Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Bayom Sheyiplu Hakochavim - ביום שיפלו הכוכבים
Bayom Sheyiplu Hakochavim - ביום שיפלו הכוכביםTeapacks - טיפקס

Песня Bayom Sheyiplu Hakochavim - ביום שיפלו הכוכבים на иврите

ביום שיפלו הכוכבים יהיו רק זוגות מאוהבים מתחת לשמש נשאר אני ואת כבר לא נרצה לריב נשב לנו בשקט ביום שיפלו הכוכבים נשכב נאהב
В день, когда упадут звезды Останутся лишь влюбленные пары Под солнцем останемся я и ты Мы больше не захотим ссориться Тихо посидим В день, когда упадут звезды Ляжем Займемся любовью
כשיעלה היום שבו נשוב אל הפשוט אל המקור הטוב של רגשות ושל תמימות
Когда взойдет день в который мы вернемся к простому к доброму источнику чувств и невинности
ביום שיבעירו מדורות נרוץ נתחמק ליערות וכך בצמרת נתחבק אני ואת לא נחפש מילים ננשום חלש בחושך ביום שיבעירו מדורות נשכב נאהב
В день, когда разожгут костры Побежим, ускользнем в леса И так в кронах деревьев обнимемся я и ты Не будем искать слов Будем тихо дышать в темноте В день, когда разожгут костры Ляжем Займемся любовью
כשיעלה היום שבו נשוב אל הפשוט אל המקור הטוב של רגשות ושל תמימות
Когда взойдет день в который мы вернемся к простому к доброму источнику чувств и невинности
ביום שהלילה יתבהר ניקח מכונית ונמהר וככה ניסע אל תוך הים אני ואת ביחד נירטב נצחק בים מלוח ביום שהלילה יתבהר נשכב נאהב
В день, когда ночь посветлеет Возьмем машину и поспешим И так поедем прямо в море я и ты Вместе промокнем Будем смеяться в соленом море В день, когда ночь посветлеет Ляжем Займемся любовью
כשיעלה היום שבו נשוב אל הפשוט אל המקור הטוב של רגשות ושל תמימות
Когда взойдет день в который мы вернемся к простому к доброму источнику чувств и невинности

Глаголы из песни Bayom Sheyiplu Hakochavim - ביום שיפלו הכוכבים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שיפלו
упадут
נפל
ליפול
падать
יהיו
будут
היה
להיות
быть
נשאר
останемся
שאר
להישאר
оставаться
נרצה
захотим
רצה
לרצות
хотеть
לריב
ссориться
ריב
לריב
ссориться
נשב
сядем
ישב
לשבת
сидеть/садиться
נשכב
ляжем
שכב
לשכב
лечь/лежать
נאהב
будем любить
אהב
לאהוב
любить
כשיעלה
когда взойдёт
עלה
לעלות
восходить/подниматься
נשוב
вернёмся
שוב
לשוב
возвращаться
שיבעירו
(что) разожгут
בער
להבעיר
разжечь/поджечь
נרוץ
побежим
רץ
לרוץ
бежать
נתחמק
ускользнём/избежим
חמק
להתחמק
ускользнуть/уклоняться
נתחבק
обнимемся
חבק
להתחבק
обниматься
ננשום
будем дышать
נשׁם
לנשום
дышать
יתבהר
прояснится
בהר
להתבהר
проясняться
נקח
возьмём
לקח
לקחת
брать
ונמהר
и поспешим
מהר
למהר
спешить
נסע
поедем
נסע
לנסוע
ехать/путешествовать
נרטב
промокнем
רטב
להירטב
промокать
נצחק
посмеёмся
צחק
לצחוק
смеяться

Слова из песни Bayom Sheyiplu Hakochavim - ביום שיפלו הכוכבים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ביום
в день
יום
שיפלו
упадут
נפל
ליפול
падать
הכוכבים
звёзды
ככב
יהיו
будут
היה
להיות
быть
רק
только
זוגות
пары
זוג
מאוהבים
влюблённые
אהב
לאהוב
любить
מתחת
под
לשמש
к солнцу
שמש
נשאר
останемся
שאר
להישאר
оставаться
אני
я
ואת
и ты (ж.)
כבר
уже
לא
не
נרצה
захотим
רצה
לרצות
хотеть
לריב
ссориться
ריב
לריב
ссориться
נשב
сядем
ישב
לשבת
сидеть/садиться
לנו
нам
בשקט
тихо
שקט
לשתוק
молчать
נשכב
ляжем
שכב
לשכב
лечь/лежать
נאהב
будем любить
אהב
לאהוב
любить
כשיעלה
когда взойдёт
עלה
לעלות
восходить/подниматься
היום
день
יום
שבו
в котором
נשוב
вернёмся
שוב
לשוב
возвращаться
אל
к/в (направление)
הפשוט
простой (опред.)
פשט
לפשט
упрощать
המקור
источник/происхождение
הטוב
хорошее/доброе (опред.)
טוב
להיטיב
улучшать/делать добро
של
из/принадлежность (of)
רגשות
чувства
רגש
להרגיש
чувствовать
ושל
и из/и «of»
תמימות
наивность/невинность
תמם
שיבעירו
(что) разожгут
בער
להבעיר
разжечь/поджечь
מדורות
костры
נרוץ
побежим
רץ
לרוץ
бежать
נתחמק
ускользнём/избежим
חמק
להתחמק
ускользнуть/уклоняться
ליערות
к лесам
יער
ליער
лесоразводить/облесить
וכך
и так/таким образом
בצמרת
в кроне/на вершине
נתחבק
обнимемся
חבק
להתחבק
обниматься
מלים
слова
מלל
לדבר
говорить
ננשום
будем дышать
נשׁם
לנשום
дышать
חלש
слабо/тихо
חלש
להיחלש
слабеть
בחשך
в темноте
חשך
להחשיך
затемнять
שהלילה
что ночь
ליל
יתבהר
прояснится
בהר
להתבהר
проясняться
נקח
возьмём
לקח
לקחת
брать
מכונית
машина (авто)
לנהוג
водить (машину)
ונמהר
и поспешим
מהר
למהר
спешить
וככה
и так/вот так
נסע
поедем
נסע
לנסוע
ехать/путешествовать
תוך
внутрь/среди
הים
море
ים
ביחד
вместе
יחד
להתאחד
объединяться
נרטב
промокнем
רטב
להירטב
промокать
נצחק
посмеёмся
צחק
לצחוק
смеяться
בים
в море
ים