכה
לְחַכּוֹת
ждать
קצת
немного
תרגע
успокойся
רגע
לְהֵירָגֵעַ
успокоиться
תעצר
остановись
עצר
לַעֲצֹר
остановиться
ותנשם
и подыши
נשם
לִנְשֹׁם
дышать
משאיר
оставляет
שאר
לְהַשְׁאִיר
оставить
אחריך
после тебя/за тобой
ענן
облако
עננ
של
из/«of»
אבק
пыль
אבק
תתארגן
организуйся
ארגן
לְהִתְאַרְגֵּן
организоваться
תסדר
убери/приведи в порядок
סדר
לְסַדֵּר
убирать/приводить в порядок
ת'ברדק
бардак (беспорядок)
לְבַלְגֵּן
устраивать бардак
זה
это/этот
בהול
срочный
בהל
דחוף
срочный
דחף
אתה
ты
טס
летишь
טוס
לָטוּס
летать
כמו
как
כבאי
пожарный
כבה
לְכַבּוֹת
тушить
לכבות
тушить
כבה
לְכַבּוֹת
тушить
עוד
ещё
שרפות
пожары
שרף
לִשְׂרֹף
жечь/сжигать
דברים
вещи/дела
דבר
שקורים
которые происходят
קרה
לִקְרוֹת
происходить
יכולים
могут
יכל
לחכות
ждать
חכה
לְחַכּוֹת
ждать
החיים
жизнь (мн. форма)
חיה
לַחְיוֹת
жить
שלך
твой
בלאפה
в лафе (лаваше)
זורק
бросаешь
זרק
לִזְרֹק
бросать
את
показатель винительного падежа (эт)
הכל
всё
לפתה
в питу
גדולה
большая
גדל
לִגְדֹּל
расти
לא
не/нет
הספקת
успел (ты)
ספק
לְהַסְפִּיק
успеть
ללעס
жевать
לעס
לִלְעֹס
жевать
כבר
уже
בלעת
проглотил (ты)
בלע
לִבְלֹעַ
проглотить
אותה
её
קח
возьми
לקח
לָקַחַת
взять
אויר
воздух
תסע
езжай/поедешь
נסע
לִנְסֹעַ
ехать
לים
к морю
ים
תצא
выйдешь/выйди
יצא
לָצֵאת
выйти
מאז
с тех пор/с
הצבא
армия
צבא
מנסה
пытаешься
נסה
לְנַסּוֹת
пытаться
לעמוד
стоять/укладываться (в сроки)
עמד
לַעֲמוֹד
стоять/укладываться
בזמנים
в сроках/во временах
זמן
בסוף
в конце/в итоге
סוף
תשבר
сломаешься
שבר
לְהִישָׁבֵר
сломаться
תצטרף
присоединишься
צרף
לְהִצְטָרֵף
присоединиться
למנזר
в монастырь
שתקנים
молчаливые (люди)
שתק
לִשְׁתֹּק
молчать
מהעיר
из города
עיר
Песня Ha’haim Shelcha Be’laffa - החיים שלך בלאפה на иврите — слова, музыка, озвучка